Translation of "وبهذا" in English

0.004 sec.

Examples of using "وبهذا" in a sentence and their english translations:

وبهذا أنا أعني،

And by that I mean,

وبهذا، استعنت بالزواج المدبّر،

And so, I used arranged marriages,

وبهذا لا تؤدي وظيفتها.

and so it's not working.

وبهذا نتكافئ ولهذا نتعايش.

And we are rewarded, and that is why we adapt.

وبهذا الإسم، نتعرف على أصلهم،

And with that name, we are given ancestry,

وبهذا تمكنوا من هزيمة القرطاجيين.

managing to beat back the Carthaginians.  

وبهذا تواصل التقدم إلى الجنوب

The march south continues...

وبهذا الناس سيشعرون بالسوء تجاه أنفسهم

is so that people would feel bad about themselves

وبهذا انتهينا من الفيلم والفيديو كاملًا.

Like that the whole process is complete.

وبهذا، أبدأ الجزء الثاني من قصتي.

That brings me to my second part of my story.

وبهذا أصبح من الصعب للانكستر عبور النهر

that Lancaster can do to cross the river.

وبهذا تم بناء قوة واثقة وفعالة تدريجيًا

gradually building a confident and effective force,

وبهذا تمكنوا من ردّ الهجوم على القرطاجيين.

managing to beat back the Carthaginians.

وبهذا المنطق فالأشياء غير المرئية، أو غير المحسوسة،

by the same token, invisible, immaterial things,

وبهذا أتمنى أن أستطيع صناعة الفرق من أجل أختي،

As such, I hope I can make a difference for my sister,

في جوف أيديكم" وبهذا بدأوا في النزول نحو وادي بو.

in the hollow of your hands", and with that they begin descending towards the Po Valley.

سنة خلت، عندما هزم محمد الغوري ممالك شمال الهند، وبهذا عزز

years earlier, when Muhammad of Ghor defeated the northern Indian kingdoms, cementing the

وبهذا كانت تحت خدمة قوى مختلفة نشأت في المنطقة، عادة كإقطاعيين.

thus served under various powers that rose in the region, usually as feudatories.

وبهذا، انعكس التقدم الكامل لجيش بريثيفيراج، في غضون أيام قليلة لصالح الغوريين،

Thus, the whole progress of Prithiviraj’s army, had been reversed within a few days,

وبهذا تم تأمين المؤن للقوات، مما قلل من الحاجة إلى النهب لبعض الوقت.

provisions for the troops, which reduced the need to forage for some time.

وبهذا حدث فراغ في السلطة، سمح للبيت العباسي أن يشرع في بناء نفوذه ببطء

and with this a power vacuum was created that allowed the House of Abbas to slowly build prominence

أخذ الفرس على حين غرة بعد التراجع المخطط له ليواجهوا هجوما مضادا، وبهذا تراجع الساسانيون إلى خطوطهم الخاصة

Caught by a feigned retreat and counterattack, the Sassanians retreated back to their own lines,

وبهذا تم بناء قوة واثقة وفعالة تدريجيًا كانت مصممة بشكل تام على تدمير الجيش القرطاجي في إيطاليا سنة 216 قبل الميلاد.

that was grimly determined to destroy the Carthaginian army in Italy, in 216 BC.