Translation of "فلا" in English

0.006 sec.

Examples of using "فلا" in a sentence and their english translations:

فلا ابتكرنا،

and we don't innovate.

فلا أملك مال لكي أتنقل فلا أملك خيار آخر.

Got no money to move out, I guess I got no choice.

فلا يمكننا التحقق منها.

that we can check against.

فلا يمكننا فعلاً سؤالهم،

We can ask them, and we may think that they tell us,

فلا تحتفظوا به لأنفسكم.

don't keep it to yourselves.

فلا يزال البشر يصوغونها،

They're still created by people,

فلا تتراجع عن طلبك.

Don't take it back.

فلا مفرّ من ذلك.

they can't help it.

فلا تعتذر عن ذلك.

don't apologize.

فلا حاجة لبناء جسر بينكم،

then there's no need to build a bridge between you,

أيّاً كان فلا تقل اسمي.

Whatever happens, don't say my name.

فلا تزال تُدرس وكأنها فناً يتقن.

It's still being taught like it's an art to master.

فلا نعطيهم مهدئات، ولا نقوم بتقييدهم.

We don't sedate them, and we don't restrain them.

فلا يخطر للناس حتى أن يتحدوه.

it doesn't even occur to people to challenge it.

لذلك فلا يغرقون ولا تأكلهم الحيتان.

so they don't drown or be eaten by a shark.

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

it doesn't matter how much you know about a language.

إذا كانت صدفة ، فلا توجد مشكلة.

If it's a coincidence, there is no problem.

لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.

It's useless to try and resist.

إن كانت رائحتة غريبة، فلا تأكله.

If it smells funny, don't eat it.

أما شريك ليني، فلا أتذكر الكثير عنه

Lenie's other half, I don't remember much about him

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

you still have so much to learn about seeing.

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

There's no point gathering information.

فلا بد من وجود سلبية لم أخبركم بها.

There has to be a disadvantage here that I'm not telling you about.

وعندما أقول "النجاح"، فلا أعني المال أو المرتبة.

And when I say "success", I don't mean money or status.

إن أردت ألّا تبدو متجاهلاً؟ فلا تثر الأسئلة.

Don't want to look ignorant? Don't ask questions.

إذا أخطأت، فلا تقلولوا لي ما هو الخطأ,

If I do, don't tell me what the mistake is,

إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

فلا يوجد آلة حاسبة على الأرض يمكنها فعل ذلك.

then there's no calculator on earth that can do this.

فلا يمكنك البحث عن معنى شكل ما في القاموس،

you can't look up what a shape means in a dictionary.

إذا وجدت العمل وأخذه إلى الدولة ، فلا توجد عقوبة

If you find the work and take it to the state, there is no penalty

أنا لا أهتم بصراع العروش فلا أضيّع وقتي في مشاهدته،

I don't care about 'Game of Thrones' so I don't spend time watching it;

ولكن إذا لم يكن أحدهم من المعجبين، فلا تهتم بذلك.

but if somebody's not a raving fan, let that be okay too.

و تركهم فحسب طوال العام، فلا يستطيع العشب النمو أبداً

and just leave them all year, and the grass can never get above

ستتعرفون على الجزء الأول، أما الجزء الثاني فلا أظنكم تعرفونه.

You'll be familiar with the first part of this but probably not the second.

فلا يوجد حد لذلك الوقت أو تاريخ انتهاء لصلاحية الحقيقة

There is no deadline or expiration date on your truth.

نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

Everybody has access to the same physics; you don't need a big, posh lab.

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

So no wonder it's hard to talk about these issues.

إذا كنا نعيش الآن ، فلا يمكننا الحديث عن الماضي والمستقبل.

If we live now, we cannot talk about the past and the future.

فلا بد من النظر إلى 37 بالمائة ممّا معروض في السوق،

you should look at 37 percent of what's on the market,

لم يأمر ميشيل بمطاردتهم فلا يزال مهددا من الجناح الأيسر العثماني

Mihai doesn't give chase, still threatened by the Ottoman left flank.

إن كنت تحبني كما أفعل أنا، فلا شيء يفرّقنا سوى الموت.

If you love me as I love you, nothing but death can part us two.

لا تعبث أبدا مع شخص كسامي، فلا يمكن التّنبّؤ بما سيفعله.

Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.

إذا أعجبك هذا الفيديو ، فلا تتردد في الإعجاب ومشاركته مع من حولك.

If you like this video, do not hesitate to like and share it with those around you.

إن كلامي كالمرآة فإذا قرأهُ حمارٌ فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك .

My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face.

إن لم أتمكّتنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.

If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.

إذا كان هناك أي شيء تريد التحقيق فيه وإخباره ، فلا تتردد في كتابته.

If there is anything you want to investigate and tell, feel free to write it.

إذا كنت تحب هذا الفيديو ، فلا تتردد في إعجابه ومشاركته مع من حولك.

if you like this video don't hesitate to like it and share it with those around you.

إذا حببت هذا الفيديو ، فلا تتردد في الإعجاب ومشاركته مع الوفد المرافق لك

If you liked this video do not hesitate to like and share it with your entourage

فلا تنسى أن 85% من الناتج المحلي الإجمالي ومعظم نموه يحدث خارج البلاد

don’t forget that 85% of its GDP and most of its growth happens outside its borders.

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

But when trying to display something on a world map, cartographers rarely use the mercator.

إن لم أتمكّن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمكّن من الحصول عليه.

If I can't have Sami, no one else is going to have him either.

إذا كنت تحب هذا الفيديو ، فلا تتردد في الإعجاب ومشاركته مع الوفد المرافق لك.

If you liked this video do not hesitate to like and share it with your entourage.

قال الصائب: "نوبز، إن قتلت أنت يا ديما 25 شخصًا فلا بد أنهم كانوا نوبز".

"Noobs," Al-Sayib stated. "If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs."

إذا كان Reis مسطحًا ، فلا يمكنك الانتقال من اليابان إلى أمريكا في مثل هذا الوقت القصير

If Reis is flat, you cannot go from Japan to America in such a short time

إذا أعجبك هذا الفيديو فلا تتردد في إبداء الإعجاب ومشاركته ، فاشترك إذا لم يكن قد انتهى!

If you liked this video do not hesitate to like and share it, subscribe if it has not been done yet!

ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت

Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.

The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.