Translation of "أطلق" in French

0.009 sec.

Examples of using "أطلق" in a sentence and their french translations:

أطلق النار

tirer

أطلق عليّ الرّصاص.

Il me tira dessus.

أطلق منّاد النّار.

Mennad a tiré.

أطلق وابل على الجنود العثمانيين

Un barrage se déchaîne sur la masse des soldats Ottomans, à bout portant.

كما أطلق فيديو Google بعده.

Il a également sorti Google Video après lui.

أطلق عليها اسم "مشكلة التعاطف المزدوج"

Il l'a appelé le « problème de la double empathie ».

التي أطلق عليها "التنصت على العقل."

que j'appelle le « tapotement mental ».

أطلق النار على Oudinot من سرجه.

Oudinot a été abattu de sa selle.

دعها تأخذ مجراها! ~ أطلق العنان لها!

- Abandonne !
- Laisse tomber !
- Laissez tomber !
- Laisse !
- Tranquille.

أطلق النار وقتل بنته ذي العشرة عوام

ont tué sa fille de 10 ans, Abir,

اتحاد الترفيه الأسري أطلق مبادرة جديدة أيضاً،

L'agence pour le divertissement familial a lancé une initiative

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

Alors j'ai décidé de me qualifier de « féministe heureuse » !

الذي أطلق على هذه الحالة تعبير "الحلم التخيلي"،

qui fait y référence en tant que « rêve fictif »,

أيقنت حتى من قبل أن أطلق الفكاهة الأولى لدي،

avant même de lâcher ma première plaisanterie,

حتى أنه أطلق عليي اسم ملكة المراحيض أعتبر ذلك اطراء!

J'étais connue comme la reine des toilettes, c'était un compliment !

حقًا كنت "موسوسة" كما أطلق أساتذتي في المدرسة الابتدائية علي.

J'ai toujours été ce que mes professeurs appelaient « une inquiète »,

أطلق البريطانيون على سولت لقب "دوق الإدانة" ، وقد اقتادهم عبر

Les Britanniques surnommaient Soult «le duc de la damnation» et les chassèrent à travers

قد أطلق أكثر من 12 ضعف من الكربون في الجو

a relâché 12 fois plus de CO2 dans l’atmosphère

في هذه الأثناء، أطلق كيرالي مدافعه على الجهة اليمنى العثمانية

Pendant ce temps, Kiraly tire ses canons sur le Flanc droit ottoman.

بالعودة إلى باريس ، أطلق نابليون انقلابه للاستيلاء على السلطة السياسية. عندما

De retour à Paris, Napoléon a lancé son coup d'État pour s'emparer du pouvoir politique. Quand il a

بمجرد أن اقتربت بما فيه الكفاية، أطلق كلا الجانبين وابلا من السهام.

Une fois qu'ils sont suffisamment proches, les deux camps déchaînent des volées de flèches.

بينما ارتجفت الأرض تحت حوافر سلاح الفرسان الصليبيين، أطلق المحاربون المغاربة النار!

Alors que le sol tremblait sous les sabots de la cavalerie des Croisés, les arquebusiers marocains tirent leurs première volées!

استمر في التحدث عن رأيه ، لدرجة أن لويس الثامن عشر أطلق عليه لقب "

Il continua de dire ce qu'il pensait, à tel point que Louis le XVIII le surnomma «son

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

أطلق زملاؤه على ناي لقب "الذي لا يعرف الكلل" ... وفضل رجاله "le Rougeaud" ، أو الأحمر ،

Des camarades officiers surnommaient Ney «l'infatigable»… ses hommes préféraient «le Rougeaud», le vermeil