Translation of "النهر" in English

0.013 sec.

Examples of using "النهر" in a sentence and their english translations:

نزلتُ في النهر، خرجتُ من النهر،

got in the river, got out of the river,

- ما هذا النهر
- ما هذا النهر.

What river is this?

النهر نفسه.

river itself.

لعبور النهر...

to cross the river…

النهر يجف.

The river is running dry.

النهر وأسع

The river is wide.

النهر خطير.

The river is dangerous.

واختنقت بماء النهر.

choked on river water

لعبور الفيلة النهر.

day to get the elephants across the river.

غرق في النهر.

He drowned in the river.

يسبح في النهر.

- He is swimming in the river.
- He swims in the river.

توم عبر النهر.

Tom crossed the river.

خرج من النهر.

He went out of the river.

- كنّا نسبح في النهر.
- كنا نسبح كثيرا في هذا النهر.

We used to swim in this river a lot.

‫تجول النمور ضفاف النهر،‬

Jaguars patrol the river bank,

يمر النهر تحت الرصيف

River passes under the pramit

الغال بالقرب من النهر.

Gauls near the river.

تقدم القرطاجيون لعبور النهر.

hastily proceeded to cross the river.

أيمكنني الذهاب إلى النهر؟

May I go to the river?

عُمق النهر خمسة أقدام.

The river is five feet deep.

قطع توم النهر سباحة.

Tom swam across the river.

تمتعنا بالسباحة في النهر.

We enjoyed swimming in the river.

عرض هذا النهر ميل.

This river is one mile across.

كلا البلدين يحتجزان النهر رهينة.

Both countries are holding the river hostage.

يوجد قرب النهر قلعة قديمة.

An old castle stands near the river.

لأنك تصبح كشخص جديد على هذا النهر، حيث أن مياه النهر تتجدد بإستمرار.

because it's a new man and it's a new river."

أعلم أنني أريد قطع النهر مجدداً.

I know I want to raft the river again.

يمر خلال النهر عبر جسر عائم.

goes across the river on a pontoon bridge.

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

A long way from the estuary.

"نعم! دعونا نلقي المحامين في النهر! "

“Yes! Let’s throw the lawyers into the river!”

يفتقرون إلى الإرادة للقتال. عبر النهر،

lacked the will to fight. Across the river, the  

واصل سنان إرسال قوات عبر النهر

Sinan proceeds to send troops across the river.

إذهب جنوباً، حتى تصل إلى النهر.

Bear south until you reach the river.

"القصص هي أنه تم إلقاؤهم النهر.

“The stories are that they were dumped into the river.

قفزت ماري من الشباك نحو النهر.

Marie jumped from the window into the river.

المياه في هذا النهر نظيفة جدا.

The water in this river is very clean.

بمجرد أن تعبر النهر، انت بأمان.

Once across the river, you are safe.

"إنك لا تنزل في نفس النهر مرَتين."

"No man can step into the same river twice,

عبر النهر، تم قطع الطريق للأكنجي ولغيرهم

Across the river, the akinjis and many others are now cut off.

وبهذا أصبح من الصعب للانكستر عبور النهر

that Lancaster can do to cross the river.

مع قناة حولت مسار النهر المحلي لضمان

along with a canal that diverted a local river to ensure

قالت لهم المدرسة ألا يسبحوا في النهر.

The teacher told them not to swim in the river.

سجن طافٍ على هيئة قارب في النهر الشرقي،

a floating jail barge that sits on the East River

ومع ذلك، فإن الفلاشيين يدفعون ببطء نحو النهر

Nevertheless, the Wallachians slowly push towards the river.

استمروا في الإنسحاب عند عبورهم النهر، يتبعهم الرومان

They start crossing the river as they continue to pull back, pursued by the Romans.

ينشر Batu محركات حصار قريبة من ضفة النهر.

Batu deploys siege engines close to the riverbank.

انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.

His car turned over several times before falling into the river.

لكن ركز معي على تلك التشابهات بينها وبين النهر.

But focus with me on the similarities between this and the river.

أو أنك تضطر لإن تسبح عبر النهر لتكمل الطريق،

In order to cross the river, you need to swim,

في النرويج، نعمل على بناء متحف يمتد فوق النهر،

In Norway, we are building a museum that spans across a river

جحافله في النهر حتى وجد مكان يمكنه العبور منه

his legions up the river until he found a point which was fordable.

فتحت مدافع ميشيل النار من الجانب الآخر من النهر

Mihai's cannons open fire from the other side of the river.

من عبور النهر مطلقًا. اقتصر دور المارشال على محاولة

never made it across the river. The  Marshal’s role was limited to trying  

تأكد من انسحاب قواته عبر النهر في حالة جيدة.

ensured his troops pulled back across the river in good order.

أمسك بهم في منتصف عبور النهر ، مثقلًا بالنهب والسجناء

He caught them in the middle of crossing the river, weighed down with plunder and prisoners.

