Translation of "جسدي" in French

0.007 sec.

Examples of using "جسدي" in a sentence and their french translations:

حيث باسترجاع جسدي ليكون ملكي،

Et en faisant ça,

والآن أصبحت أشعر بأن جسدي منهك.

et maintenant mon corps me lâche.

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

dès que j'ai appris à accepter mon corps et ses limites,

لا يوجد جزء واحد من جسدي -

Il n'y a pas une partie de mon corps.

أن تبذل أي مجهود عقلي أو جسدي.

de faire le moindre effort mental ou physique.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Là, je mets tout mon poids dessus.

كأن كل خلايا جسدي متصلة بنوع من الكهرباء

comme si mes cellules étaient connectées à une sorte d'électricité

ولهذا السبب كل خلية في جسدي كانت تصرخ

C'est pourquoi toutes les cellules de mon corps criaient

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Ça veut dire que je peux vite me réchauffer.

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Ma mère prit ma température.

ماذا يعني حمل طفل في جسدي لمدة عشرة أشهر.

ce que cela fait de porter un enfant en moi pendant 10 mois.

أدركت حينها أنني كنت قادرة على دفع حدود جسدي

J'ai alors réalisé que j'étais capable de pousser les limites de mon corps

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

je n'ai été qu'une seule fois en danger physique.

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Toute cette chimio avait nui de façon permanente à mon corps.

يمكن أن يكون هذا الضرر: جسدي أو مادي أو معنوي

Ce dommage peut être : Corporel, Matériel ou Moral