Translation of "لأنهم" in English

0.014 sec.

Examples of using "لأنهم" in a sentence and their english translations:

لأنهم مرعوبون.

because they are scared.

ربما لأنهم اغتروا بأنفسهم.

Perhaps they were complacent.

أو لأنهم توقعوا الكثير.

Perhaps they'd expected too much.

لأنهم محدودون بخبراتهم الفردية

because they're bounded by their individual experiences

لأنهم أشياء خاصة قيمة

because they're special.

لأنهم رأوه كمشروع فارغ

Because they saw it as an empty project

لأنهم كانوا بلا آباء.

because they were parentless.

لأنهم بحاجة إلى رعاية إضافية

because they need extra care

تحفيزهم، لأنهم لا يحبون بقيتنا

motivate them, because they're not like the rest of us,

لأنهم يعشقون ذلك، يوجد سوق.

just because they loved it, there was a market.

لأنهم لم يلتزموا بالأفكار الذكورية

for not living up to these masculine ideals

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

because they had either experienced it themselves

لأنهم هنا ليعلمونا أشياء سحرية.

because they are here to teach us something magical,

لأنهم يؤمنون بالحياة بعد موتهم

because they believe in life after they die

لأنهم قلقون أن يوصموا بالمبالغة.

because they're worried about being told they're overreacting.

لأنهم تعلموا في سن مبكرة

Because they are taught at an early age

لأنهم يشعرون أنهم ملزمون كأفراد

because they feel individually responsible and committed

لأنهم لا يعلمون ماذا يحدث بالضبط.

because they didn't know what was happening.

لأنهم أرادوا التأكد بأن الجميع مطلعين

because they wanted to make sure everyone was made privy

لأنهم يتحدثون إلى الغرائز،العاطفة،المنطق.

because they speak to the instinctive, emotional, and logical reins.

لأنهم لم يرغبوا باحتواء ابنة مطلَّقة

Because they didn't want a divorced daughter on their hands

لأنهم لم يعتقدوا أن ذلك ممكن .

because they didn’t believe it was possible.

لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

because they can't afford the meds.

لأنهم لا يعرفون أنهم يمثلون التهديد.

because they don't know that they're the threat.

لأنهم لا يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي

Because they don't use social media

لأنهم تسببوا في خسائر فادحة أيضًا.

because they took very heavy casualties as well.

لأنهم أرادوا جعل مهمة الخوارزمية أسهل.

Because they wanted to make the algorithm's job easier.

حسنا، لأنهم يبحثون عن نجاحهم الشخصي...

Well, because they are looking out for their own personal success...

لأنهم أصيبوا بفيروس كورونا أو السارس.

because they were hit with MERS or SARS.

لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.

- They are so tired that they can't study.
- They are so tired that they cannot study.

لأنهم يتكّيفون مع أقوى المضادات الحيوية لدينا.

because they are adapting to our most powerful antibiotics.

لأنهم لا يُقصروا في القيام بأساسيات الحياة.

Well, they never compromise the basics of life.

لأنهم يعتقدون أنه زغب وإنه ليس مهمًا.

because they think it's the fluff and it's not important.

العديد منهم يتخلى عن المدرسة لأنهم قلقون

Many of them are dropping out because they're worried

لأنهم يرون هؤلاء الناس على شاشة التلفزيون

because they see those people on TV

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

because they didn’t think they could get what they wanted,

هم فعلوها، لأنهم لا يملكون كتب إرشادات تعيقهم.

they just did it because they had no manuals to hold them back.

وهذا لأنهم كانوا يتحطمون خمس مرات كل يوم.

and that was because they crashed five times a day.

لأنهم يعلمون أن وقت الفسحة هو وقت الإبداع

because they know that breaks are the moment of breakthroughs,

يمتلك الناس هبة -بل هبات عدة- لأنهم بشر

They have a special gift - special gifts - because they're human.

