Translation of "أولًا" in English

أولًا،

firstly,

أولًا:

Number one:

الآن، أولًا،

Now, first of all,

وقالها أولًا.

And he said it first.

لذلك أولًا،

So first of all,

حسنًا، أولًا...

OK, so first up ...

أولًا: السكتة الدماغية.

One: stroke.

طبّقتهُ أولًا مع ابني،

I started applying it, first of all, with my son,

أولًا، لدينا نسبة الانتقال

So first of all, we have our rate of transmission

أولًا، ألا تعارض أبيك،

that firstly, you don't argue with your father,

ارتطمت بي الرائحة أولًا.

The smell hit me first.

فما الذي تفعلونه أولًا؟

What do you do first?

وبدأنا حملة اسمها "الكرامة أولًا."

We did a campaign called "Dignity First."

أولًا، سنضع الكرتان في جيبي

First, we will pocket the sponges

وثقتي كانت متزعزعة أولًا بمظهري.

and I was very unconfident, at first, of how I appeared.

أولًا، التنقل من مكان لآخر،

first is transportation, to get from point A to point B,

والبدأ بالتعلم عن ذاتي أولًا.

and start learning more about myself first.

أولًا، العرق هو اختراع حديث،

First of all, race is a recent invention.

أولًا، العرق ليس أمرًا بيولوجيًا،

one, race is not a thing biologically,

أولًا، اجعل اللون ساطعًا وحيويًا.

OK, so first make the color bright and vivid.

أولًا، ارتفاع مستوى سطح البحر.

First, sea level rise.

لذلك فإنني كحكّاءة، أولًا وأخيرًا،

So as a storyteller, first and foremost,

هي أن تهتم بموظفينك أولًا

it's your employees you take care of first.

إن لم نغلق الصنبور أولًا.

if we don't turn off the tap first.

‫لكن عليها الإمساك بواحد أولًا.‬

But they have to catch them first.

رجاءً، املأ هذا النموذج أولًا.

Please fill out this form first.

تؤمن بأن الشخص المناسب يأتي أولًا،

She believes that first comes the right person,

ونحنُ نركّز جهودنا أولًا على الحُمُر.

And we focus our efforts first on the reds.

أولًا، دعوني أوضح ما هي الرؤية.

First, let me clarify what vision is not.

أولًا للذين لا يعلمون ما أفعل،

First, for those unfamiliar with what I do,

تتلقى النساء المهدئات أولًا لنفس الأعراض.

women are offered sedatives first for the exact same symptoms.

حسنًا، أولًا، الزومبي يخرقون هذه القاعدة الأولى.

Well, first of all, zombies break this first rule.

و هذا لم يكن انطباعًا أولًا رائعًا.

And that was not a great first impression.

يجب أن نفهم أولًا كيف تكونت مجرتنا.

we first need to understand how our galaxy came to be.

أولًا، لا تقوموا بعمل شيء يؤذي الآخرين.

Start by doing no harm.

أولًا، يمكنكم الاستماع إلى المقترح بعدها أنصتوا لقلوبكم.

First, you listen to the proposal, then listen to your heart.

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

First, we know that you need sleep before learning

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

But first, let me start off by telling you about a patient of mine.

أعتقد أننا نستطيع ذلك إذا استطعنا أولًا إنقاذ مدارسنا.

and it's yes they can, if we save our schools first.

علينا أولًا أن نفهم الطريقة التي نرى بها العالم

We first have to understand that the way we see the world

ونقوم به أولًا قبل أن ينتهي هذا العقد من الزمن،

and do it first before this decade is out,

ولكن ماذا لو قلبناها رأسا على عقب وفكرنا بالمهمة أولًا؟

But what if we flipped it around and thought about the job first?

أولًا دعني أُخبرك أنني كنت على دراية كامله بالطرق العديدة

First, let me just say that I was well aware of the many ways

ولكن أولًا، الخدعة البلهاء التي تتطلب بعض العصيان على هذه الطاولة،

But first, the asinine trick which requires some props on this table,

تعجّبت صاحبة المحل وقالت: "ذوقك مكلف!". "هل أنت متأكد أنك لا تريد التفرج على تشكيلاتنا الأرخص أولًا؟"

"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"