Translation of "القضية" in Russian

إغلاق القضية مهلة

закрытие дела по таймауту

هذا كل شيء، أغلقت القضية.

то дело закрыто.

كجرّاحة، فإن هذه القضية العالمية تزعجني.

Как хирург, я обеспокоена этой мировой проблемой.

ولكن لعقود، كنا نحاول لجعل القضية

но мы десятилетиями пытались привести доводы,

ولكن بعد ذلك ربحنا هذه القضية

Но тогда мы выиграли это дело

قرعت هذه القضية أجراس الإنذار بالنسبة لي،

Этот случай обеспокоил меня,

لقد أنكر توم أنه متورط في القضية

- Том отрицал свою причастность к этому делу.
- Том отрицал, что замешан в этом деле.

حسنًا، لسوء الحظ، ربما ليست هذه القضية حقًا،

или «Ты не правильно расставляешь свои приоритеты».

كنا نعرف أن نقود الكفالة تُرد في نهاية القضية الجنائية،

Мы знали, что сумма залога возвращается по завершении уголовного дела,

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

في حين أن القوانين في هذه القضية كانت هي نفسها لمدة 85 عاما

Хотя законы по этому вопросу были одинаковыми в течение 85 лет

بعد أن فقدت نداءها هذا العام ، سيمينيا رفع القضية إلى محكمة أخرى وافقت

После проигрыша в суде в этом году, Семеня направило дело в другой суд, который согласился

دعا وزير التربية الوطنية 81 مديرا إقليميا للتربية الوطنية إلى اجتماع عاجل لمناقشة هذه القضية

Министр национального образования созвал 81 провинциального директора национального образования на срочное заседание для обсуждения этого вопроса.