Translation of "شيئًا" in English

- هل كسرت شيئًا؟
- هل خرّبت شيئًا؟

Did you break something?

شيئًا واضحًا،

something obvious,

- أعلمني إن سمعتَ شيئًا.
- أعلميني إن سمعتِ شيئًا.

Let me know if you hear anything.

كان شيئًا مُدهشًا.

It was incredible.

دعوني أخبركم شيئًا،

If you're in the b...when I, let me tell you something,

أدركت شيئًا واحدًا:

I realized something:

أرى شيئًا واحد

One thing I see

لتصنع شيئًا جديدًا.

might combine into something that could be.

هل قلتَ شيئًا ؟

Did you say something?

أقلتُ شيئًا غبيًّا؟

- Had I said something stupid?
- Did I say something stupid?

أظنّهُ يخفي شيئًا.

- I think that he's hiding something.
- I think he's hiding something.

أظنّها تخفي شيئًا.

- I think she's hiding something.
- I think that she's hiding something.

الأمراض ليست شيئًا واقعيًا.

diseases are not real.

شيئًا يمكنه التماهي معه.

something that they can connect to.

حينها حدث شيئًا سحريًا

And something magical happened.

ووجدنا شيئًا يثير الدهشة،

and we found something that was pretty surprising,

أعني أنني أتمنى شيئًا،

I mean, I hoped for something,

تراكيب تعني شيئًا ما.

compositions that mean something.

هاكم شيئًا يمكنكم تجربته:

Here's something you can try.

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

It would be something I'd have to program.

لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

- That won't change anything.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

لا أعرف شيئًا البتّة.

I know nothing.

أظنّ توم يخفي شيئًا.

- I think Tom is hiding something.
- I think that Tom is hiding something.

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

Don't say anything without thinking.

ومزجها معًا حتى صنعت شيئًا

and it swirled it together until it made something

فإنك لم تفعل شيئًا خاطئًا.

you've done nothing wrong.

لكن هناك شيئًا لا يفهمونه.

but they're missing the point.

أو أن هناك شيئًا أخر.

Or there's something else.

فقط أُريد شيئًا لصداع رأسي"

I just want something for my headache."

هذا كان شيئًا يحبه بشدة.

It was something that he loved so much.

فلأجل ذلك، صنعت شيئًا ما

So for that, I made something

لقد قالوا شيئًا غير حياتي،

In an interview with a multiplier

وثم، قالت لي شيئًا مختلفًا:

And then, she told me something different,

سأُعطيك أنت، الكائن الحي، شيئًا

I'm going to give you, the organism, something

لكن المُحفِّز لا يفعل شيئًا.

But the stimulator's doing nothing.

قد تعني هذه شيئًا وقحًا،

this could mean something rude,

"وليس يومًا، لكن تذكرت شيئًا،

"And not a day, But something is recalled,

وحدث شيئًا ما هناك أيضًا.

Something happened there too.

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

I wanted to do something,

وكانت شيئًا من هذا القبيل.

and it went something like this.

أنا هنا لأقول شيئًا بسيطا...

I am here to say something simple --

أي جانب حيث تصنعون شيئًا،

any aspect where you make something,

لكن قيصر حقق شيئًا واحدًا.

But Caesar did achieve one thing.

أتمنى أن يفعلوا شيئًا معًا

I wish they could do something together

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

I wrote something called "Project '87."

لا أعرف شيئًا عن ذلك...

I don't know about that --

أعرف أنّني لا أعرف شيئًا.

I know that I know nothing.

إن الذين لا يعرفون شيئًا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئًا من لغتهم.

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.

أن حظر المخدرات ينهار شيئًا فشيئًا

drug prohibition is slowly crumbling

هل سآكل شيئًا مُستخرَجًا من القمامة؟

I'm going to eat something out of a dumpster?

وإذا قلت إني سأفعل شيئًا فسأفعله

When I say I'm a do something I do it

كانت الحياة تحمل شيئًا آخر لي.

life had planned something else for me,

لكنها تخبرنا شيئًا عن تجربة الإنسان.

but it really tells us something about the human experience.

