Translation of "يحل" in English

0.008 sec.

Examples of using "يحل" in a sentence and their english translations:

‫بدأ الظلام يحل.‬

Definitely getting dark now.

‫الظلام يحل بسرعة!‬

[Bear] It's getting dark fast!

‫يكاد يحل الظلام.‬

Darkness is almost here.

- لن يحل الشجار شيئاً.
- لن يحل القتال أي شيء.

Fighting won't settle anything.

‫بدأ الظلام يحل الآن.‬

It's getting dark now.

لأنه لا أحد يحل محل الرجل

because no one replaces the man

توقع الكثيرون أن يحل محله ماسينا.

many expected Masséna to replace him.

هذا، ومع ذلك، لا يحل المشكلة

This, however, does not settle the issue.

لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر.

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

The only thing that can replace a story

الدستور الجديد لم يحل المشكلة مع مصر.

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

وبالتالي فإن الأمر المؤقت لا يحل النزاع بأكمله.

The interim order does not therefore settle the entire dispute.

ما درسّت طالبا يحل مسائل الحساب كسرعتك قط.

I've never had any student who can solve math problems as fast as you can.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

فذلك الجزء من عزف البيانو المنفرد يحل مكان المقطع المتوسط.

The piano solo part is taking the place of that middle section.

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

If I was her, this is the way I'd be coming. It's getting dark now!

أمير الكويت يحل البرلمان ... القرار الذي أُعلِن في إعلام الدولة الرسمي

Emir of Kuwait dissolves parliament The move, announced on state media after an

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

لم يحل اجتماعهم المقتضب أي شيء ، لكنه انتهى بمصافحة ووعد من قبل

Their terse meeting resolved nothing, but it ended with a handshake, and a promise by

- قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة
- قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة

- Tom said he doesn't know how to solve the problem.
- Tom said that he doesn't know how to solve the problem.

المؤمن الذي يدفع تعويضات للضحية يحل محل الأخير في جميع حقوقه ضد المؤمن له ويحق له التعويض.

The insurer who pays the indemnity to the victim subrogates the latter in all his rights against the insured and is entitled to reimbursement.