Translation of "النفق" in English

- تريد عبور النفق؟
- تريد الذهاب عبر النفق؟

You want to go via the tunnel?

‫النفق الذي به تيار هواء‬ ‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

The tunnel with the draft, or the tunnel with no draft?

‫النفق الذي به تيار هوائي،‬ ‫أو النفق الذي بلا تيار هوائي؟‬

The tunnel with the draft, or the tunnel with no draft?

باستخدام النفق في "بونتا كاريتاس".

using the tunnel in Punta Carretas.

رأيت ضوءا في نهاية النفق.

I saw a light at the end of the tunnel.

‫انظر، ثمة مفترق طرق في النفق.‬

Look, there's a fork in the tunnel.

‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

or the tunnel with no draft?

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬

This one, the air feels warmer, though.

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

We're going to follow the light out through this tunnel, back out.

لكي يجدوا الضوء الخاص بهم في نهاية النفق.

so that they could find their light at the end of the tunnel.

‫اسمع، يمكنني أن أشعر‬ ‫بهواء بارد في هذا النفق.‬

Tell you what, though, I can feel cold air from this one.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

This one, the air feels warmer, though, and I am pretty cold.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

So you want to explore the water tunnel? Okay, you're coming with me. Come on.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

You wanna go down the tunnel with no draft? Okay!

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Or we go down the water tunnel. Where there's water, there's creatures.