لأنهم تيقنوا من أن ليس لهم تأثير عليَ.

because they believed it had no bearing on who I was.

لأنهم يعرفون أنهم معرضون لرؤية مسدس بعد النقر،

because they know that door can be answered with a gun,

أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.

or because they're contemplating collective action against their employers.

قلقون لأنهم قد لا يجدون التعليم الذي يحتاجونه

They're worried that they might not get the education that they need.

ليس لأنهم يكرهون ثمار التقدم إذا جاز التعبير.

Now, it's not that they hate the fruits of progress, mind you.

ممارسة إيطاليا خاطئة لأنهم بالفعل في هذا الوضع

The practice of Italy is wrong that they are already in this situation

لأنهم كانوا يضغطون الزر عندما يكون الوجه مقلوبًا،

because they'd press the button when that face was upside down,

لأنهم كانوا يطاردون مثالية ظنوا أنهم يستطيعون الحصول عليها.

because they were chasing an ideal they thought they could obtain.

الأشخاص الذين أصبح الاكتئاب يقود حياتهم لأنهم خبروا غياهبه.

People whose lead foot was now depression for having traveled the darkness.

لأنهم عادة ما يتمرنون على 70 ضربة أو أقل،

because they frequently shoot rounds of 70 or below

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

that they're worried that they're not getting the skills that they need.

لأنهم هم، كآباء لم يفعلوا أي شيء من أنفسهم.

because them, as parents never made anything of themselves.

الذين كنت قريبة منهم للغاية لأنهم شاركوا في تربيتي

whom I was very close to because they helped raise me -

أطلق النار على رؤوسهم، طريقة الإعدام فقط لأنهم كانو مسلمين.

in their heads, execution style because they were Muslim.

ولكن لأنهم لا يشعرون أبداً أنهم جيدون بما فيه الكفاية.

but it's because they never feel that they're good enough.

تمركزت قوات الأرمن والفرنسيين في الطليعة لأنهم كانوا يعرفون المنطقة

Cilician Armenian and Frankish troops were placed in the vanguard because they knew the

فقط لأنهم كانوا غير محظوظين بما يكفي ليولدوا في عائلة

just because they were unlucky enough to be born into a family

لأنهم ليس في عمر ٢٨ و لديهم رهن عقاري و طفل.

Because they're not 28 with a mortgage and a baby.

التقيت بأشخاص قالوا لأنهم أحبوا شخصًا من نوعهم، لم يتمكنوا من

I met with people who said they couldn't walk freely in the streets

ولكن لا يجدي نفعاً لأنهم لا يتبعون السلوك الصحيح بشكل كافٍ

but it doesn't work because they're not close enough to the real action.

نظرًا لأنهم لم يكونوا يحملون تعزيزات أو إمدادات للجيش في إيطاليا،

Since they were not carrying reinforcements nor supplies for the army in Italy, their

لا يكون ذلك لأنهم لا يستطيعون رؤية العظام التي تبرز من أجسادهم،

it's not because they can't see the bones bulging from their body,

بحجة أن السماح للأثينيين بالهروب هو خطأ فادح، لأنهم سيعودون مرةً أخرى.

keep moving, arguing that letting the Athenians  go would be a mistake, for they would come back.  

لكن تقدم الرومان إلى موقع معسكر جديد تباطأ إلى حد الزحف، لأنهم

but the Roman progress to a new camp site  slowed down to a crawl, because they were  

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

according to their belief that they need to protect them because they think they will be used again

حسنًا، هم يفعلون، لأنهم غير متعلمين بما فيه الكفاية لتسويتها بأي طريقة أخرى.

Well, they do, 'cause they're not educated enough to settle it any other way.

لم يكن فيلق المدرعات الثقيلة قادرا على التعامل مع هذا الأسلوب من القتال لأنهم

The heavy armored legionaries were incapable of dealing with this method of fighting since

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.