Translation of "عبور" in English

0.006 sec.

Examples of using "عبور" in a sentence and their english translations:

خافت من عبور الشارع.

- She was scared to cross the road.
- She was afraid to cross the road.

عبور جبال الأبينيني باتجاه العاصمة

to cross the Apennines towards the capital.

- لقد ساعدتْ العجوز على عبور الطريق.
- لقد ساعدتْ الرجل العجوز على عبور الطريق.

She helped the old man cross the road.

وبهذا أصبح من الصعب للانكستر عبور النهر

that Lancaster can do to cross the river.

- تريد عبور النفق؟
- تريد الذهاب عبر النفق؟

You want to go via the tunnel?

ولكن فجأة عبور المسارات مع محمد علي بيراند

but suddenly crossing paths with Mehmet Ali Birand

وأثناء عبور القرطاجيين خلال هذا الممر الضيق جدًا

As the Carthaginian march continues through the extremely narrow pass,

نزولاً الى بغداد أضحى بمقدورهم عبور دجلة بالأقدام.

way down in Baghdad could cross the Tigris by foot.

ولا يستطيع حوالي 300 زائر إنهاء عبور بيت الرعب.

and around 300 visitors never make it all the way through the haunt.

كانت الأيام الأربعة التي استغرقها عبور المستنقعات مكلفة للغاية

The four days it took to cross the swamps were particularly costly.

من عبور النهر مطلقًا. اقتصر دور المارشال على محاولة

never made it across the river. The  Marshal’s role was limited to trying  

عندما بدأت بقايا Grand Armée في عبور جسرين مرتجلين ،

As the remnants of the Grande Armée began  crossing over two improvised bridges,  

أمسك بهم في منتصف عبور النهر ، مثقلًا بالنهب والسجناء

He caught them in the middle of crossing the river, weighed down with plunder and prisoners.

لساحة المعركة قبل أن يتمكن ماماي من عبور النهر.

battlefield before Mamai was able to cross the river.

عازمة على منع الجيش الإسلامي من عبور نهر كريشنا

intending to prevent the Islamic  army from crossing the Krishna River,  

كانت الأيام الأربعة التي استغرقها عبور المستنقعات مكلفة للغاية

The four days it took to cross the swamps were particularly costly.

وبدلاً من ذلك، قامت القوات الفرنسية بإغلاق عبور النهر.

Instead, French forces blocked the river crossing.

لتزيين سمعته وتجميل صورته مع الشعب الروماني هو عبور القناة

embellish his reputation and inflate his image with the Roman people was to cross the channel

لكن عبور هذه الفجوة النهائية سيكون التحدي الأكبر لبرنامج أبولو.

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

أو عبور النهر ومهاجمة قوات ماماي الآن قبل وصول التعزيزات.

or cross the River and attack Mamai’s forces now before they could be reinforced.

للمطاردة بعد أن بدأ المغول المنسحبون في عبور نهر كالكا.

chase after the apparently retreating Mongols  began crossing the river Kalka accompanied by  

واصل غلوستر مرة أخرى مع رجاله المُثبّتين، محاولًا عبور المنبع.

Gloucester circled back with his mounted men, attempting to cross further upstream.

فربما من الصعب تصور ما هو شعور قضاء أيام في عبور

it might be hard to imagine what it's like to spend days in transit

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

If you want to cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

If you want to coasteer, press "Right", and then the "Okay" button.

يتمركز يوليوس قيصر في مدينة برونديسيوم ، في انتظار عبور البحر الأدرياتيكي

Julius Caesar is stationed at the city of Brundisium, waiting to cross the Adriatic sea.

يمكن القول أن الخطة جريئة تمامًا كما كان عبور جبال الألب

The plan is arguably just as audacious as was the crossing of the Alps.

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

يمكن القول أن الخطة جريئة تمامًا مثلما كان عبور جبال الألب

The plan is arguably just as audacious as was the crossing of the Alps.

وبمجرد عبور نهر السوم، تحرك هنري حول الموقع الفرنسي في بيرون.

Once across the Somme, Henry moved around the French position at Peronne.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

بمجرد وصول كلمة بيلا إلى المغول عبور ، دوق Coloman ، رئيس الأساقفة Ugrin ،

Once word reaches Bela that the Mongols are crossing, Duke Coloman, Archbishop Ugrin,

‫للوصول إلى الأسماك‬ ‫في الطرف البعيد من الخليج،‬ ‫عليها عبور قناة عميقة.‬

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

بدا أن عبور النهر هي الطريقة المثلى لتحقيق ذلك، وبالتالي عبر باجيراو

A river crossing seemed to be the ideal place to achieve this, and thus Bajirao crossed

من عبور البحر الأدرياتيكي ولكن نظرًا لظروف غير متوقعة تم نقل أغراضه

to cross the Adriatic but due to unexpected conditions his transports were blown further

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

if you think you can still get through this mine, choose "Try Again."

من عبور البحر الأدرياتيكي ولكن نظرًا لظروف غير متوقعة تم نقل وسائل نقله

to cross the Adriatic but due to unexpected conditions his transports were blown further

في غضون ذلك ، باتو هو عبور الحجر جسر مع الجسم الرئيسي للجيش و

In the meantime, Batu is to cross the stone bridge with the main body of the army and

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

So you want me to try and cross this gorge and then stay on the high ground?

بعد خمسة أشهر ، أعاد عبور الجبال عائداً إلى إسبانيا ، تاركاً وراءه سلسلة من

Five months later, he re-crossed the mountains back into Spain, leaving a string of devastated

ولكن من أجل القيام بذلك، سيتعين عليه عبور نهر جودافاري في نقطة معينة

But in order to do this, he would have to cross the Godavari River at a specific point

بدأ جيش نظام الملك في عبور نهر جودافاري، ولكن بسبب محدودية الهندسة المعاصرة

Nizam’s army began to cross the river Godavari, but due to the limitations of contemporary

خاض جيشه ثلاث معارك دون أخذ قسط كاف من الراحة من عبور جبال الألب.

His army fought in three battles without ever fully recovering from the crossing of the Alps.

ببطء ولكن بثبات بدأ الجسم الرئيسي للجيش المغولي في عبور النهر، بينما كان السلاح الثقيل

Slowly but steadily the main body of the Mughal army began crossing the river, while the heavy

بالإضافة إلى هذه الأعمال الخطيرة من القسوة ، والد عيد الميلاد عبور الحدود مع الحيوانات البرية.

In addition to these serious acts of cruelty, Father Christmas cross the border with wild animals.

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، استخدم حانون الدخان للإشارة إلى حنبعل لبدء عبور نهر الرون

Early next morning Hanno used smoke to signal Hannibal to start crossing the Rhône.

كان ميهاي يعلم أنه كان محظوظا بزوال أندرو الغير المتوقع، لأنه لو كان قادرًا على عبور الجبال،

Mihai knew that Andrew’s unexpected demise was most fortunate, for had he managed to

بعد عبور نهر تريبيا البارد، كان رجاله يعانون من الجوع ويقفون في طقس شبه متجمد خاصة وأن ثيابهم مبللة بالكامل

After fording the cold Trebia, his men are hungry, soaked, and standing in the near-freezing temperature.