Translation of "أيقنت" in French

وبعد سكتةٍ طويلة، أيقنت بأن

Après une longue pause, pendant laquelle, je suis sûre,

أيقنت أن شخصا يستمع إلي من غير إصدار أحكام

Je savais que quelqu'un écoutant sans juger

أيقنت حتى من قبل أن أطلق الفكاهة الأولى لدي،

avant même de lâcher ma première plaisanterie,

وبعد أن هربت من تعدد الزوجات لسنوات، أيقنت في أعماقي هنا،

Bien des années après m'être enfui de la polygamie, je continuais de croire