Translation of "إصلاح" in French

0.005 sec.

Examples of using "إصلاح" in a sentence and their french translations:

وابنته محامية إصلاح براءات الاختراع.

et sa fille l'avocate qui veut les réformer.

لكن يمكننا إصلاح هذا الوضع.

mais cela n'a pas à être ainsi.

ولكن بالعمل سوياً، يمكننا إصلاح الأمر.

Mais en travaillant ensemble, nous pouvons arranger cela.

(اتصالات هاتفية ، اتصال بالإنترنت ، إصلاح ، إلخ).

(communications téléphoniques, connexion Internet, réparations …).

إذا أخطأت, أخبروني بذلك, وسأحاول إصلاح الأمر.

Si je fais une erreur, dites-le, et j'essaierai de la corriger.

لم يتم إصلاح هذه اللوحات مرة أخرى

ces plaques ne sont pas fixées à nouveau

حيث يمكن أن يصبحوا فنيي إصلاح للدراجات النارية،

afin qu'ils deviennent réparateurs de motos

تغطي المسؤولية المدنية إصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين

La responsabilité civile vise la RÉPARATION DU DOMMAGE causé à autrui

(مثال: إصلاح التسرب في منزل الجيران أثناء غياب الأخير.

(exemple : réparer une fuite chez un voisin alors que celui-ci est absent.

- إصلاح الأضرار الناجمة عن مركبة مسروقة (كلمات للمحامين # 14)

- La réparation du dommages causés par un véhicule volé (Paroles aux juristes #14)

المسؤولية المدنية لها دور تعويضي: إصلاح الأضرار التي لحقت.

la responsabilité civile a un rôle indemnitaire : réparer le préjudice subi.

- طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
- جعلت أخي يصلح دراجتي.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

- المسؤولية المدنية: إصلاح الأضرار الناجمة عن الإهمال (كلمات للمحامين # 03)

- La Responsabilité civile: Réparation du dommage causé par négligence (Paroles aux juristes #03)

لمدة ثلاثة أيام في غمرة من البرد القاسي أثناء إصلاح الطريق

s'arrêter pendant trois jours dans des conditions glaciales, pendant que la route est réparée.

- APPEL: وهو طريق يهدف إلى إصلاح أو إلغاء قرار صادر عن محكمة ابتدائية ؛

-L'APPEL: qui est une voie qui vise à réformer ou annuler une décision rendue par un tribunal en premier ressort;