Translation of "ولا" in English

0.008 sec.

Examples of using "ولا" in a sentence and their english translations:

ولا تزال.

She still is.

بالطبع لا عمل ولا إنترنت ولا شيء.

Of course, then there is no work, no internet, nothing.

نحن لا نجني المال ، ولا نعمل ، ولا نخرج.

We don't make money, we don't work, we don't go out.

ولا للإصلاح السريع؛

there's no quick fix,

ولا يمكنني إيذاؤه

I can't hurt him.

ولا ترفعوا أيديكم.

and you don't raise your arm.

ولا ينجحون بالضرورة.

who don't necessarily make it.

ولا نخبرهم لماذا

and we don't tell them why.

ولا يقومون بالحمية.

and they wear no spanx, and no fad diets.

ولا أتحدث هنا...

I'm not talking about ...

ولا تؤتي أُكُلها.

And it is not working.

حسناً، نعم ولا.

Well, yes and no.

ولا أعاني منه

I do not suffer from autism;

ولا يلتقط العدوى.

who doesn't get it.

‫ولا تُمتص بالكامل‬

and not all of it gets absorbed

ولا حتى والدَيها.

Not even her parents.

ولا تنفطر أفئدتهم،

never get broken hearts,

ولا أعتقد هذا.

And I don't think it is.

ولا نعطيهم أموالنا.

and don't give them our money.

ولا يزال قائما

and still standing

ولا تتوقف لتصحح.

you do not stop to correct.

ولا تأبه بالإملاء

You do not care about your spelling,

لا يوجد حبل، ولا لجام، ولا كبح زمام الفرس

there is no rope, no reins, no bridle.

لا مزايا ولا عيوب ولا قيم مرتبطة بلون الجلد

no virtues, no vices, no values connected to skin color.

فلم يكن هناك تدابير وقائية، ولا تدخلات، ولا تلقيح،

so there were no control measures, there were no interventions, no vaccine,

لم يتبقى لجريس مال ولا مأوى ولا حتى عائلة،

With no money, no home, and no family left,

إنه ليس في طعام غداء، ولا في موسيقى الجاز ولا في عصير الكوكتيل، ولا في الوِصال.

it's not in dinner, jazz, cocktails or conversation.

رعب لا اسم له، ولا يعرف المنطق، ولا مبرر له،

nameless, unreasoning, unjustified terror,

ولا سيما بيئة العمل.

especially a work one.

ولا أهتم بنظرتكم إلي

I don't give a damn what you think

ولا أفكار عن أخطائه.

no thoughts about his own mistakes.

ولا تستطيع استحضار الكلمات.

and the words don't come out.

لا مبالاة ولا أسف.

No fucks given, not sorry.

ولا تُستخدم النتائج أبدًا

and the results are never used

ليست سيئة ولا سلبية

They're not bad or negative.

ولا أعرف سبب ذلك.

and I couldn't explain it.

ولا تمتلك مهارات خاصة.

she has no particularly special skills.

ولا يوجد دليل ليفترض

and there's no evidence to suggest

ولا نلاحظ طوال الوقت

We don't notice all the times

ولا يقدمون عرضًا للجمهور؛

they don't make a presentation to the audience;

ولا تلاحظ الفروقات العرقية

and do not notice racial differences.

قل نعم ولا تخَفْ.

Say aye, go ahead.

ولا على محاولته الانتحار.

or for attempting to take his life.

ولا بصوت قفل الكاميرا،

and the sound of a shutter,

ولا تتحدث معهم أبدًا.

and never speak to them again.

ولا أحد يستحق هذا

and nobody deserves it.

ولا أحد يتكلم عنها.

And no one talks about it.

استمع بانتباه ولا تقاطع.

Listen closely and do not interrupt.

ولا تستطيع الوقوف منتصبًا،

and you can't stand up straight.

من الحيوانات ايضاً نفتقدها حيث لا اسماك ولا حيتان ولا زرافات

animals also miss them, as there are neither fish, nor whales, nor giraffes,

ولا يهم ما تكون البيئة:

And it wouldn't matter what the environment was:

ولا يخافون من تغيير تفكيرك.

and not be so terrified that they might change your mind.

ولا وجود لفرص فائتة مجانية.

and there're no free passes.

