Translation of "القضية" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "القضية" in a sentence and their spanish translations:

هذه ليس القضية.

Este no es el caso.

إغلاق القضية مهلة

cerrando el caso por tiempo de espera

ولكن نفس القضية تنطبق عليها.

pero tienen los mismos problemas.

التي تتمحور حول هذه القضية.

sobre por qué ocurre esto.

هذا كل شيء، أغلقت القضية.

ahí está: caso cerrado.

أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية.

Estás equivocado, ese no es el caso.

كجرّاحة، فإن هذه القضية العالمية تزعجني.

Como cirujana, este es un problema global que me molesta.

ولكن لعقود، كنا نحاول لجعل القضية

pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

ولكن بعد ذلك ربحنا هذه القضية

Pero luego ganamos este caso

قرعت هذه القضية أجراس الإنذار بالنسبة لي،

Este caso me hizo sonar alarmas,

حسنًا، لسوء الحظ، ربما ليست هذه القضية حقًا،

o "tus prioridades no son las correctas".

ميلودي هوبسون وضعت القضية للبحث عن التنوع العرقي

Mellody Hobson expone la idea de perseguir la diversidad racial

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

كنا نعرف أن نقود الكفالة تُرد في نهاية القضية الجنائية،

Sabíamos que el dinero de la fianza regresa al final de un caso criminal,

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

في حين أن القوانين في هذه القضية كانت هي نفسها لمدة 85 عاما

Si bien las leyes sobre este tema han sido las mismas durante 85 años

دعا وزير التربية الوطنية 81 مديرا إقليميا للتربية الوطنية إلى اجتماع عاجل لمناقشة هذه القضية

el ministro de educación nacional convocó a 81 directores provinciales de educación nacional para una reunión urgente para discutir este tema