Translation of "حركة" in French

0.018 sec.

Examples of using "حركة" in a sentence and their french translations:

حركة

- Action !
- Action !

أو حركة البرمجة.

Et l'enseignement de la programmation ?

‫إنها حركة معروفة.‬

Il semble habitué à le faire.

وعن حركة الحقوق المدنية.

et sur le mouvement des droits civiques.

‫في حركة سريعة جدًا،‬

avec une grande rapidité,

لم تعد حركة حميمية صغيرة.

n'est plus un petit geste intime.

نبدأ في حركة تأثير الدينامو

On a mis en mouvement l'effet domino

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

et on lui bloque la tête avec…

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

et on lui bloque la tête avec…

تطلبت تنسيق حركة نصف مليون

Il a fallu coordonner le mouvement d'un demi-million de

سيكون حركة جديدة، أو جهازاً جديداً.

allait venir d'une nouvelle substance, ou d'un nouvel appareil.

إذا قلت لك "حركة ثنائية الأطراف"،

Si je vous dis « déplacement bipède »,

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Le moindre mouvement lui signalera notre présence.

الزلزال الناجم عن حركة القشرة الأرضية

tremblement de terre provoqué par le mouvement de la croûte terrestre

أكل هذا الإفراز باستمرار ، أي حركة

Pas de mouvement il se nourrit constamment de sécrétions

حيث نسق حركة 200 ألف رجل ،

coordonnant le mouvement de 200 000 hommes

وأيضاً سوف يفرض عقوبات على حركة الناس،

et ça pénalisera aussi les mouvements de population

يمكنك نقلها عن طريق محاكاة حركة شخص آخر،

vous pouvez le transférer en imitant le mouvement d'une autre personne,

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

Ses antennes hypersensibles repèrent le moindre mouvement.

‫حركة خاطئة واحدة‬ ‫قد تمكّن الضباع من اصطيادها.‬

Une seule erreur et les hyènes l'attraperont.

ليس فقط جون كروز، ولكن أيضًا حركة كاملة.

pas uniquement Jon Cruz, mais un mouvement entier.

والذي يشير إلى إزالة حساسية حركة العين وإعادة المعالجة.

l'intégration neuro-émotionnelle par les mouvements oculaires.

الطريقة التي تسير بها جلسة إزالة حساسية حركة العين

Une session d'EMDR se passe à peu près comme ça,

وجدنا دليلاً على قائد حركة ثورية أو محارب ثائر،

On avait la preuve qu'un chef rebelle, un guérillero,

‫قد تكون هذه حركة متعمدة في سبيل‬ ‫أمانهم ونجاتهم.‬

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

Alors, on l'attrape par la queue ou on lui bloque la tête ?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

Alors, on l'attrape par la queue ou on lui bloque la tête ?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

Le pire de tout est le mouvement pour une technologie humaniste.

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

Elle cherche peut-être à imiter le kelp ou les algues dans la houle.

وتشكل أساس حركة حقوق المرأة في القرن التاسع عشر

et constituent la base du mouvement pour les droits des femmes du XIXe siècle

رداً على ذلك، فإنّ حركة المثليين في جورج تاون،

En réaction, GU Pride, le groupe d'étudiants LGBTQ,

وترى على اليسار مظاهرات من حركة المثليين بجامعة جورج تاون.

Sur la gauche, une manifestation de la GU Pride.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

et on lui bloque la tête avec… C'est de la tête que provient le danger.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Bien joué ! Bravo. Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

في أنقى صوره، ما تفعله حركة الفخر وما يفعله هؤلاء الطلاب

Dans sa forme la plus pure, ce que Pride et ces étudiants accomplissent, est :

حركة مجتمع الميم في جورج تاون ممولة جيداً. لنكن طبيعيين الآن".

que la GU Pride est bien financée et que nous pouvons revenir à la normale.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

ثم لاحظ أن ممر الوادي العميق جنوبا يقيد من حركة المناورة للفرسان

Il observa que la gorge profonde au sud limiterait les manœuvres de cavalerie et

الحبال التي تثبت الخيام الجلدية لكي تعطل موقتا حركة الجنود الذين بداخلها

les cordes qui ancraient les toiles de tente en cuir, piégeant temporairement de nombreuses troupes en dessous,

الروسية . قال له: "أنت دائماً مع قلب العدو ، إنها حركة خطيرة للغاية".

russes . «Vous êtes toujours pour transformer l'ennemi», lui dit-il, «c'est un mouvement trop dangereux».

أفعال التجارة بطبيعتها هي تلك التي يشارك فيها الشخص في حركة البضائع

Les actes de commerce par nature sont ceux par lequel une personne s'entremet dans la circulation des biens

وما يحدث خلال نوم حركة العين السريعة أو ما يفترض أن يحدث على الأقل،

Pendant le sommeil paradoxal, ce qui est théorisé,