Translation of "البسيط" in French

وسألت نفسي السؤال البسيط، "لماذا؟"

et je me suis posée cette simple question : « Pourquoi ? »

هذا التكوين البسيط للأحرف يقتل الإبداع،

Cette simple combinaison de lettres tue la créativité,

وخطر لي بعدها هذا السؤال البسيط:

et une question toute simple :

إنها مخفية في المشهد البسيط بكامل حياتنا.

Cachée sous nos yeux toute notre vie.

إلا أن الحل البسيط، رغم كونه غير بديهي

La solution, simple, et pourtant contre-intuitive,

هذا يعني أن الزلزال لديه مثل هذا التكوين البسيط

cela signifie que le tremblement de terre a une formation si simple

والآن، بينما أنا أقف هنا، وأسألكم السؤال البسيط ذاته،

C'est pourquoi je suis ici devant vous à poser la question

أستطيع أن أخفي شكلي البسيط ولكنني لا أريد ذلك بعد الآن

Je peux continuer à me cacher au milieu des autres, mais je n'en ai plus envie.

أظهر عرضه البسيط الأرقام "0212" ، لكن لم يعرف أرمسترونج أو ألدرين

Son affichage simple montrait les chiffres «12 02», mais ni Armstrong ni Aldrin ne savaient

اشتكى برتييه: "الجندي البسيط هو أسعد مني ، أنا أتعرض لكل هذا العمل".

"Un simple soldat est plus heureux que moi", se plaignit Berthier, "je suis tué par tout ce travail."