Translation of "الأطراف" in French

0.008 sec.

Examples of using "الأطراف" in a sentence and their french translations:

‫إنها الأطراف التي تبرد بسرعة.‬

Les extrémités refroidissent le plus vite.

تجري المحاكمة من قبل الأطراف ؛

le procès est mené par les parties ;

إذا قلت لك "حركة ثنائية الأطراف"،

Si je vous dis « déplacement bipède »,

يسمح لبعض الأطراف الثالثة بتجاهل وجودها.

permet à certains tiers d'en méconnaître l'existence.

حتى لو كان عبء الإثبات على الأطراف ،

Même si la charge de la preuve pèse sur les parties,

عبر محاولة إفهام الأطراف المختلفة من هذه القضية

en essayant de faire comprendre aux gens de l'autre côté de ces problèmes,

• اجعل الأطراف تظهر شخصيا ، أو واحد منهم فقط.

•Faire comparaître personnellement les parties, ou seulement l’une d’elles.

(الأطراف) لإنشاء واحد أو أكثر من الالتزامات القانونية.

(les parties) en vue de créer une ou plusieurs obligations juridiques.

يقتصر القاضي على توجيه الإجراء لتجنب المخالفات وضمان احترام حقوق الأطراف ،

le juge se borne à diriger la procédure pour éviter les irrégularités et assurer le respect des droits des parties,

عدم القابلية للتطبيق: إنها "خاصية الفعل الذي يمكن أن تتخذه الأطراف الثالثة باعتباره غير موجود (بالمعنى العام)

L'INOPPOSABILITE : c'est la "caractéristique d'un acte que les tiers peuvent tenir pour inexistant (au sens commun)