Translation of "القضية" in Turkish

إغلاق القضية مهلة

davanın süre aşımına uğrayarak kapatılması

هذا كل شيء، أغلقت القضية.

hepsi bu, olay çözülmüş demektir.

- أنكر توم كونه متورط في القضية
- لقد أنكر توم أنه متورط في القضية

Tom olaya karıştığını kabul etmedi.

كجرّاحة، فإن هذه القضية العالمية تزعجني.

Bir cerrah olarak bu beni çok rahatsız eden

ولكن لعقود، كنا نحاول لجعل القضية

ama yıllardır şunu anlatmaya çalışıyoruz;

ولكن بعد ذلك ربحنا هذه القضية

Ama devamında bu davayı biz kazandık

هذه القضية معروفة منذ وقت طويل.

Görev uzun zamandır biliniyor.

قرعت هذه القضية أجراس الإنذار بالنسبة لي،

Bu durumda benim için alarm çanları çaldı,

عبر محاولة إفهام الأطراف المختلفة من هذه القضية

farklı kutuplardaki insanlara bu sorunları ve bir genç olarak

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

eğer bir davayı değiştirebilecek dava özeti yazabilirsen,

كنا نعرف أن نقود الكفالة تُرد في نهاية القضية الجنائية،

Kefalet parasının bir ceza davası sonunda geldiğini biliyorduk,

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

bunun daha çok araştırmaya değer bir şey olduğunu düşündük.

في حين أن القوانين في هذه القضية كانت هي نفسها لمدة 85 عاما

85 yıldır bu konudaki yasalar aynıyken

دعا وزير التربية الوطنية 81 مديرا إقليميا للتربية الوطنية إلى اجتماع عاجل لمناقشة هذه القضية

milli eğitim bakanı da bu konuyu konuşmak üzere 81 il milli eğitim müdürünü acil toplantıya çağırmış