شعرت كأنني فعلت شيئًا ذو معنى

I felt like I had done something meaningful

ولا نعلم شيئًا عن معناه الحقيقي.

We don't know the true definition.

لا يعلمون شيئًا عن مدينة لندن؟

who do not know anything about the city of London?

"سائق هذه المركبة لا يعلم شيئًا...

"The driver of this vehicle does not know anything...

أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

I am good with something slower.

معد للغاية، لم نفعل شيئًا حياله،

very infectious, we didn't do anything about it,

وهذا ليس شيئًا تفعله كل التلسكوبات.

which is not something that every telescope can do.

لكن أيضًا قدمت لي شيئًا آخر.

But it also gave me something else.

لكن بعد ذلك فعلوا شيئًا فطنًا.

But then they did something clever.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

It looks like something made out of spare parts.

لقد صادفنا شيئًا كهذا بعد سنوات

We came across something like that years later

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

So I decided to write one more thing;

لن يقولوا شيئًا لأنك مشهور وغني

they will say nothing because you are famous and rich

وكان هناك شيئًا مشتركًا بيننا هو

And one thing we shared in common is

ولكن هذا ليس شيئًا فريدًا في تجربتي.

But this isn't just unique to my experience.

ووالده الطبيب لا يعلم شيئًا عن هذا.

and his father, a doctor, knew nothing about it.

لكن العلم يعطينا شيئًا واضحًا على ذلك،

but science can give us a real handle on that,

كيف تحول شيئًا من الصورة إلى الصوت؟

How do you convert something from vision into sound?

أم انهم يفعلون شيئًا يجذب لهم الحظ؟

و شيئًا فشيئًا، بنيت حقيقة أصبحت موجودة.

And slowly, I built the reality that came to an existence.

وأن تقولوا في الأخير شيئًا بسيطًا جدًا،

and I want you to say something extremely simple,

لقد أعطانا شيئًا يسمى بهيكل ادارة الوقت،

And Dr. Covey introduced what we're referring to as 2-dimensional thinking.

ما كان للعالم أن يكون شيئًا مختلفًا

RG: The world would have been a different place

سأستغرق ثلاث ثواني لأقول لك شيئًا مُحبطًا.

It only takes 3 seconds for me to tell you something discouraging

قد خلقت شيئًا داخله فأصبح رابطًا بيننا،

inspired something in them that became a connection between us,

لكنه قال شيئًا لن أنساه ما حييت.

But then he said something that I'll never forget.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

They have taught me something important that I want to share with you.

أنا لم أؤلف شيئًا من هذه الإيقاعات،

I'm not creating the pitches or rhythms,

فهو يفعل شيئًا مفيدًا جدًا في حياتي

it's doing something that's really useful in my life

فقط أريد أن أفعل شيئًا لمنشئ المحتوى

just wanting to do something for the creator

ألم تقل شيئًا ، قلت للتو إنني غاضب.

Didn't you say anything? I just said I was angry.

في هذا المرض ، نرى شيئًا مثل هذا

In this disease, we see something like this

كل يوم نكتشف شيئًا جديدًا عن الفضاء

every day we discover something new about space

لأن شيئًا بدا مستحيلًا في ذلك الوقت

Because something seemed so impossible at that time

النصيحة ليست شيئًا ينفعني كثيرًا. أحتاج المال.

Advice isn't much good to me. I need money.

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

أن نجد شيئًا يساعدنا على النضوج كأصناف حية

something that could help us mature as a species

لكنني كنت أشعر دائمًا أن هناك شيئًا مفقودًا.

But I always felt like there was something missing.

التي كانت حقا لا تعرف شيئًا عن منافسيها.

which didn't know anything about its competitors..

هذه ليست شيئًا ضمن مجال هؤلاء الخبراء النخبة

This is not something of the domain of these elite experts,

ثم نفصل شيئًا في الأعلى يسمى منصة الارتداد،

and then we separate off a thing at the top called the kick stage,

والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

and the other half are yelling at her for saying something offensive.

لكني فقط تمنيت لو كنت فعلت شيئًا أفضل لأجله.

but I just wish I would have done something better for him.

لم أفعل شيئًا سوى البكاء في السرير لمدة شهر.

I did nothing but cry in bed for a month.