Translation of "أبحث" in French

0.009 sec.

Examples of using "أبحث" in a sentence and their french translations:

‫أبحث عن طعام.‬

Je vais chercher à manger.

أنا أبحث ، أتعلم

Je recherche, j'apprends

أبحث عن عمل.

Je cherche du travail.

بدأت أبحث عن تفسير علمي.

j'ai commencé à chercher une explication scientifique.

وكنت أبحث عن عملي المُقبل.

Je cherchais ma prochaine action.

سأجد ما كنت أبحث عنه.

je trouve ce que j'ai longtemps cherché.

أبحث عن عمل يا سيدي.

Je recherche un emploi, Monsieur.

أبحث بجدية عن أفضل مكان للاختباء

à la recherche du meilleur endroit où me cacher.

أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.

Tu es l'homme que je cherchais.

وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.

Je suis encore en train de chercher du boulot.

إن لم أبحث عن أسباب هذه الأساطير.

si je n’allais pas chercher les origines de ces mythes.

لذا قمت بشرائها وبدأت أبحث عن معلِّم.

alors j'ai persévéré, j'ai acheté l'instrument et cherché un professeur.

وهذا بالتحديد ما قررت أن أبحث فيه.

C'est ce que j'ai décidé de chercher.

لقد قالت: "أنا أبحث عن ملجأ ما.

Elle dit : « Je cherche un genre d'abri.

هذا هو الكتاب الذي كنت أبحث عنه

C'est celui-ci le livre que je cherchais.

- شكراً, أنا فقط أتفرج.
- أنا أبحث فقط, شكراً لكَ.

Je ne fais que regarder, merci.

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

On monte à l'arbre ou bien on cherche des signaux dans la nature ?

حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه،

Eh bien ! Comme je le racontais à propos de mon échec avec ma « planète »,

‫"حسنًا، هذه هي الحيوانات التي تقتلها."‬ ‫لذا، أبحث عن الحيوانات المقتولة،‬ ‫بعض العلامات، حفر في الرمال،‬

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,