Translation of "لديه" in French

0.016 sec.

Examples of using "لديه" in a sentence and their french translations:

لديه خططه.

Il a des projets.

لديه كلب .

Il a un chien.

لديه سيارته الخاصة.

Il a sa propre voiture.

ليس لديه صديقة.

Il n'a pas de petite amie.

ليس لديه أصدقاء.

Il n'a pas d'amis.

لديه الجنسيّة الأوكرانيّة.

Il a la nationalité ukrainienne.

توم لديه سيارة

- Tom a une voiture.
- Tom a une automobile.

لديه رائحة طيبة.

Ça sent bon.

هل لديه حبيبة؟

- A-t-il une copine ?
- A-t-il une petite copine ?
- A-t-il une petite amie ?
- A-t-il une nana ?

كم كتاباً لديه؟

- Combien de livres possède-t-il ?
- Combien de livres a-t-il ?

لديه عادات وقحة.

Il a de rudes manières.

لديه تعبير مجازي آخر.

Il a une métaphore différente :

ولكن لديه الانتباه والوقت.

mais il a de l'attention et du temps.

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

Mais il a un gros problème.

كان لديه 9 أطفال

Il a eu 9 enfants

كل شخص لديه حلم

tout le monde a un rêve

لديه صديق من الجوار

Il a un ami du quartier

كان لديه قطب مغناطيسي

avait un pôle magnétique

لديه مجال مغناطيسي ولكن

a un champ magnétique mais

النهاية ، لديه منظمة دائمة.

fin, est dotée d'une organisation permanente.

لديه سيارة بأربعة أبواب.

Il a une voiture à 4 portes.

هل لديه كتب كثيرة؟

A-t-il beaucoup de livres ?

بيل لديه أصدقاء كثر.

Bill a beaucoup d'amis.

لديه الكثير من المال.

- Il possède beaucoup d'argent.
- Il a beaucoup d'argent.
- Il dispose de beaucoup d'argent.

توم لديه مئات الكتب.

Tom a des centaines de livres.

هذا الرجل لديه حصان.

Cet homme a un cheval.

لديه ندبه علي ذقنه.

Il a une cicatrice sur le menton.

يوجد من لديه مستوى مرتفع،

Il y en a une qui a un très bon niveau,

لديه درع نفس شكل السمكة

il a un bouclier de la même forme que le poisson,

هذا رياضي وكان لديه مهنة

C'est un athlète qui a eu une carrière.

سيكون لديه سؤال واحد ليطرحه،

il n'a qu'une seule question à se poser,

إذا جميعكم لديه هذه التجربة

Vous en avez tous fait l'expérience :

87% منا لديه مرضٌ عقلي.

87% d'entre nous sont touchés par des maladies mentales.

كان لديه لحن مثل هذا

il avait une mélodie comme ça

لذلك كان لديه منافس كبير

Il avait donc un énorme rival

رئيس وزراء فرنسا لديه قول

Le Premier ministre français a un dicton

كلٌ منّا لديه ذاك الصديق

On a tous une amie --

لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.

- Il a une grande famille à charge.
- Il a une grande famille à entretenir.

لديه رقم قياسي في السباحة.

Il détient un record de natation.

- إنه يملك سيارة.
- لديه سيارة

- Il conduit sa propre voiture.
- Il a une voiture.
- Il dispose d'un véhicule.

ليس لديه بيت ليعيش فيه.

Il n'a pas de maison où vivre.

السيد سوزوكي لديه ثلاث بنات.

M. Suzuki a trois filles.

كل شخص لديه ضعف وقوة.

Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.

لديه القدرة على صنع الفرق.

peut faire la différence.

كم منكم هنا لديه أطفال؟

Combien d'entre vous sont des parents ?

ليس لديه عمل , هو متقاعد.

Il n'a pas de travail, il est à la retraite.

سامي لديه صعوبات في الكلام.

Sami a du mal à parler.

- لديه سياراتان، إحداهما جديدة و الأخرى قديمة.
- لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة.

Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture.

