Translation of "‫يكاد" in English

0.043 sec.

Examples of using "‫يكاد" in a sentence and their english translations:

‫يكاد يحل الظلام.‬

Darkness is almost here.

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

The cubs may be close to full grown,

يكاد ينعدم لديها مشاعر التعاطف مع الآخرين.

with very little room for empathy.

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

This jaguar is almost two years old.

يمكننا القول أن الفيروس الصيني يكاد يضرب

We can say that the Chinese virus is almost beat

يكاد يكون 2500 €، اي اكثر بثلاث مرات

it is almost 2,500€, three times more.

ابنك يكاد أن يكون نسخة من أبيك.

Your son is almost a copy of your father.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

On the African savanna, the moon is almost at its darkest.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

He's close to exhaustion. But he knows she's near.

يكاد الرجل لا ينفق المال في جيبه الذكي

the man almost does not spend money in his smart pocket

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

But often, big cats hardly smell at all, their fur.

يكاد يكون من المؤكد اختراع موت راجنار في ثعبان.

Ragnar’s death in a snakepit is almost certainly invented.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

But eggs for the survivor are almost always a great source of energy,

لديهم نمط حياة مترف جدا إلى حد لا يكاد يصدق.

They have incredibly luxurious and rather incredible lifestyles.

لقد فضل كثيرًا العدادات الصعبة التي يكاد يكون من المستحيل تكوينها ،

He very much preferred the difficult metres which are almost impossible to compose, and

لقد وصف سامي ليلى كشخص شرّير إلى حدّ يكاد لا يُصدّق.

Sami described Layla as evil almost beyond belief.

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

In these conditions it's almost impossible to find dry fire wood.