Translation of "يعلمون" in English

يعلمون المعلمون.

The teachers teach.

هم يعلمون هذا كله.

They know all that.

لأنهم لا يعلمون ماذا يحدث بالضبط.

because they didn't know what was happening.

والعديد من الأمهات الجدد يعلمون هذا،

Many new mothers already know this,

لا يعلمون شيئًا عن مدينة لندن؟

who do not know anything about the city of London?

لا يعلمون النساء العزف على الليرا.

didn’t teach women to play lyra.

ولا يعلمون أن التغيير السريع مطلوب.

and they don't know that rapid change is required.

أولًا للذين لا يعلمون ما أفعل،

First, for those unfamiliar with what I do,

إنهم يعلمون ما هي الحدود والقواعد.

They know what the boundaries and the rules are.

فطلاب الصف الثالث يعلمون تمامًا معنى ذلك،

the third graders know exactly what it means

يعلمون أن المعاناة تشكل جزءًا من الحياة.

They know that suffering is part of life.

هم يعلمون ما طبيعة التحدي الذي يواجهونه.

They know what they're up against.

العديد من الناس يعلمون كلمة "مجرة" - هذا جيد -

A lot of people know the word galaxy - that's OK -

لأنهم يعلمون أن وقت الفسحة هو وقت الإبداع

because they know that breaks are the moment of breakthroughs,

والمزيد من المعلمين يعلمون بدون تمييز بين الجنسين.

and there are many, many teachers that do not discriminate based on gender.

مرة أخرى كانوا يعلمون كيفية استخدام درع السيف

again they were teaching how to use a sword shield

المشكلة أن العديد من الأطباء لا يعلمون ذلك.

The problem is that most doctors don't know this.

حيث بوسعنا أن نتغير من خلال فهم ما يعلمون.

We can change by actually understanding what it is that they teach.

ولأنهم لم يكونوا يعلمون كيف يكونوا على سجيتهم الخاصة؛

And because they didn't know how to be their unique selves,

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

Rarely seen, few people know they exist.

وكانوا يعلمون أن المدينة ذات الأهمية الاستراتيجية يجب أن تُحفظ.

knowing that the strategically important city had to be held.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

ومع ذلك، شرع الرومان في تقطيعهم إلى قطع، إما أنهم لا يعلمون

The Romans however, proceeded to hack  them to pieces, either unfamiliar that  

حسنا لأولئك الذين لا يعلمون الشخص الذي يقلب كل شيء رأسا على عقب هو

Well, for those of you who don't, the person who is turning everything upside down is Mohamed

النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.

People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.