Translation of "أفعل" in Polish

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Co mam zrobić?

‫لكنني لم أفعل ذلك.‬

Nie zrobiłem tego.

لا أعرف ماذا أفعل.

Nie wiem co robić.

إذن ماذا علي أن أفعل؟

Co mogłem z tym zrobić?

ماذا عساني أن أفعل بدونك؟

Co bym bez ciebie zrobił?

لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Nie mogę tego zrobić.

أولًا للذين لا يعلمون ما أفعل،

Dla tych, którzy mnie nie znają,

وضح لي ما تريدني أن أفعل.

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

وماذا سيحدُث إن لم أفعل أي شيء؟

I co się stanie, kiedy nic z nie zrobię?

لكن كنت أفعل الشئ ذاته طوال الوقت

Tyle że robiłam to cały czas.

قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.

Powiedziałem Tobie, że nie wiem jak to zrobić.

وكوني شقيقه الأكبر أردتُ أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Jako starszy brat chciałem temu zaradzić.

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

Dlaczego tym razem było inaczej?

أستطيع أن أفعل ما أريده به، واستطعت توقع نتائجي.

Mogłam zrobić wszystko i przewidzieć wyniki.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Nie mogę tego zrobić.

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

Znowu wziąłem aparat i zacząłem robić to, co kocham i co umiem.

- لا أعرف ماذا أفعل.
- لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

Nie wiem, co mam robić.

لم أفعل ذلك لأني كنت أشعر بالملل أو غير سعيدة في زواجي

Nie zrobiłam tego z nudów czy niezadowolenia z małżeństwa,

- ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
- ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟

Co muszę teraz zrobić teraz, gdy jestem zarejestrowany?