Translation of "العاصمة" in English

0.005 sec.

Examples of using "العاصمة" in a sentence and their english translations:

كانت في واشنطن العاصمة،

It was in Washington DC,

لذلك انتقلت هنا إلى العاصمة،

So I moved here to DC,

عبور جبال الأبينيني باتجاه العاصمة

to cross the Apennines towards the capital.

أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.

Wherever you live, there's the capital.

سيكون العاصمة في متناول اليد.

DC would be in reach.

قضيت أربعة أيام في العاصمة فونافوتي

I spent four days in the capital, Funafuti,

على حصار ليّن حول العاصمة البيزنطية.

a loose blockade around the Byzantine capital.

- توجه إلى محطة حافلات الجزائر.
- توجه إلى محطة حافلات الجزائر العاصمة.
- توجه إلى محطة حافلات العاصمة.

He headed for the Algiers bus station.

سافر رسميا إلى العاصمة لمتابعة الواجبات الدينية

Officially, he journeyed to the capital to observe religious duties.

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

Two main reasons for not attacking the Roman capital were suggested by historians:

سيتم صنع ثنيت الجنوب العاصمة الجديدة للمملكة المتحدة.

South Thanet to be made the new capital of the UK.

لذلك، فقط حوالي 30 سفينة حربية كانت تحمي العاصمة

Therefore, only around 30 warships were protecting the capital.

في عام 1814 ، سقط الدفاع الأخير عن العاصمة الفرنسية

In 1814, the final defence of the French  capital fell to troops under Mortier  

لتولي القيادة دون حتى أن تطأ قدماه العاصمة القديمة.

to assume the consulship without even setting foot in the old capital.

بالقرب من العاصمة لمدة أسبوع لتجهيز عتادهم للاشتباك القادم

capital for a week, preparing their equipment  for the upcoming engagement, and attempting  

واختارت قوات أحمدناجار ترك العاصمة والانخراط في حرب عصابات

The Ahmadnagar forces chose to abandon the  capital and engage in guerrilla warfare,  

للتحرك إلى العاصمة بعد تراسيمان يعتبر من المنطق التكتيكي والاستراتيجي

To move on the capital after Trasimene would've made tactical AND strategic sense.

سار أورليان بقوة بجيشه إلى العاصمة وهزم المتمردين وأعدم المتآمرين

Aurelian force-marched his army to the capital, defeated the rebels and executed the conspirators,

هؤلاء (الشيعة) هم بالضبط نفس الأشخاص الذين احتلوا العاصمة اليمنية

These are exactly the people who have conquered the capital of Yemen.

العثمانيين من القارة، عن طريق مسيرة عبر بلغاريا للاستيلاء على العاصمة أدرنة

Ottomans from the continent, by marching through Bulgaria to capture the capital Edirne

تم نهب المدن عبر نهر بو، على الرغم من أن العاصمة رافينا

and captured. Cities across the Po valley  were sacked, although the capital Ravenna  

لذلك يوجد مقر جامعة الدول العربية في ميدان التحرير بقلب العاصمة المصرية

This is why the Arab League has its headquarters on the TAHRIR square, in the very centre of

بما أنه كان يخطّط للاستيلاء على العاصمة أخذ معه ابنه الأكبر ماكريانوس مينور

Planning to seize the capital, he took with him his eldest son Macrianus Minor, intending

‫وبمساعدة من الساتراب في الشرق وشقّ ‫كبير من النبلاء قاد مسيرةً نحو العاصمة

with the support of the eastern satraps and a  powerful faction of the nobility, marched on the  

كانت العاصمة الشرقية آمنة خلف أسوارها، ولكن هُزم جيش روماني آخر بالقرب من كاليبوليس. 

The Eastern capital was safe behind its walls, but  another Roman army was defeated near Kallipolis.  

كما يمكن تخيل الأمر فان الكثير من الجنود الذين سيطروا على العاصمة كيكالي ارادوا الانتقام

As you can imagine, many of the soldiers who had taken over Kigali wanted revenge.

لم يقف أي جيش في طريقه وكان بإمكانه السير إلى العاصمة في أقل من 10 أيام

No army stood in his way and he could've marched on the capital in less than 10 days.

فإن وجودهم بالقرب من روما في نفس الوقت الذي كان فيه حنبعل قريبًا جدًا من العاصمة

presence near Rome itself right at the same time when Hannibal was also so close to the capital

لم يقف أي جيش في طريقه وكان بإمكانه السير إلى العاصمة في أقل من 10 أيام

No army stood in his way and he could've marched on the capital in less than 10 days.

فإن وجودهم بالقرب من روما في نفس الوقت الذي كان فيه حنبعل قريبًا جدًا من العاصمة

presence near Rome itself right at the same time when Hannibal was also so close to the capital