Translation of "شيئاً" in English

أدركت شيئاً.

I realized something.

أتريد شيئاً؟

- Do you want anything?
- Do you want something?

إفعلْ شيئاً

Do something!

انظروا سأريكم شيئاً.

Look, I'll show you something.

"لقد فعلتِ شيئاً"

"You did something."

فاستخدمت شيئاً آخر.

and so I did something else.

ابنِ شيئاً أفضل.

Build something better.

لا يخبرك شيئاً

tells you nothing.

- لكي... - افعل شيئاً...

-To... -You do one thing...

أريد شيئاً حلواً.

I want something sweet.

نريد شيئاً جديداً.

We want something new.

لا أحتاج شيئاً.

I don't need anything.

لا أعرف شيئاً.

- I don't know anything.
- I know nothing.

إنها تمسك شيئاً.

She has something in her hand.

قُل شيئاً, رجاءً.

Please say something.

إفعل شيئاً, رجاءً.

Please do something.

لم أسمع شيئاً.

I've heard nothing.

لا أرى شيئاً.

- I don't see anything.
- I can't see anything.

جعلني أدرك شيئاً:

that made me realize something:

ألم ننس شيئاً؟

Aren't we forgetting something?

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

- Don't say such a thing.
- Don't say that.

- إنهُ الوقت لِفعل شيئاً ما.
- حان الوقت لفعل شيئاً ما.

It's time to do something.

ولكني سأقول شيئاً الآن

But I'm going to say something now

واستوعبت شيئاً ذات يوم.

and I realized something one day.

"لقد فعلتِ بي شيئاً"

"You did something to me."

لا يعتبر هذا شيئاً.

That’s nothing.

لذا لم أقل شيئاً.

So I didn't say anything.

وكأنه يقول شيئاً مثل:

and he's really like,

لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

I noticed something interesting was happening.

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

I heard something new today.

ربما توم يعرف شيئاً.

Maybe Tom knows something.

ربما توم رأى شيئاً.

Maybe Tom saw something.

أعطني شيئاً لأكتب عليه.

Gimme something to write on.

أحضر لي شيئاً لآكله.

Bring me something to eat.

لن يغير التذمر شيئاً.

Complaining won't change anything.

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

May I say something?

ما قالت البنتُ شيئاً.

The girl didn't say anything

لا أعرف شيئاً بعد.

I know nothing yet.

هذا لا يغير شيئاً.

- That won't change anything.
- That doesn't change anything.

هل أضعت شيئاً هنا؟

Did you lose anything here?

شيئاً قد يغيّر عقولكم.

that might make you change your mind.

لا تقل شيئاً كهذا.

Don't say such a thing.

لذلك، لا يتعلق التركيز بأن تصبح شيئاً جديداً أو شيئاً أفضل،

So, focus is not about becoming something new or something better,

- أنا لم أرىَ شيئاً مثل ذلك.
- أنا لم أرَ شيئاً مثل هذا.

- I've never seen anything like it.
- I've never seen anything like that.

أو لايعرفون شيئاً عن الشاوولين -

or what Shaolin is about,

لأنه ليس شيئاً معتادون عليه

because it's something you have no familiarity with,

أخبرته أنها لا تريد شيئاً

she told him she didn't want anything.

بقينا ننتظر. لم نسمع شيئاً.

We continued to wait. We didn't hear anything.

ولم يقل المدير التنفيذي شيئاً.

the executive doesn't say anything.

دعوني أخبركم شيئاً عن الشجاعة:

But here's the thing about courage:

وليست شيئاً اخترعه البشر مؤخراً.

It wasn't added by people later on.

حسناً، كان الاجتهاد شيئاً أتقنه،

Well, hard work was something that I knew how to do,

في رأسي، تبدو شيئاً كهذا:

In my head, it looks something like this:

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

It's got something on a long line underneath it.

وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.

and I knew something that she didn't.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

OK, now let me try something else.

أريد أن أقول لك شيئاً.

I have something to tell you.

أريد أن أقرأ شيئاً ما.

I want something to read.

أرني شيئاً أرخص لو سمحت.

Show me a cheaper one, please.

ربما توم لديهُ شيئاً لإخفائه.

Maybe Tom has something to hide.

نحن لا نعرف عنه شيئاً.

- We don't know him.
- We don't know anything about him.

لا أعرف شيئاً عن ماضيه.

I don't know anything about his past.

صَديقُ ماري هَمَسَ لَها شيئاً

Mary's friend whispered something to her.

عندما نكتشف شيئاً لا نفهمه،

when we detect something we don't understand,

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

Are you sure you haven't forgotten anything?

قالت لي شيئاً لن أنساه أبداً.

She said something to me that I'll never forget.

سوف تخسر صلتك بالإقتصاد شيئاً فشيئاً.

you're going to become less and less relevant to this economy.

كنت أحتاج شيئاً لألومه، وشيئاً لآمُله،

I needed something to blame and something to hope for,

فهي تعني ان شيئاً مهم حدث،

it means that something important has happened,

والحيوانات ستحتاج ان تفعل شيئاً ما .

and the animal needs to do something.

عشقت شيئاً ما في تلك الفترة،

So I fell in love with something during that time,

لقد أدركت أنني وجدت شيئاً مهماً.

And I realized that I had found something important.

هل يمنعون عنها شيئاً من الشمس؟

Have they been blocking it from something from the sun?

وهو يلخص شيئاً ما من القطعة،

It kind of summarizes a little bit of the piece,

هذا لا يُعدّ شيئاً بالنسبة لي.

- It is nothing to me.
- It is nothing for me.
- This isn't for me.
- This is not for me.

شيئاً فشيئاً تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.

Little by little our knowledge of English increases.

كيف يمكن أن لا تقول شيئاً؟

How could you not say something?

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

Let's try something.

- كنت أقول فحسب!
- لم أقصد شيئاً!

I'm just saying!

أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

Are you sure you haven't forgotten anything?