Translation of "أفعل" in Turkish

فلماذا أفعل ذلك؟

Ben neden değersiz görecektim?

أفعل ذلك أيضًا.

Ben de öyleydim.

ماذا أفعل الآن؟

- Ne yapıyorum?
- Ben ne yapıyorum?

ماذا أفعل برسالتها؟

Onun mektubunu ne yapayım?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Ne yapmalıyım?

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

Ne yapmakta olduğumu düşünüyorsun?

وأستطيع أن أفعل ذلك.

Bunu yapabilirdim.

أنا لا أفعل هذا

ben bunu yapmıyorum

‫لكنني لم أفعل ذلك.‬

Ama yapmadım.

ما عساني أن أفعل؟

Ne yapabilirim?

ماذا عليّ أن أفعل؟

Ne yapmalıyım?

ماذا تنصحني أن أفعل؟

Ne yapmamı tavsiye edersin?

لا أعرف ماذا أفعل.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

لماذا لا أفعل ذلك؟

Niçin onu yapmıyorum.

إنني أفعل هذا لأجله.

Bunu onun için yapıyorum.

- هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
- هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟

Bunu gerçekten yapmamı istiyor musun?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Ne yapmam gerekiyor?
- Ne yapmalıyım?
- Ne yapıyor olmalıyım?
- Ne yapmak zorundayım?

- لم أفعل ذلك الشيء من أجله.
- لم أفعل ذلك الشيء من أجلها.

Ben onu, onun için yapmadım.

أفعل تلك الأشياء. (أعمال روتينية)

böyle işler yapıyorum.

قال "لماذا لا أفعل ذلك؟"

Neden E-Posta da yapmayayım ki dedi.

ماذا عساني أن أفعل بدونك؟

Sensiz ne yaparım?

هذا ما اقصد أن أفعل.

Yapmaya niyet ettiğim bu.

هاذا عساني أن أفعل الآن؟

Şimdi ne yapabilirim?

وحقيقة أني لم أفعل شيئا حياله

ve bu konuda fiilen hiçbir şey yapmadığım

أنت تعرف كيف أفعل، كيف حالك؟

ben nasılım biliyorsunuz, sizden ne haber?

أولًا للذين لا يعلمون ما أفعل،

Ne yaptığımı bilmeyenler için

وماذا أفعل معهم على أي حال؟

Yine de onlarla ne yapardım?

أقسم أنني لم أفعل أي شيء.

Yemin ederim, ben bir şey yapmadım.

أخبرني توم بألّا أفعل ذلك أبدًا.

Tom bana onu yapmamam gerektiğini söyledi.

أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.

Sen imkansızı yapmamı rica ediyorsun.

وضح لي ما تريدني أن أفعل.

- Bana ne yapmamı istediğini söyle.
- Benim ne yapmamı istediğini bana söyle.

وبأنني سوف يتوجب علي أن أفعل شيئاً.

ve kesinlikle bir şeyler yapmam gerekecekti.

"ماذا يمكنني أن أفعل لمنع حدوث هذا؟"

"Bunu engellemek için ne yapabilirdim?"

أغلقت الهاتف وقلت يجب أن أفعل العكس.

Telefonu kapattım annem böyle diyorsa tersini yapmam lazım dedim.

وإلى الآن لم أفعل شيئا بعدم المساواة.

ve hâlâ eşitsizlik hakkında hiçbir şey yapmadığımı düşündüm.

وماذا سيحدُث إن لم أفعل أي شيء؟

Hiçbir şey yapmazsam ne olur?

فقط أريد أن أفعل شيئًا لمنشئ المحتوى

sadece bir şeyi yaradan için yaparak istemek başka bir şey

أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني.

Yasal olmayan hiçbir şey yapmadım.

"توم، ماذا تفعل؟" "ماذا يبدو أنني أفعل؟"

"Tom, ne yapıyorsun?" "Ne yapıyor gibi görünüyorum?"

ولكن في حقيقةً أنني أستطيع أن أفعل شيئاً.

aslında bir şey yapabildiğimi fark ettim.

قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.

Onu nasıl yapacağımı bilmediğimi sana söyledim.

لم أكن أريد أن أفعل هذا بهذه الطريقة.

Onu bu şekilde yapmak istemedim.

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

Peki bu sefer değişen şey neydi?

أدركت أنه لا يجب عليّ فقط أن أفعل شيئاً ،

sadece bir şey yapmam gerektiğini değil,

أستطيع أن أفعل ما أريده به، واستطعت توقع نتائجي.

Onunla ne istersem yapabilirim ve sonuçları tahmin edebilirim.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Onu yapamam.

- لم أقصد فعل ذلك.
- لم أقصد أن أفعل ذلك.

Bunu yapmak istememiştim.

ولكن قبل أن أفعل ذلك، دعونا نركز على استراتيجية واحدة

Ama buna geçmeden önce, muhtemelen senin de

وأنت تقول: "أنا لست رئيسًا تنفذيًا ماذا علي أن أفعل؟"

Kendinize diyorsunuz ki: "Ben CEO değilim, ne yapabilirim?"

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

Sonra tekrar kameramı alıp sevdiğim ve bildiğim şeyi yapmaya başladım.

أنا متأكد أني أستطيع أن أفعل هذا بطريقة أو بأخري.

Bir şekilde onu yapabileceğimden oldukça eminim.

- لا أعرف ماذا أفعل.
- لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

- Ne yapacağımı bilmiyorum.
- Ne yapılacağını bilmiyorum.

لا أدري ماذا كان يمكنني أن أفعل لولا مجيئك لمساعدتي.

Bana yardım etmeye gelmeseydin ne yapardım bilmiyorum.

بالتأكيد لا أريد أن أفعل ما قام بفعله توم قبل قليل.

Kesinlikle Tom'un az önce yaptığını yapmak istemem.

قلت ماذا بإمكاني أن أفعل. أنشأت في بادئ الأمر بجامعة حجة تبة

Ne yapabilirim dedim. Hacettepe Üniversitesi'nde

- هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
- أيجب أن أقوم بذلك على الفور؟

Onu hemen yapmak zorunda mıyım?

- ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
- ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟

Artık kayıtlı olduğuma göre ne yapmam gerekiyor?