Translation of "حول" in English

0.008 sec.

Examples of using "حول" in a sentence and their english translations:

حول صناعة الفن، حول كونك والد حول إنجاب طفل

about making art, about being a parent, about making a child.

حول 54%،

or about 54%,

حول العالم

around the world.

‫حول الكوكب،‬

All around the planet,

حول القمر.

around the Moon.

حول شعوره حول كل هذه المعايير أيضا

about how he felt about all these standards too

خصوصا حول طريقة عملي، حول الأهداف المحددة،

particularly, with regard to my work ethic, planning objectives,

وانتشر حول العالم.

and released around in the world.

وتجولت حول الحي.

and I pedaled around the block.

يحوم حول رأسي.

looming over my head.

حول الأهداف والمعاني

about goals and means,

حول موقع بومبي

around Pompey’s position.

علقها حول رقبتها

She hung it around her neck

لساعات حول العش

for hours around the nest

مدار حول القمر .

orbit.

للجميع حول العالم

has a chance of getting an address

سافرت حول العالم.

She traveled all over the world.

تجولنا حول البركة.

- We walked around the pond.
- We walked round the pond.

للتفكير حول أفعالنا.

To think about our actions.

رقصنا حول النار.

We danced about the fire.

لنتحدث حول السعادة.

Let's talk about happiness.

- بنى سِياجاً حول بيته.
- بنى سِياجاً خشبياً حول بيته.

He built a fence around his house.

حول ما نريد تحقيقه،

about what we want to achieve,

لأن الحقيقة حول الناشطين

والأطفال الصغار حول العالم.

and in young children universally.

وكنت أسافر حول العالم.

and was traveling the world.

"أبناء وطني حول العالم،

JFK: My fellow citizens of the world,

حول مدى مسامية الحواجز

about just how porous the barriers can be

في الجامعات حول العالَم،

in universities around the world

انتشرت الصور حول العالم،

Pictures went around the world,

حول شعورهم وبم يفكرون

about how they're feeling and what they're thinking,

حول كيف يأتي الأطفال.

about how babies are made.

أجول به حول العالم.

touring across the world.

وحبل مربوط حول وسطها.

and a rope tied around the center.

أو حول الملاعب الأولمبية.

Or the Olympic stadiums.

حول العالم، تبني المدن

Around the globe, cities build these

تدور فكرته حول الارتقاء.

This is about levitation.

تتحدث هراء حول العالم

you are talking nonsense round the world

يوجد سياج حول المنزل .

There is a fence about the house.

سنتحدث حول ذلك غداً.

We'll talk about it tomorrow.

بنوا سياجاً حول المزرعة.

They built a fence around the farm.

الأرض تدور حول الشمس.

- The earth moves around the sun.
- The Earth moves around the sun.

هناك سياج حول المنزل.

There is a fence around the house.

نظريات المؤامرة البرية حول

wild conspiracy theories about

جلس المخيّمون حول النّار.

The campers sat around the fire.

كنت أسير حول المدرسة.

- I was walking around the school.
- I was marching around the school.

ألقِ نظرة حول الغرفة

Have a look around the room

لكنه حول المتوسط اليومي.

but this is, more or less, the average.

تجمّعوا حول نار المخيّم.

They huddled around the campfire.

إنه ليس سؤالاً حول كيفية تصرفنا وهو سؤال حول ما الذي تعرفه؟

It's not a question about how we behave it's a question about

لكي تدور الأرض حول الشمس،

for the Earth to rotate around the Sun,

لا يدور حول هذه الأحداث

is not actually about the incidences,

حول أين نريد أن نذهب،

about where we want to go,

حول من نريد أن نصبح،

about who we want to become,

حول الجنس والإعاقة لبقية السكان.

about sexuality and disability for the rest of the population.

حول اقتراب عصر الناشطين الرقميين

about the approaching era of digital activism,

ومن مخاوفي حول قيمة نفسي.

and about my fears about my own self-worth.

يتحركون بكل سلاسة حول المرعى

The smoothness with which they move across the pasture.

وتدور هذه القصة حول التنفس.

And this story is about breath.

ليبتوا حول نفس هذا السؤال؟

to decide on the very same question?

بتفكير أمس حول إدارة الوقت.

You cannot solve today's time management problems,

بكلماتك المميزة حول تأكيد الذات.

with your own self-affirming words.

هناك شيء مختلف حول هذا

There's something different about this

ووسط حماسة الجميع حول الخطة،

everyone else is so enthusiastic about the plan,

الجيد حول هذه الاستراتيجية الناجحة

The good news about this very successful strategy

ومطاعم الوجبات السريعة حول العالم.

and fast-food joints around the world.

زيادة الوعي حول هذه الاختلافات.

Awareness upon these differences.

وتوقعاتنا حول الرجال في المجتمع

and our expectations of men in society.

الأرض تدور حول الشمس سنويًا.

The Earth goes around the Sun once a year.

التي كانت لدي حول نفسي،

that I had about myself,

افتتحت قنوات جديدة حول العالم

And so many new channels opened worldwide.

ثم يدور مسرعاً حول الأرض

then it comes zipping in around the Earth

حول العمل القائم علي المشروع.

around their project-based workers.

التي تتمحور حول هذه القضية.

about why this is the case.

والعديد من الدول حول العالم.

and many nations all over the world.

لديهم مسيرات نساء حول العالم.

They had the Women's Marches all over the world.

في جولة سماعية حول الكون،

and bring them on an audio tour of the universe,

ذاك الكوكب حول (بروكسيما سينتاوري)،

That planet around Proxima Centauri,

عملى أخذني بجولة حول العالم،

My work's taken me all over the world,

لاختراق طريقنا حول التجربة البشرية.

to hack our way around the human experience.

يمكنك أن تكون حول المنزل

you can be just around the house

هناك شخص ستقول هذا حول

there is someone you will say this around

قصيدة أخيرة تدور حول جرحه.

a final poem, which is about his own wound.

حول الأمور المتعلقة بأمراء روس

Rus princes.

نسبة تمثيل نسوي حول العالم

share of female MPs in the entire world.

إدارة الطلّلاب ناقشت حول التّخرج.

The student council discussed plans for the graduation.

تجول السياح حول المحلات التجارية .

The tourists wandered around the stores.

لا يوجد أسئلة حول هذا!

There's no question about that!

تفاصيل جديدة متفجرة حول ممكن

Explosive new details about a possible

أريد أن أسافر حول العالم.

I'd like to travel around the world.

تحدثتُ مع توم حول مشاعري.

I talked to Tom about my feelings.

لذلك هذا ليس حول المال.

So this ain't about money.

كانت حول تلك الأفكار الرياضية

were about these mathematical ideas

لكن الشيء المضحك حول هذا

But the funny thing about this

حياتي كلّها تدور حول الحب.

My whole life revolves around love.

هو يعرف الكثير حول الفراشات.

He knows a lot about butterflies.

أنا بانتظار ملاحظاتكم حول التقرير

I look forward to your comments on the report.