Translation of "الشارع" in English

0.015 sec.

Examples of using "الشارع" in a sentence and their english translations:

العاب الشارع

street games street cultures

- رأيتُه وهو يقطع الشارع.
- رأيتها وهي تقطع الشارع.

- I saw him cross the street.
- I saw him crossing the street.
- I saw him crossing the road.
- I saw him cross the road.

ويهاجمنا في الشارع،

and attack us in the street,

بيته عبر الشارع.

His house is across the street.

قابلتها في الشارع.

- I met her on the street.
- I met her in the street.

- أنا التقيت فريد فى الشارع.
- أنا التقيت فريد على الشارع.

I met Fred on the street.

ثم مخدرات الشارع ؛ الهروين.

and then your street drug heroin.

خافت من عبور الشارع.

- She was scared to cross the road.
- She was afraid to cross the road.

ما عرض هذا الشارع؟

What's the width of this road?

خافت أن تعبر الشارع.

She was scared to cross the road.

أو رجل ما في الشارع

or the man on the street

نود أن نعيش في الشارع

we would like to live on the street

لأن ألعاب الشوارع لثقافة الشارع

because street games to street culture

المرأة تمشي بمفردها في الشارع

Women walking alone on the street

يوجد هناك فندق عبر الشارع.

There's a hotel across the street.

طبقة من الجليد غًطى الشارع.

A fresh layer of snow covered the street.

مشيتُ هنا وهناك في الشارع.

I walked here and there on the street.

فعقلية محتال الشارع متأصلة في الاستغلال.

You see the mentality of a street hustler is rooted in exploitation.

"أنا الطبيبة ليسا، أراكُم في الشارع."

LF: I'm Dr. Lisa. I'll see you on the street.

هذا الشارع الذي يمثل وادي السيليكون

That avenue which structures the Silicon Valley

قد لا تناوله طفلك في الشارع

You may not hand them your baby, there on the street

إذن ماذا حدث لمباراتنا في الشارع؟

So what happened to our game on the street?

عندما تمشي في الشارع أو الطرقات،

when you are walking down the street or the hallway,

شاهدني وسأريك الشارع الذي تبحث عنه.

Follow me and I will show you the street that you are looking for.

يقع منزل سامي في الشارع الرئيسي.

Sami's house is on the main street.

سقطت الكرة من الطفل وتدحرجت نحو الشارع.

The child drops the ball and follows it into the street.

ورغم إدراكي بأن حياتي في الشارع انتهت

But even though I knew I was finished with the street life,

أستطيع التحدث مع أفراد عصابة في الشارع،

I can speak to gang members in the street,

لإنشاء ما سميناه بكنيسة سيستين لفن الشارع،

to create what we called the Sistine Chapel of street art,

تخيل الفتيات يقفزن الحبل في ذلك الشارع

imagine the girls jumping rope on that street

كان هذا هدفنا ، سنشرح ذلك في الشارع

that was our aim, we would explain it on the street

أنت تلعب الكرة مع صديقك في الشارع

you playing ball with your friend on the street

دعونا لا نترك كبار السن في الشارع

Let's not leave our elderly on the street

وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح

I found this ring on the street this morning.

"استمع! هذا شارعي. أنا أمتلك هذا الشارع."

"Listen! This is my street. I own this street."

ولكن احتيال الشارع علمني مبادئ لا يمكن إنكارها

But street hustling taught me undeniable principles

وكان هناك جمع من الناس، يقفون في الشارع

and there was a group of people standing on the street,

لذا ارتدينا معاطفنا، وتسللنا من الأمن إلى الشارع.

So we grabbed our coats, and we snuck out past security and into the street.

لن تثق برجل ما في الشارع في عمليتك

You'd never trust your surgery to the man on the street.

شئ واحد؛ لا يمكن لعب الألعاب في الشارع

one thing; Can't play games on the street

عادة سيئة؛ ألم تكن سيجارة وكحول من الشارع؟

bad habit; Wasn't it a cigarette and alcohol from the street?

ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع.

You have no right to stop at this street.

عليك أن لا تركن سيارتك في هذا الشارع.

You mustn't park the car in this street.

لذا قمنا معًا بعمل برنامج "الدكتورة ليسا في الشارع"

So together, we created Dr. Lisa on The Street.

في المدة التي قضتها في الشارع، تقرب منها رجل،

While she was living on the street, she was approached by a man

أو ربما طفل على وشك أن يركض في الشارع.

or perhaps there's a child about to run into the street.

ألعب في الشارع مع صديقي الذي كان يكبرني بعامين،

playing in the street with a friend who was a couple of years older,

إذا تعرضت امرأة للضرب في الشارع ، فإنها تتعرض للعنف

If a woman is beaten on the street, she is subjected to violence

من بين كل الأشياء التي تكتسبها من الاحتيال في الشارع،

Now for all of the things you pick up in the streets from hustling,

ولكنهم لم يكونوا إلا ليعيدوها إلى الشارع خلال 72 ساعة

with them only turning her back out onto the streets within 72 hours.

أن أسرق لها عبوة سجائر من متجرٍ في نهاية الشارع.

I am to steal her a pack of cigarettes at the corner store.

فهو أن يجد عملة بقيمة اثنين ليفا ملقاة في الشارع.

it would be to find the two-leva bill on the street.

يكفي السير في الشارع لرؤية أن الإنسانية مقسمة إلى مجموعتين،

Just walking by the street we can notice how humanity is divided in two groups,

فقد كان هناك عائلة مكونة من ثلاثة أفراد تعيش في الشارع،

There was this family of three who lived down the street.

الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

A millionaire CEO couldn't possibly speak for the man on the street.

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

Anyway, four or five days later, we were operating on the street.

يمكنك رؤية صورة منزل في الشارع والشارع الذي تريده على الخريطة.

You can see the photo of a house in the street and street you want on the map.

أنه لشيء مدهش أن العديد من الناس يقطعون الشارع بضوءٍ أحمر.

It's amazing that so many people cross this street when the light is red.

الرسائل الاجتماعية مثل دعنا نغسل أيدينا ولا نخرج إلى الشارع لطيفة جدًا

Social messages such as let's wash our hands and not go out to the street are very nice

ثم انتقلوا إلى ما هو أقل ثمنًا، وأكثر شبوعًا؛ مخدرات الشارع من الهروين.

moving onto the cheaper, more readily available street drug heroin.

في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع.

There was a post office on this corner once.

ذلك الـ"هيب هوب" الذي يُجّمل حياة الشارع وكونكم رجال عصابات وبيع المخدرات.

that hip hop that romanticizes street life and being a gangster and selling drugs.

"إنها ليست حجة صحيحة للغاية ، لكن يمكنني استخدام نفس الحجة على المخدرات في الشارع.

"It is not a very valid argument, but I can use the same argument on drugs out in the street.

في نفس الشارع الذي أقدم فيه الناس على قتل بعضهم البعض بالهراوات في عام 1994

On the same streets where, in 1994, people where clubbing each other to death, start

في 9 أغسطس ، 2018 سقطت طائرة مقاتلة أ قنبلة في هذا الشارع في ضحيان ، اليمن.

On August 9, 2018 a fighter jet dropped a bomb on this street in Dahyan, Yemen.

ولكن كان لديه طلب واحد فقط من الجمهور. حتى شخص واحد لا يجب أن يخرج إلى الشارع. ولم يخرجوا.

But he had only one request from the public. Even one person should not go out on the street. And they did not come out.

ولنتذكر دائماً إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت [بورصة نيويورك] أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته.

Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.