Translation of "بالضبط" in English

0.022 sec.

Examples of using "بالضبط" in a sentence and their english translations:

بالضبط!

Exactly!

هذا بالضبط

this is exactly

قلت: "نعم، بالضبط!"

I said, "Yes, exactly!"

حسنا. ليس بالضبط.

Well, not exactly.

بطانة... ماذا؟ بالضبط!

Endo... what? Exactly!

إنه هنا داخلك بالضبط.

It's right here inside you.

أقولها كما وردت بالضبط.

I am repeating as it is.

وهذا كان الهدف بالضبط.

and yet, that was exactly the point.

وقمت بفعل ذلك بالضبط.

And I did just that.

بالضبط مثلما كنت رجلًا.

Just like when I was a guy.

وهذا ما نفعله بالضبط.

And that's exactly what we're doing.

كان بالضبط 326 جرامًا

It was exactly 326 grams

السؤال الصحيح هو بالضبط

the right question is exactly

ما هو هذا بالضبط؟

So what exactly is this?

وقد اتهموا بذلك بالضبط:

and we were accused exactly of that:

هذا بالضبط ما أردته.

It's exactly what I wanted.

قلت له هذا بالضبط وأجلسته.

I said just like that and told him to sit down.

سجل ما سمعه وشاهده بالضبط،

He wrote down exactly what he heard and saw -

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

And we do the exact same thing.

كانا بالضبط عكس بعضهما البعض

were the exact opposite of one another.

المُحفِّز هو الشيء نفسه بالضبط،

The stimulus is exactly the same,

بالضبط، إنها بالكاد تستحق الشهرة.

Exactly; she's hardly newsworthy today.

بالضبط للإجابة على هذه الأسئلة.

exactly to answer those questions.

‫هذا بالضبط ما كان ينتظره.‬

Just what she's been waiting for.

هذا هو بالضبط الأمر المنتقد

this is exactly the criticized order

لا أعلم متى سيصل بالضبط.

I don't know exactly when he will arrive.

ما كنت أفكر به بالضبط.

Exactly what I was thinking.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

The plane arrived exactly at nine.

لكنك تعرف بالضبط ما يعنيه ".

but you know exactly what it means.”

ولكن هذا ليس صحيحا بالضبط.

but that’s not exactly true.

لأنهم لا يعلمون ماذا يحدث بالضبط.

because they didn't know what was happening.

لكنه لا يتطلب بالضبط حضور مادي

but it doesn't exactly require a physical presence,

إنها تجذب الأشخاص لما تريده بالضبط،

It sweeps people onto the next point, which is free balance in statements.

هو بالضبط ما فعله براد ستيڤن

which is exactly what Brad Stevens did.

ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك،

We don't know exactly why this happens,

ولوقت طويل، أظهرتهم بالضبط بهذه الطريقة.

And for a long time, I viewed them exactly that way.

بالضبط كما توقعت نظرية التعاطف المزدوج.

exactly as the double empathy problem predicts.

وهذا بالضبط ما يعلمنا إياه العلم.

and that's exactly what the science teaching us.

تمثلُ هذه الصور نفس الأفكار بالضبط.

These images represent exactly the same ideas.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Just what the prawn needs.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

but can't see where exactly.

لكنه لا يخطط بالضبط كما يريد

but not exactly plans as he wants

و ما الذي يحاول فعله بالضبط؟

And what exactly is he trying to do?

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

The plane took off at exactly ten o'clock.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

I needed just that.

وهذا بالضبط ما نقوم بفعله حالياً؛

And that's exactly what we're doing;

أي كيم بالضبط يحكم كوريا الشمالية؟

which Kim is even ruling North Korea?

لكن ما الذي نعنيه بالضبط بـ "سليم"؟

But what exactly do we mean by "healthy"?

لا, حقاً, لا نعلم ماذا يجري بالضبط.

No, seriously, we don't know exactly what happens.

عامله بالضبط بنفس طريقته كتعامله مع الفشل

He handles it exactly the same way as he handled the failure.

يبعد عنا بمقدار 3262 سنة ضوئية بالضبط

located exactly 3,262 light-years from us

هذا بالضبط وحرفيًا ما أتينا لأجله اليوم.