لساحة المعركة قبل أن يتمكن ماماي من عبور النهر.

battlefield before Mamai was able to cross the river.

وكانوا محاصرين تماماً، من النهر وجيش الحلفاء في خلفهم

and were totally hemmed in. With both  the River and the allies at their back,  

جنوب النهر، مراقبا تحركات العدو دون اتخاذ أي إجراء.

south of the river, observing  enemy movements without taking any action.  

ومع ذلك ، عانى الرومان من هزيمة ساحقة عند النهر

However, the Romans suffered  a crushing defeat at the river  

وبدلاً من ذلك، قامت القوات الفرنسية بإغلاق عبور النهر.

Instead, French forces blocked the river crossing.

خشية أن يتم حشرهم بسهولة وسحقهم بالقرب من النهر.

concerned that they would be easily cornered and overwhelmed near the river.

جحافله في النهر حتى وجد مكانا يمكنه العبور منه

his legions up the river until he found a point which was fordable.

"هل يمكن أن تسبح في النهر بدون وجود مخاطر صحية؟"

Can you take a swim in the river without health risks?

"هل يمكنك أن تشرب من ماء النهر بدون مخاطر صحية؟"

Can you drink the water of the river without health risks?

في المعركة، تم طرح سنان من حصانه في النهر الموحل

In the melee, Sinan is thrown from his horse into the muddy river.

أمر حنبعل جيشه بمطاردتهم عبر النهر، لتغيير مسار العدو بالكامل

Hannibal ordered his army to pursue them across the river, completely routing the enemy.

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

Hippos keep cool in water during the heat of the day,

‫على ساحل "ألاسكا"،‬ ‫يتوجه السلمون إلى منطقة تزاوجه من النهر.‬

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.

النهر ، وتمكن من السباحة إلى بر الأمان تحت نيران العدو.

the river, and just managed to swim to safety under enemy fire.

أو عبور النهر ومهاجمة قوات ماماي الآن قبل وصول التعزيزات.

or cross the River and attack Mamai’s forces now before they could be reinforced.

تم التغلب على الرماة، وهرب الذين لم يقتلوا عبر النهر.

The bowmen were overrun, and those who weren’t killed fled across the stream.

وأمر هانيبال جيشه بملاحقتهم عبر النهر لتتبع مسار العدو كاملًا.

Hannibal ordered his army to pursue them across the river, completely routing the enemy.

نهر الأردن هو النهر الوحيد الذي يتدفق في البحر الميت.

The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.

لكننا نُجدف ذلك القارب في اتجاه مجرى النهر مع تيار الماء،

but we're paddling that boat downstream with the current of the water,

"ثمة احتمال بنسبة 25% للعثور على حيوانات مفترسة بالقرب من النهر.

"There is a 25 percent probability of finding predators near the river.

أرسل لونغوس على الفور 1000 من الفيليتز عبر النهر لمهاجمة المغيرين

Longus promptly sends 1000 velites across the river to attack the raiders.

مما سيسمح للأسطول العثماني بالإبحار في النهر من البحر الأسود. لكن

melts, which will allow the Ottoman fleet to sail up the river from the Black sea. But

بعد شهر في معركة لودي ، كان الكولونيل لانيس يعبر النهر أولاً ،

A month later at the Battle of Lodi,  Colonel Lannes was first across the river,  

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،

Lannes’ delaying tactics allowed Napoleon to  catch the Russian army with its back to the river,  

وعلى الرغم من أن رجال سفياتوسلافيتش كانوا لا يزالون يعبرون النهر

The men of Svyatoslavich though  were still crossing the river,  

في العصور القديمة، يُشتبه في أن النهر كان له مسار مختلف،

In ancient times the river itself is  suspected to have had a different course,  

ظهرت سفن البندقية وجنوة على مصب النهر مع رجال وإمدادات إضافية،

Downstream, Venetian and Genoese ships appeared with additional men and supplies,

بأمر جيوش السلطنة بالسير شرقًا إلى عبَّارة غير محمية أسفل النهر.

the sultanate armies to march eastwards to  an undefended ferry further down the river.  

لقد جمعوا كل قواربهم وبنوا حاجز على ضفة النهر استعدادًا ل

They gathered all their boats and built a barrier on the riverbank in preparation to

لكن سنان أمر بقطع الأشجار ووضعها فوق النهر المستنقع حول الجسر

But Sinan orders trees to be cut down and placed over the swampy river around the bridge.

وعند أوّل منعطف في هذا النهر، أخبرنا الطبيب الجرّاح المسؤول عن مارك

And at the first bend in that river, Mark's surgeon told us

طاردهم لبضعة كيلومترات وواجههم أخيرًا في حصن التل بالقرب من معبر النهر.

He chased them for a few kilometers and finally encountered them on a hill-fort near a river crossing.

لكن سوبوتاي لا يزال في مرحلة العبور النهر ، بعد أن يتحرك عبر

But Subotai is still in the process of crossing the river, after having to move through the