Translation of "وكنت" in French

0.005 sec.

Examples of using "وكنت" in a sentence and their french translations:

وكنت وحيدًا.

Je me sentais seul.

وكنت منهكةً أيضاً.

et j'étais aussi épuisée.

وكنت فقط أتظاهر.

Et je faisais juste semblant.

وكنت في حالة إنكار.

et dans une situation de déni.

وكنت أسافر حول العالم.

et voyageais dans le monde entier.

وكنت قادرة على التحدث.

et que j'allais pouvoir prendre la parole.

‫وكنت بالتأكيد‬ ‫أهلاً للتحدي.‬

et vous avez été à la hauteur.

وكنت شغوفةً حقاً بالأخبار التجارية.

Les informations économiques me passionnaient.

تابعت الأمر وكنت جزءًا منه.

J'ai observé et j'ai fait partie du développement.

وكنت أواجه تحدي معرفة ماهيته.

et le défi était d'essayer de le comprendre.

وكنت أبحث عن عملي المُقبل.

Je cherchais ma prochaine action.

وكنت أود البحث عن السبب.

Je voulais comprendre pourquoi.

فقاموا بتربيتي وكنت مُقربة منهم.

ils m'ont donc élevée, et nous étions très proches.

وكنت أنظر إلى كوكبة الجبار تحديدًا.

Je regardais surtout Orion.

وكنت أفكر أنّه ليس لديّ عجيزة.

quand je pensais que je n'avais pas de fesses.

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

Je patientais dans ma loge, prêt,

‫وكنت أمرض جراء كل ذلك الضغط.‬

J'en avais assez de toute cette pression.

دوري جاء وكنت في الحقيقة متوترة جدًا،

Mon tour est finalement arrivé et j'étais très nerveuse,

وكنت أشاهد في حالة حدوث شيء ما،

J'observais au cas où un accident arrive

وكنت أسمع صراخ وبكاء الناس في الخلفية

et où j'entendais des gens crier et pleurer autour d'elle

وكنت تُريها إما لوالديك أو لمن يهتم بك

et que vous le montriez à vos parents ou vos éducateurs,

كان نبض قلبي يتزايد وكنت على وشك البكاء،

Mon cœur battait à la chamade, j'étais sur le point d'éclater en sanglots

وكنت أرى حالة والدتي تزداد سوءاً كل يوم.

et je voyais l'état de ma mère empirer sous mes yeux chaque jour.

رياضتي الرئيسية كانت كرة القدم، وكنت حارسة مرمى،

Mon sport principal était le football et j'étais gardienne de but,

وكنت أبكي بصوت مبحوح وأنا في ثوب المستشفى الأزرق.

à pleurer dans ma chemise d'hôpital bleue et rêche.

وكنت أجلس على الجانب الآخر من الحاجز الزجاجي أراقبهم،

Et alors que j'étais assis derrière une vitre qui nous séparait,

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

Et je pouvais l'entendre grogner en me mordant.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

J'avais beaucoup travaillé pendant des années, jusqu'à l'épuisement.

وكنت مقيّدة بهذا الخوف خشية أن أخطئ بشي ما.

et cette peur de dire quelque chose faux me paralysait.

وكنت مصدومًا من الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الأشخاص.

Leur comportement m'a bouleversé.

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

J'ai vu une forme étrange à ma gauche, j'ai plongé,

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.