Translation of "باتجاه" in English

0.006 sec.

Examples of using "باتجاه" in a sentence and their english translations:

باتجاه القمر.

towards the Moon.

محمولة باتجاه كاليه

march to Calais.

مشى توم باتجاه الباب

Tom walked to the gate.

عبور جبال الأبينيني باتجاه العاصمة

to cross the Apennines towards the capital.

وعندما تبدأ بالسير باتجاه تلك الفكرة

and then as you were traveling towards that idea,

كل حركة ناجحة باتجاه هذه الخطة

Every successful action that you take towards that plan

صعد المشاة المقدونيين باتجاه قمة التل،

the Macedonian light infantry ascended  towards the crest of the hill,  

وتحوّلت آلة الحرب المغوليّة باتجاه الغرب.

and turned the Mongol war machine west.  

لقد تحرك باتجاه ساغونتوم وحاصر المدينة.

He marched on Saguntum and besieged the city.

‫يمكنني أن أشعر باتجاه الحفرة.‬ ‫يا للهول.‬

I can actually feel where the hole goes. Oh! Oh man.

ترون في الأعلى اقتراب المجرات باتجاه بعضها ببطء،

So across the top, you get the galaxies slowly coming together,

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

[Bear] Now that we're downwind and free from danger

اخترق الفرسان البيزنطيون الصفوف ودفعوا باتجاه معسكر المسلمين

Byzantine cavalry broke through the ranks and pushed towards the Muslim camp.

لكن بينما كانت هذه الهيلوكوبتر تحلق باتجاه الساحل،

but as this helicopter flies towards the coast,

وبدلاُ من ذلك، تحول الملك الهوني باتجاه الشرق.

Instead, the Hunnic king turned west.

الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي.

Many people pushed their way toward the rear exit.

اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي .

The people on board thrust their way toward the rear exit.

يمكن أن تساعدنا على أن نسير باتجاه مجتمع متعاون

can help drive us towards a more cooperative society

شعور بالخيانة ، و الكومان يهجر الجيش ويتحرك باتجاه الجنوب ،

Feeling betrayed, the Cumans desert the army and move southwards,

تتحرك الآن لوحة الأناضول 2.5 سم سنويًا باتجاه الغرب

now the Anatolian plate moves 2.5 cm annually towards the west

لم يوقف انتصار العباسيين توسع الصين باتجاه الغرب فحسب

Abbasid victory not only stopped China’s westward expansion,

في ذات الوقت، توقفت الحملة التوسعية للخلافة باتجاه الشرق

Meanwhile, the eastern expansion of the Caliphate was halted.

عند رؤية فابيوس يسير باتجاه الوادي، رد حنبعل قائلا:

Seeing Fabius marching down towards the valley, Hannibal reportedly said:

وبدلاً من التقدم باتجاه منتصف الساحة لكونه عرضه للتطويق

Instead of advancing towards the middle of the  field where he would be vulnerable to encirclement  

إذ تمكنوا من الفرار باتجاه المعسكرات الرومانية والبلدات المجاورة.

managed to flee towards the Roman camps and the nearby towns.

من الفليتز باتجاه قمة التلال، وعانى أيضاً من صعوبة الرؤية.

contingent of velites towards the top of the  ridge. He too struggled with poor visibility  

شق رسول عثماني طريقه عبر الأرض باتجاه نيكوبوليس، متسللًا عبر

An Ottoman messenger weaved his way across the land towards Nicopolis, sneaking past

وتمّ شن غارات صليبية لاحقة على أراضيه باتجاه الجنوب الغربي،

Subsequent Crusader raids were conducted across his lands towards the south-west,

مع التجمع الفرنسي، اضطر الملك الإنجليزي لقيادة جيشه باتجاه المنبع

With the French gathering, the English king was forced to lead his army upstream to avoid

عبر الجيشان نهر أوفيديوس من طرق مختلفة وسارا باتجاه الغبار

The two armies crossed the river Aufidius at various points and marched onto the dust-blown

ولذلك، كان لابد لأبي بكر من تأكيد نفوذ الخلافة باتجاه سوريا

Hence it was imperative for Abu Bakr to assert Rashidun influence in the direction of Syria

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

and continue to raid south into Ottoman territory over the next few months .

دعونا نفحص الموقف بمثال ، الآن نحن نتحرك 60 كم باتجاه الغرب.

Let's examine the situation with an example, now we are moving 60 km towards west.

بعد السير على بعد أميال قليلة باتجاه الغرب، توقف الجيشان لتخييم

After marching a few miles westwards both armies stopped and began to dig in.

وهذا يعني أنك تستطيع التحّرك باتجاه أناس يرون العالم بصورة مختلفة ًعنك،

which means you can move toward people that see the world differently than you

من ناحية أخرى ، تتحرك اللوحة الأفريقية 1.5 سم سنويًا باتجاه الشمال الغربي.

The African plate, on the other hand, moves 1.5 cm annually towards the northwest direction.

الأفلاق باتجاه ترانسيلفانيا، ونهر أوسام، الذي يؤدي واديها نحو عمق وسط بلغاريا.

Wallachia towards Transylvania, and the river Osam, who’s valley leads deep into central Bulgaria.

بينما واصل بقية الجيش باتجاه ساحة المعركة، قام الجينرال الروماني بتكليف الملك

While the rest of the army continued towards  the battlefield, the Roman general tasked King  

بالتشكيل الرئيسي باتجاه السهول المستوية بالقرب من بيرون، عازماً على اعتراض واعطاء

with the main body towards the flat plains near Peronne, intending to intercept and give

وتقدمت فرقة جبلة الغسانية التي عززها ذلك اليوم فاهان بقواته الآرمنية باتجاه شرحبيل

Jabalah’s Ghassanid division, now reinforced by Vahan’s Armenians, advanced on Shurahbil.

ومن ثم في الموعد المتفق عليه في أواخر الخريف، سار أبقراط باتجاه دليوم

Then, on the agreed date in late  autumn, Hippocrates marched on Delium,  

من الجانب البعيدِ لنهري الراين والدانوب. باتجاه الجنوب من قبل الرحالة من السهول الآسيوية

the far side of the Rhine and Danube rivers. Pushed west by nomads from the Asian steppe,  

وسرعان ما اقتحم الملك جيشه شمال غربي بالقوة، سار باتجاه كاليه مباشرة، على أمل

The King promptly force-marched his army north-west, cutting straight towards Calais, in the hope

تحرك جيشه ودمر كل ما في طريقه من كانداش باتجاه باروخ، ووصل في النهاية إلى ولاية غوجارات.

His army moved past and ravaged through Khandesh towards Bharuch, and eventually reached Gujarat.