Translation of "النساء" in English

0.017 sec.

Examples of using "النساء" in a sentence and their english translations:

لا تشكل النساء جماعة، ولا تقول النساء "نحن"،

Women do not build community, women don't say "us",

وأسعى خلف النساء،

chasing women,

رقيق مع النساء،

sensitive to women,

وهم النساء والأطفال.

women and children.

النساء اللواتي بدأن

women who have started

مجلس النساء Gengaver

Gengaver women board

النساء داعِمات جدًّا.

The women are very supportive.

النساء يلعبن التنس.

The women play tennis.

قبعات النساء غالية.

The women's hats are expensive.

أكره النساء الغيورات.

I hate jealous women.

- لا أدعي فهم النساء.
- لا أدعي أنني أفهم النساء.

I don't pretend to understand women.

النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.

Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.

أنا أؤمن بقوة النساء

I believe in the power of women.

تؤثر بالرجال، النساء والأطفال.

It affects men, women, and children.

وصلت متأخرةً لجنس النساء،

a late arrival to the serious work of womanhood,

لماذا يتبعني النساء فقط؟

Why are only women following me?

كيتلين: آه، مسيرة النساء.

CQ: Oh, the Women's March.

النساء في روما القديمة

Women in ancient Rome

النساء يتعرضن للتمييز والعنف.

women experience discrimination and violence.

النساء تشارك كل شئ.

Women share everything.

النساء و الأطفال أولا!

Women and children first!

إن النساء يغيرن العالم.

Women change the world.

- عموما، الرجال أطول من النساء.
- عادة الرجال يكونون أطول من النساء.

Generally speaking, men are taller than women.

لأنّ قوّة النساء اللاتينيات تثير الإعجاب. لأنّ قوّة النساء اللاتينيات تثير الإعجاب.

[in Spanish] Because the strength of Latin women is admirable. [in English] Because the strength of Latin women is admirable.

كوني نوعك المفضل من النساء.

Be your favorite kind of woman.

إلى النساء في هذه القاعة،

To the women in the room,

كيف انغلق النساء في داخلهن،

how women closed themselves inside,

التحديات المتبقية التي تعيق النساء.

something against women.

تُعتبر النساء بمثابة قطع فنية.

Women are works of art.

كما تعلمون، موانع النساء كثيرة

You know, women, they have so many inhibitions.

يحظر على النساء الخروج ليلا

women are forbidden to go out at night

ولن تضيع النساء ثقتها أبدًا

And women will never waste her trust

وخاصًة عندما تتعلق بصحة النساء،

and especially if they involve women's health,

ولذلك، وتنقلت كالعديد من النساء

So, like many women I was shuffled around

كانت النساء تاريخيّاً يلِدن بوضعيّة قُرفصاء،

Historically, women gave birth in a squatting position,

نسبة تسجيل النساء إلى درجة الأستاذية

the track of women into full professorship position

إدعم النساء اللاتي تعتبرهن مهمات لك.

Uplift the important women in your lives.

أنا اعتقد أن النساء مذهلات جداً.

I think women are so amazing.

الأساطير الموجودة حول النساء في مجتمعنا.

All existing myths around women in our society.

عن مجموعة من النساء اللائي يركضن.

about a group of women who're running.

الآن، فالكثير من الرجال يقدرون النساء،

Now, of course there are men who do honor women, lots of them,

تأكدت من وجود النساء في المجالس

I made sure women were on the boards

مع الرجال أقل من مع النساء

than with females.

لا يعلمون النساء العزف على الليرا.

didn’t teach women to play lyra.

هذا ما يحصل عندما يتألَّقنَ النساء

This is what happens when women show up authentically,

وكان على النساء حل هذا النّزاع.

and women had been the ones to resolve it.

أسماء العديد من النساء القويّات والمؤثرات.

many women of strength and action.

ولذلك رضيت بتعيين العديد من النساء

I settled to appoint numerous women

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

And the more women demand this information,

فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟

why didn't they just ask women for a little help?

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

We had the Women's March in the United States.

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

These are the women in charge of the work.

للإصغاء إلى النساء المتواجدات في حياتكم؟

to listen to the women in your life?

وأود أن أقول للأشخاص السُمر، النساء ...

and I would say for brown people, women --

ليس فقط لجميع النساء ، ولكن لها

not only to all women, but to her

يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.

