Translation of "اخترت" in English

اخترت.

I choose.

اخترت الوضوح.

I choose clarity.

اخترت الوضوح،

I choose the clarity,

لذلك اخترت الرماية.

So I choose shooting.

‫اخترت أعشاب البحر؟‬

So, you picked gutweed?

بل اخترت الصحيح

I used the right ones.

اخترت، إنه خياري.

I choose, it is my choice,

اخترت تكلم الأمازيغية.

I chose to speak in Berber.

لماذا اخترت كيتي بيري؟

Why Katy Perry?

اخترت أن أكون الحل،

I chose to be the solution,

لقد اخترت شريكاً للحياة

I picked a partner,

لا يهمني أيهم اخترت.

I don't care whichever you choose.

ولكني اخترت الوضوح الآن.

But I choose clarity now.

اخترت التكلم معهم بالأمازيغية.

I chose to talk to them in Berber.

وخصص مبالاتك حسب ما اخترت.

and allocate your fuck bucks accordingly.

إذا اخترت الآس فأضف واحد،

if it's an ace, add one,

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

Okay, so you've chosen for me to rappel?

اخترت الوضوح، بأنها رياضة عقلية.

I choose the clarity, that it is mental gymnastics,

اخترت أن أكون قائداً لحياتي.

I choose to be a leader of my own life.

اخترت أن ألتقط الكاميرا بدل السلاح.

I chose to pick up a camera instead of a gun.

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

So, you've chosen for me to eat the buds?

اخترت أن أسأل نفسي بهذه الأفكار،

I choose to ask myself: with these thoughts,

اخترت بألا أكون شهيداً مثل جدي.

I choose to no longer be a martyr like my grandfather.

لكن بصراحة، إذا اخترت واحدة منها وأتقنتها،

but honestly, if you just choose one of them and master it,

فمثلًا إذا اخترت ورقة الستة سباتي فأضف ستة،

For example, if you chose the six of clubs, add six,

اخترت أن أمكن نفسي بأن أتحمل مسئولية الاختيار.

I choose to empower myself with the accountability of choice.

اخترت حارس مرمى كولومبي، أمريكا الجنوبية في إحدى السنوات.

I recruited a goalie from Colombia, South America one year.

لقد اخترت كلمة "شريك" لأنها تعني شريك الحياة المُنتَقَى

I used the word "spouse" because it means chosen life partner.

‫حسناً، إذن اخترت النسيج الخلوي؟‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Okay, so you've gone for the cambium bark? And that's that white layer there.

‫اخترت لي أن أستخدم المياه ‬ ‫لمحاولة طرد الرتيلاء للخارج.‬

So you've chosen for me to use the water to try and flush the tarantula out.

اخترت أن أضيئ بقعة في السجن العقلي لتعدد الزوجات.

I choose to shine a light on the mental prison that is my polygamy.

كنت في السابعة عشر من عمري عندما اخترت حياتي المهنية.

I was 17 when I chose my career.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

الحصول على وصول غير محدود لمدة أسبوع واحد وخصم 25٪ إذا اخترت العضوية الكاملة.

can get unlimited access for 1 week, and  25% off if you opt for full membership.

لكن في هذه الليلة، اخترت أن أقوم بشيء كنت أريد أن أقوم به منذ وقت طويل،

But on this night, I chose to do something I had long wanted to do,