Translation of "أفعل" in German

فلماذا أفعل ذلك؟

Also warum sollte ich das dann tun?

ماذا أفعل الآن؟

Was tue ich?

ماذا أفعل برسالتها؟

Was soll ich mit ihrem Brief machen?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Was soll ich tun?

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?

أنا لا أفعل هذا

Ich mache das nicht

‫لكنني لم أفعل ذلك.‬

Aber das tat ich nicht.

ما عساني أن أفعل؟

- Was kann ich tun?
- Was kann ich machen?

لا أعرف ماذا أفعل.

Ich weiß nicht, was ich machen werde.

ماذا تنصحني أن أفعل؟

Was raten Sie mir zu tun?

لماذا لا أفعل ذلك؟

Warum mache ich das nicht?

- هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
- هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟

Willst du wirklich, dass ich das tue?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Was muss ich tun?
- Was muss ich machen?

قال "لماذا لا أفعل ذلك؟"

"Warum sollte ich es nicht tun?", Sagte er.

ماذا عساني أن أفعل بدونك؟

- Was soll ich ohne dich machen?
- Was würde ich ohne dich machen?
- Was täte ich ohne dich?
- Was täte ich ohne euch?
- Was täte ich ohne Sie?

هذا ما اقصد أن أفعل.

Das ist es, was ich zu tun gedenke.

لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- Ich kann das nicht tun.
- Das kann ich nicht tun.

هاذا عساني أن أفعل الآن؟

Was kann ich jetzt tun?

أولًا للذين لا يعلمون ما أفعل،

Für alle, die nicht wissen was ich mache:

أنا أفعل هذا منذ وقت طويل.

Ich mache das seit einer Weile.

الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.

Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun.

أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.

Du verlangst das Unmögliche von mir.

وضح لي ما تريدني أن أفعل.

- Sag mir, was du willst, dass ich tue.
- Sag mir, was ich tun soll!

فقط أريد أن أفعل شيئًا لمنشئ المحتوى

Ich möchte nur etwas für den Schöpfer tun

أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني.

- Ich habe nichts Illegales getan.
- Ich habe nichts Rechtswidriges getan.

"توم، ماذا تفعل؟" "ماذا يبدو أنني أفعل؟"

„Tom, was machst du denn da?“ – „Wonach sieht es denn aus?“

قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.

Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht weiß, wie man das macht.

أستطيع أن أفعل ما أريده به، واستطعت توقع نتائجي.

ich konnte damit tun, was ich wollte, und die Ergebnisse vorhersagen.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- Ich kann es nicht.
- Ich kann das nicht.
- Das bekomme ich nicht hin.

- لم أقصد فعل ذلك.
- لم أقصد أن أفعل ذلك.

Das war nicht meine Absicht.

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

Dann nahm ich meine Kamera und tat, was ich liebe und was ich kenne.

أنا آسف, أنا أعرف أنهُ لم يكن ينبغي أن أفعل هذا.

Es tut mir leid! Ich weiß, dass ich das nicht hätte tun sollen.

إن كنت تحبني كما أفعل أنا، فلا شيء يفرّقنا سوى الموت.

Wenn du mich liebst, wie ich dich liebe, kann nichts als der Tod uns scheiden.

- هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
- أيجب أن أقوم بذلك على الفور؟

Muss ich es sofort tun?

- ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
- ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟

Was mache ich jetzt, da ich angemeldet bin?