فهو ليس لديه أي وعي ذاتي،

Il n'a pas de conscience de lui-même,

لديه فرد مميّز دوماً في عائلته؟

ont un membre de la famille spécial, oh si spécial ?

ولكن أيضا تتطور لديه متلازمة باركنسون

et malgré tout développer la maladie de Parkinson.

ولاحظوا أنه قائدٌ لديه بعد نظر،

et remarquez combien il était un dirigeant visionnaire

اعتقدتُ أنه كان لديه حفلٌ بسيط.

J'ai pensé que c'était une petite réception.

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

ni pour tous ceux qui ont une opinion différente.

كان لديه معدل الإدانة بنسبة 100%

il avait un taux de condamnations de 100%

‫لكن الفهد المذعور لديه أفكار أخرى.‬

Mais le léopard paniqué a d'autres idées.

‫لكن العنكب الصياد لديه مهارة مميزة.‬

Mais la dame blanche a un talent remarquable.

"جاري، لديه سيارة أكبر مما لدي"

« Mon voisin a une plus grosse voiture que moi »,

الطفل لديه دورة رقص ، تعلم البيانو

l'enfant a un cours de danse, apprend le piano

النمل لديه ميزة أخرى غير معروفة

les fourmis ont une autre caractéristique inconnue

لديه الكثير من المال في المصرف.

Il a beaucoup d'argent à la banque.

- ليس لديه صديقة.
- ليس عنده حبيبة.

Il n'a pas de petite amie.

- لديه ثلاثة أبناء.
- عنده ثلاثة أولاد.

Il a trois fils.

لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.

Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.

الذي لديه أغرب ذوق في الموسيقي،

aux goûts musicaux très éclectiques

وكان لديه أتباع! كيف يحدث هذا؟

Comment est-ce possible ?

لديه لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفه.

Il a le clavier berbère sur son téléphone.

وهذا الجهاز الحوفي ليس لديه استيعاب للغة.

et le système limbique est dépourvu de capacités langagières.

يوجد حاسوب ماك الجديد لديه بطارية جيدة.

Il y a les nouveaux Mac qui avaient une bonne batterie.

كل منا لديه هرمونات مختلفة، أعضاء مختلفة،

Nous avons des hormones différentes, des organes sexuels différents,

لديه شيء قوي حقا و إبداعي ليضيفه

avons quelque chose de puissant et créatif à donner.

ليست بسبب أن المتوحد لديه عيوب اجتماعية،

ne sont pas dues aux déficits sociaux des autistes,

لديه أبطىء معدل هضم مقارنة بالثديات الأخري.

Il a le taux de digestion le plus lent chez les mammifères.

مازال لديه أبوين جيدين، وسيقومون بتربيته جيداً.

tant qu'il a de bons parents, il s'en sort très bien.

وكما تعلمون،الانترنت لديه هذه الميزة الشيقة.

Internet a une qualité intéressante.

درس خاص. الطفل ليس لديه وقت للعب

cours privé. L'enfant n'a pas le temps de jouer

مايك لديه صديق حيث يعيش في شيكاغو.

- Mike a un ami qui vit à Chicago.
- Mike a une amie qui vit à Chicago.
- Mike a un ami qui habite à Chicago.

هو لديه عادة أن يمشي كل صباح.

Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin.

- للأرنب أذنان طويلتان.
- الأرنب لديه أذنان طويلتان.

Les lapins ont de grandes oreilles.

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

- Il avait les cheveux gris.
- Il avait des cheveux gris.

لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب.

Il n'a pas moins de trois cents livres.

مَن لا معرفة لديه لا قوة له.

Un peuple sans savoir est un peuple sans force.

لكل شخص حولي لديه مسبقاً شُبهة حولي،

ce que je pensais que tout le monde soupçonnait déjà,

ولكن.. جيمي ليس لديه أخوة أكبر منه

Mais Jimmy n'a pas de grands frères.

- سامي يملك سيّارة.
- سامي لديه من يوصله.

- Sami a une voiture.
- Sami a quelqu'un pour le raccompagner.
- Quelqu'un vient conduire Sami.
- Sami a une bagnole.
- Il y a quelqu'un qui emmène Sami.