ولا أزال أستخدم كلمة "فقط".

And I keep using this word "just."

ولا بالضرورة إلى نفس المادة،

not even necessarily to the same subject,

ولا علاقة له بعلم الإجتماع.

it has nothing to do with social science.

ولا يمكنها قول (لا) لكِ"

She can't say 'No' to you."

ولا يمكنني إرغامكم لقول "نعم"

I can't force you to say "Yes."

ولكنهم يحكون عنها ولا يعظمونها.

but they're narrating them, they're not glorifying them.

ولا يمكننا فعلياً أن نتدخل."

and we can't really interfere."

ولا يوجد ما يُميّزنا حقاً.

and there's nothing really special about us.

ولا تحدث أن تتكرر مراراً.

It doesn't happen and occur very often.

ولا ندري ما الذي سيحدث.

We can't know what will happen.

ولا نهتم بالعوامل غير المعرفية،

and we pay no attention to the non-cognitive factors,

ولا مكان أيضًا للفنون والخيال،

There's also no room for the arts and for imagination,

ولا يتم القيام به كثيرًا.

and it's not done so much.

ولا يوجد قصّة مشوقة لأرويها.

No cool story to tell.

ولا تُستثنَى بلدي من ذلك.

My country is no exception.

فأطفالنا ينمون ولا يقدّرون أنفسهم

Our children are growing up not valuing themselves

ولا تزال تبدو متشابهة بالأساس.

and it still looks basically the same.

ولا حتى حصص إدارة الغضب.

or even to anger management classes.

ولا بأس في أخذ استراحة.

and it is always OK to take a break.

ليس في السبعينات ولا الثمانينات

not in the 1970s or 1980s

‫ولا بأس من أكله هكذا.‬

And that is fine just to eat like this.

لا تُعرفك بالأشخاص ولا المجتمعات.

They don't tell you about people, they don't tell you about communities.

ولا أشعر أنها تؤدي المهمة.

and I don't feel it does the job.

لا توجد سباغيتي ولا باستا...

No spaghetti, no pasta --

ولا يقتصر الأمر على المصانع،

And it's not just in factories,

‫ولا تخرج للأكل إلا ليلًا.‬

only coming out to graze at night.

ولا أحد يحب هذا الحارس

and nobody liked that guard

ولن يقتربوا منا ولا نحن

and neither will they approach us, nor will we

ولا تتخلى ابدا عن احلامك

And never give up on your dreams

لا يشع ولا يمتص الضوء.

doesn't emit or absorb light.

‫ولا أتوصل إلى شيء إطلاقًا.‬

And then you'd just come up absolutely blank. There's nothing.

‫ولا تجد فريستها أي مفر.‬

And then there's nowhere for it to go.

ولا تنس تفعيل جرس الإخطار

and don't forget to activate the notification bell

انها لا جيدة ولا سيئة.

- It's neither good nor bad.
- It is neither good nor bad.

ليس لتوم هرّ ولا كلب.

- Tom has neither cat nor dog.
- Tom doesn't have either a cat or a dog.
- Tom has neither a cat nor a dog.

ولا شيء تم تسويته بعد.

and nothing's been settled yet.

ولا تجرؤ قط على المخاطرة.

Never daring to take risk.

ولا تفكر بأي شيء آخر.

you do not think about anything.

ولا بالسطور التي على الورق.

you do not care about the lines on the paper.

لست لا غنيًّا ولا مشهورًا.

- I'm neither rich nor famous.
- I'm neither rich not famous.

لم يكن لدى برتييه بريق مراد ، ولا بطولة ناي ، ولا الغرائز التكتيكية لدافوت.

Berthier had none of Murat’s glamour, nor Ney’s  heroism, nor the tactical instincts of Davout.

هذه أسئلة صعبة، ولا تأتي مباشرة،

Those are hard questions to ask, that don't come instantly,

ولا يتعلّق الأمر أيضاً بممرٍ واحد.

It's not about even one trail.

فأنت لست بدرجاتك، ولا بعلاماتك، ولابمكافآتك.

You are not your grades, or your scores, or your awards.

طبقتك الاجتماعية لا تهم، ولا عرقك،

It doesn't matter what your socioeconomic status is, or your race,