Women are employed at a lower salary than men.

إنك تعرف كيف تتعامل مع النساء.

You have a way with women.

تتلقى النساء المهدئات أولًا لنفس الأعراض.

women are offered sedatives first for the exact same symptoms.

ومؤمناً بأن النساء أفضل مني بالفطرة.

believing that they were inherently better than me.

لم يكن للرجال أفضلية على النساء بالضرورة،

Men did not necessarily have an advantage over women.

أنا لا أحمل النساء مسؤولية انتحار الرجال.

I'm not saying that male suicide is our responsibility.

إلى النساء، أهديكن الشكر من كل قلبي،

To the women, I offer my heartfelt thanks.

إذا كنتم في كل تعاملاتكم مع النساء،

If in all of your interactions with women,

إذا كنت تكره النساء، بأي من الفرص،

If you hate women, by any chance,

إنَّ معظم النساء لا يؤمِنَّ بما يملِكن؛

Most women didn’t believe they were enough.

وأردت أن أقلّد النساء كل المراكز العليا.

And I wanted to put women in all top positions.

اتجهت بعض هؤلاء النساء لفتح مشاريع صغيرة،

Some of those women went on to open small businesses,

ويلعب سن اليأس دورًا رئيسيًا عند النساء.

and menopause plays a key role here for women.

‫ولا سيما لدى النساء السود ‬ ‫المصابات بالسرطان.‬

particularly in black women with cancer.

‫النساء و الفتيات‬ ‫مصدرا شرسا لل إمكانية.‬

And in the face of a seemingly impossible challenge,

ونظرا لحقيقة أن كلا المستثمرين النساء والرجال

So given the fact that both male and female VCs

بينما يُسألن صاحبات الشركات النساء أسئلة الوقاية

while a female entrepreneur gets asked a prevention question

أنت تهين النساء مثل الخنازير والحيوانات والكلاب

you insult women like pigs, animals and dogs

النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.

Women age faster than men.

لماذا تفتح النساء أفواههن عندما يضعون المكياج؟

Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?

العزلة الاجتماعية بالمقارنة مع أقرانهم من النساء.

of social isolation when compared to older women.

تنتظر النساء متوسط 65 دقيقة لنفس الشيء.

women wait an average of 65 minutes for the same thing.

هناك كثير من النساء في تلك الغرفة.

There is just a lot of women in that room.

كانت زوج سامي ألطفَ النساء على الإطلاق.

Sami's wife was the nicest lady ever.

أن 2% من النساء فقط يجدن أنفسهن جميلات.

That only 2% of women find themselves beautiful.

و استخدمته النساء وقمن بمراسلتي عبر البريد الألكتروني

Women have used it. And they’ve emailed me

ولكن النساء لا تعرفن عن أنفسهن بهذه السهولة

However, women do not identify themselves so easily.

النساء اليزيديات اللواتي باعتهن داعش ليصبحن رقيقا للجنس.

Yezidi women sold by ISIS as sex slaves.

النساء ثنائيات الجنس يجربن الشريك الحميم والعنف الجنسي

Bisexual women experience intimate-partner and sexual violence

لماذا يدفع معظم النساء والرجال الرسوم الجامعية ذاتها

why so many women and men pay the same college tuition

وجواب سؤالي "من هو المسؤول؟" هو: نحن النساء،

The answer to my question “Who is responsible” is we, women,

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

But that's why more women leaders are needed.

لأن معظم النساء لسن على علم بهذا الارتباط،

because most women are not aware of this correlation,

النساء والفتيات اللواتي يمثلّن 51% من مجموع سكاننا،

Women and girls, who constitute 51 percent of our population,

كان بإمكانهم سؤال النساء عن رأيهم وتجربتهم فقط.

They could've just asked women about their experience.

رغم أن النساء وجدوا 38٪ من الشركات الإمريكية

Although women found 38 percent of US companies,

احتشدت النساء في المعسكر واشترك بعضهن في القتال

Women from the camp rallied, and some joined the fighting.

وعملتُ مع النساء في المناطق الريفية من الهند.

and working with women in rural India.

بينما نقدر النساء كثيرًا حتى في تلك السنوات

While we value women so much even in those years