Translation of "‫ها" in French

0.021 sec.

Examples of using "‫ها" in a sentence and their french translations:

- ها قد وصلنا.
- ها نحن هنا

- On y est.
- Nous y voici.
- Nous y voilà !

ها هي.

Voilà.

‫ها هي.‬

Et voilà.

‫ها هو.‬

Le voilà.

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

Voilà le bus !

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

- Le bus arrive.
- Voilà le bus.

‫ها هو رجلنا.‬

Le voilà.

‫ها هي المروحية.‬

Voici l'hélico.

‫ها هي ذا.‬

C'est parti.

‫ها نحن ذا.‬

C'est parti.

‫ها هو، انظر.‬

Et voilà, regardez.

‫حسناً، ها هي.‬

On y va.

‫انظر، ها هي.‬

Regardez, là.

ها هو ذا:

elle est apparue :

ها أنت ذا.

Et voilà !

‫حسناً، ها نحن.‬

Bon, c'est parti.

ها نحن نبدأ.

Allons-y !

ها معظمنا يقسم

Voici, la plupart d'entre nous jurent

‫ها قد ظهرت.‬

je la trouvais.

ها هي محفظتي.

- Voici mon portefeuille.
- Voilà mon portefeuille.

ها قد أتت!

La voilà !

ها هي دراجتي.

- Mon vélo est ici.
- Voici mon vélo.

ها هي حقيبتك.

- Ton sac est ici.
- Voici ton sac.
- Voilà ton sac.

ها هي كتبنا.

Voici nos livres.

ها هو مفتاحك.

Voici ta clé.

ها قد أَتَوْا.

Les voilà.

ها هي بصحتك.

À votre santé !

ها هو العنوان.

- Voici l'adresse.
- En voici l'adresse.

ها هو كتابك.

Voici ton livre.

ها أنا... (ضحك)

Me voici... (Rires)

ها نحن ذا

- Nous voilà !
- Nous voici !
- Nous y voilà !

ها هو هنا

Il est ici !

ها قد أتى.

- Le voilà.
- Le voici qui vient.
- Le voici.

ها هو كلبك.

Voici votre chien.

لذا ها نحن ذا.

Et voilà.

حسناً. ها نحن ذا.

Bien. Voilà.

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

Bon, on y va.

‫ها هي. تعالي.‬ ‫تعالي.‬

Il arrive. Allez. Allez.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

C'est parti.

‫ها هي، بأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Elle est là, en bas ! Dana !

‫حسناً، ها نحن ذا!‬

Bon, c'est parti !

‫انظر، ها هو النسر!‬

Regardez, l'aigle !

‫انظر، ها هو، الرتيلاء.‬

Regardez, une mygale.

‫ها هو، أمسكت به.‬

Et voilà, on l'a.

‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

C'est bon, je l'ai.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬

Voici l'hélicoptère.

لكن ها أنتم ذا.

Mais voilà. Mais voilà.

‫نعم، ها نحن ذا.‬

Voilà, on y est.

وإلا سأخبر والدك ها!

sinon je dirai à ton père haa!

ها شاحن الهاتف مكسور

Voici le chargeur de votre téléphone est cassé

ها قد وصل القطار.

Voilà le train.

- ها هو ذا. - مرحباً

- Le voilà. - Salut.

ها هي تذكرتي للرجوع.

Voilà mon billet de retour.

اصبر، ها أنا قادم!

Tiens bon, j'arrive !

حسناً، ها هو الخبر الجيد.

Bon, voilà la bonne nouvelle.

‫انظر، ها هو. هذا جيد.‬

Regardez. Voilà, c'est parfait.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Regardez, j'en vois un.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

C'est une longue descente. La voilà.

‫انظر، ها هي بالأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Elle est là, en bas ! Dana !

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

Bon, c'est parti. Ça a marché !

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Le voilà. Y a pas que moi qui suis fatigué.

‫هل سنقاتله؟‬ ‫حسناً، ها نحن.‬

On l'affronte ? C'est parti.

‫نجحت!‬ ‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Je l'ai ! C'est bon, je l'ai.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

Voilà, sa gueule s'ouvre.