Translation of "الأنظمة" in French

0.008 sec.

Examples of using "الأنظمة" in a sentence and their french translations:

"جميع الأنظمة تعمل!"

«Tous les systèmes sont partis!

وجميع الأنظمة الزراعية،

tous les systèmes cultivés,

لتغيير الأنظمة من حولنا".

pour changer le système.

هناك العديد من الأنظمة الغذائية،

Il existe de nombreux régimes alimentaires

سيتم اعتماد أحد الأنظمة التالية:

l’on adoptera l’un des systèmes suivants :

وعندما تنظر لنتيجة الأنظمة الاستبدادية،

Si nous observons la fin d'autres régimes despotiques,

وحده الحس التشكيكي السليم بهذه الأنظمة،

Seul un scepticisme sain vis-à-vis de ces systèmes

في العام الماضي فقط، راجعنا هذه الأنظمة

Pas plus tard que l'an dernier, nous avons révisé ces systèmes,

وكل نظام من الأنظمة الموجودة على متنها.

chacun de ses systèmes embarqués.

هي نفس الأنظمة التي تبرر وحشية الشرطة،

sont les mêmes systèmes qui justifient la violence policière,

هل هو حول المزيد من القواعد؟ وعن الأنظمة؟

On parle de plus de règles ? des systèmes ?

وأنا أعتقد أن هذه الأنظمة تعيش وتعمل بيننا الآن،

Les robots vivent et travaillent parmi nous aujourd'hui,

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

Tout écosystème sain a besoin d'une variété d'espèces différentes.

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

et ont un meilleur impact politique.

ما إن كان سيتم إنقاذنا من قبل الأنظمة البيئية الطبيعية

que ces écosystèmes naturels continueront à nous tirer d'affaire

أنا مثلي للغاية لأن نفس الأنظمة التي تقول: "المثليون أدنى منّا،

Je suis si gay parce que les systèmes qui disent : « Les gays sont inférieurs