Translation of "شريك" in English

لقد اخترت كلمة "شريك" لأنها تعني شريك الحياة المُنتَقَى

I used the word "spouse" because it means chosen life partner.

وتحتاج إلى شريك لا يعارض ذلك

and you need a partner who is OK with that.

لديهما علاقة بالجنس والرشاقة وإيجاد شريك:

were to do with sex, fitness, finding a mate;

كان فاضل هو شريك رامي الجديد.

Fadil was Rami's new associate.

كان سامي شريك ليلى في الرقص.

Sami was Layla's dance partner.

أما شريك ليني، فلا أتذكر الكثير عنه

Lenie's other half, I don't remember much about him

‫هذا العنكب الأبيض الصياد يبحث عن شريك.‬

This white lady huntsman spider is looking for a mate.

وشعروا أنه ربما كان رعايتي بدلا من شريك.

and they felt that maybe he was being my caretaker instead of a partner.

فالشيء المتعلق بعيد الحب - حتى لو كان لديك شريك-

The thing with Valentine’s Day is –– even if you have a partner

عندما تفكرون في طفل، أو صديق حميم، أو شريك رومانسي،

So when you think about a child, a close friend, or a romantic partner,

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Just as well. He may travel 400 meters to find a mate.

اليوم ، سوف تكتشف الأسباب الـ 15 الجيدة للحصول على شريك كمحام.

Today, you will discover the 15 good reasons to have a partner as a lawyer.

وتحولها شريك بسيط فيه على الرغم من انها اليوم تنقل ما يقارب

turns it into a simple partner in it, although today it transfers only about

في الواقع ، يجب أن تزرع باستمرار العاطفة والحب الذي جمعك مع شريك حياتك

Indeed, you must constantly cultivate the passion and love that brought you together with your partner.