That's exactly, literally, why we're here today.

بدأت هنا بالضبط في هذا المسرح بالتحديد

starts right here at this very theater

وهذا هو بالضبط ما تعنيه كلمة " formgiving".

And that is exactly what formgivning is.

لعب كمال سنال في الواقع هنا بالضبط

Kemal Sunal actually played exactly here

آمل أن نتمكن من اكتشاف ذلك بالضبط

I hope we can discover that exactly

هذا هو بالضبط ما يتعين علينا حله

This is exactly what we have to solve

ويحدث هذا بالضبط عند مؤخرة فروة الرأس،

It happens right at the back of the scalp,

هذا بالضبط ما أريد أن أحدثكم عنه اليوم.

That's exactly what I want to share with you all today:

حسنًا، هذا بالضبط هو ما حدث في التعليم،

Now this is exactly what happened in education,

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

I did not know exactly what this word "feminist" meant,

لكن لم أتمكن من إخبارهم بما حدث بالضبط،

but I was unable to tell them exactly what had happened,

في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

But in fact, this is exactly what they should be doing.

التقوا في نفس المكان بالضبط، في حقول تارين.

They met at the exact same spot, in the fields of Tarain.

هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه.

This is just what Tom didn't want to happen.

لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.

I can't get at the exact meaning of the sentence.

إنهم ينجحون كل مرة، يُشيرون بالضبط أين يشعرون بالألم،

They get it right every time, pointing exactly where it is,

يشعرون به بشكل طبيعي لقولهم هذا بالضبط عن الرياضيات.

who feel it quite natural to say exactly that about mathematics.

بالضبط لماذا احتفظ نابليون بأفضل مشير له في هامبورغ

Exactly why Napoleon kept  his best Marshal in Hamburg  

كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

I was always fascinated with how the world worked exactly how it did.

هذا هو بالضبط المكان الذي خسر فيه ترامب الانتخابات

this is exactly where Trump has lost the election

أنا أعتقد أن ذلك بالضبط ما يتوقعه توم منك.

- I think that's exactly what Tom is expecting you do.
- I think that that's exactly what Tom is expecting you do.

ليس بالضبط، ولكن أعتقد أن حوالي 90٪ منكم رفعوا أيدهم

It's not exact, but I think about 90% of you raised your hand.

من ثم ستتعاملون بالضبط مع نفس الخيار في اليوم الموالي.

and you're going to face exactly the same decision tomorrow.

هؤلاء (الشيعة) هم بالضبط نفس الأشخاص الذين احتلوا العاصمة اليمنية

These are exactly the people who have conquered the capital of Yemen.

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

And yet, that's exactly where our minds need the most practice.

لا نعرف أعدادهم بالضبط ، لكننا نعرف أنه كان جيشًا من المشاة

We don't know their exact numbers but we do know that it was an army of both infantry

في الواقع النقاط التي ينكسر فيها بالضبط ، أي النقاط التي يفصل فيها

actually the points where it breaks exactly, that is, the points where it separates

لقد حدث ذلك بالضبط كما هو متوقع. لقد كان عملا معجزة من الله.

It happened exactly as foretold. It was a miraculous act of God.

الآن نحن لا نتحدث بالضبط عن جواسيس مثل 007 ولكن بالأحرى عن مواطنين محليين

Now we're not exactly talking about 007-like spies here, but rather local citizens who

‫لكن بعض هذه الرخويات ستسترخي فحسب‬ ‫إن حفر ذلك المثقاب في أعلى الصدفة بالضبط،‬ ‫في العضلة القافلة المتصلة بمصراعي الصدفة.‬

But some of these mollusks will only relax if that drill is precisely in the apex of the shell, on the abductor muscle.

قال ديما: "كانت قمامةً كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحةً بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار".

"It was a big dumpster," Dima said. "And there was a lot of food, so... It wasn't exactly uncomfortable. But yes, smellier than a donkey's behind."

يجب أن نتعرف على أنفسنا ، على مدى عقود استخدم العلماء شيئًا يُسمى اختبار روج (MSR) لمعرفة ما إذا كانت الحيوانات تفعل ذلك بالضبط

We must recognize ourselves for decades scientists have used something called the Rouge test to see whether animals do just that