Translation of "الذهاب" in English

0.014 sec.

Examples of using "الذهاب" in a sentence and their english translations:

يمكنك الذهاب.

You may go.

أود الذهاب.

I'd like to go.

أفضل الذهاب مشيا بدلا من الذهاب بالحافلة.

I prefer going on foot to going by bus.

- أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب؟
- أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟
- أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟

I'm ready! Can we go?

الذهاب إلى 1453

Going to 1453

أريد الذهاب للنوم

I want to go to sleep.

أريد الذهاب معك.

I want to go with you.

متى علينا الذهاب؟

When shall we go?

ليس عليك الذهاب.

- You don't need to go.
- You don't have to go.

ورفضت الذهاب للمدرسة،

and I refused to go to school,

حان وقت الذهاب.

- It's time to go.
- It is time to go.
- It's time to set off.

أستطيع الذهاب بالقطار.

- I can take the train.
- I can go by train.

هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.

Those who do not wish to go need not go.

- أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب؟
- أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟

I'm ready! Can we go?

أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.

- I wanted to go somewhere I'd never been before.
- I wanted to go somewhere that I'd never been before.

- كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
- أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

I wish I could go to Japan.

بدلاً من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا.

Instead of going to Europe, I decided to go to America.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

- You must go.
- You must get going.

قبل الذهاب إلى العمل؟

before going to work?

ولكنها أرادت الذهاب معهم

but she wanted to go with them.

ولكن الذهاب بالاتجاه المعاكس،

But going back the other way --

أردت الذهاب إلى هناك.

I wanted to go there.

أيمكنني الذهاب إلى النهر؟

May I go to the river?

أريد الذهاب إلى اليابان.

I would like to go to Japan.

أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

I wish to go to Hawaii.

أحب الذهاب إلى السينما.

I love to go to the movies.

يتوجب علي الذهاب الآن.

I must go now.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

You can go if you want.

عليّ الذهاب إلى النوم.

- I have to go to sleep.
- I need to hit the sack.
- I have to sleep.
- I should go to bed.

أُجبرتُ على الذهاب هناك.

I was made to go there.

أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟

May I use the toilet?

حذرته من الذهاب وحده.

She warned him not to go alone.

لم أكن أريد الذهاب

I didn't want to go.

لا أريد الذهاب للحفله.

I don't want to go to the party.

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

going into a shopping mall or going into a farmers market like this.

فهي ترهب الذهاب لدروس البيانو

And she dreaded going to piano lessons

لا تعليم يعنى الذهاب للسجن.

No college meant prison.

"باولي، هل تودين الذهاب للسينما؟

"Paulie, would you like to go to the movies?

لا أستطيع الذهاب لكل المدارس.

there are only so many schools that I can go to.

‫‬ ‫الحق في الذهاب إلى المدرسة‬

What happens at the individual level adds up across the world and over time.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

it's time to hit the town.

لم نتمكن من الذهاب كثيرا

we couldn't go much

وهو ما يعني الذهاب بسهولة

which means go easily

هو يحب الذهاب الى المسرح.

- He adores going to the theater.
- He loves going to the theater.

توم يكره الذهاب إلى المدرسة

Tom hates going to school.

يريد توم الذهاب إلى أستراليا.

Tom wants to go to Australia.

أفكر في الذهاب إلى الجبال.

I am thinking of going to the mountains.

أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟

- Can I go home now?
- May I go home now?

اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.

She suggested that we go to the theater.

لم يكن على توم الذهاب.

Tom didn't have to leave.

حريّ لك الذهاب إلى الفراش.

- You'd better go to bed.
- You'd better get in bed.

هل تريد الذهاب إلى السينما؟

Do you want to go to the movies?

هل تحب الذهاب إلى السينما؟

Do you like going to the theater?

- عليك أن تذهب.
- عليك الذهاب.

- You have to go.
- You must go.

يجب عليي الذهاب إلى الحمام

I have to go the bathroom.

لا أظنه ينوي الذهاب معنا.

- I don't think he plans to go with us.
- I don't think he intends to go with us.

لا نريد الذهاب مبكرا جدا.

We didn't need to come so early.

لا بأس في الذهاب ضد الحبوب.

it's okay to go against the grain.

بسبب أنها لم تستطع الذهاب معهم

because she couldn't go forward,

أين كان علي الذهاب هو للداخل.

Where I had to go was within.

كان علي الذهاب للأحياء الفقيرة بنفسي.

I had to go into the slums myself.

أستطيع أخيرًا الذهاب إلى السوبر ماركت

I can finally go to the supermarket

وأنَّ عليَّ الذهاب للمستشفى على الفور.

and that I was going to need to come to the hospital right away.

فأُساعدها أنا وأختي في الذهاب إليه.

So my sisters and I, we help her out.

إنه مثل الذهاب وتأتي في الشهر ،

It's like go and come in the month,

بينما يمكنك الذهاب إلى الميدان بمفردك

While you can go to the field alone

هل سيعود بعد الذهاب إلى هناك؟

Will he come back after going there?

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

No one wants to go there.

لا أريد الذهاب إلى النوم الآن.

I don't want to go to sleep right now.

ما زلت لست متأكداً من الذهاب.

I'm still hesitating whether to go there or not.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

- Lock the window before going to bed.
- Close the window before going to bed.

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

You can go wherever you want.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

You should go.

الخيار الثالث هو الذهاب الكامل هوليوود

The third option would be to go full Hollywood

لم يرد توم الذهاب إلى السينما.

- Tom didn't want to go to the movie.
- Tom didn't want to go to the movies.

بعثت بهدية عوضاً عن الذهاب بنفسي.

Instead of going myself, I sent a gift.

بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي.

Instead of going myself, I sent a letter.

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.

The heavy rain prevented us from going fishing.

يعجبه الذهاب بالشاطئ بين الفينة والأخرى.

He likes to go to the beach now and then.

ظننت أنك قد تود الذهاب معي.

I thought you might want to come along.

لم يرد توم الذهاب إلى هناك.

Tom didn't want to go there.