Translation of "لأنها" in English

0.010 sec.

Examples of using "لأنها" in a sentence and their english translations:

لأنها تعرض مشكلة

because it illustrates a problem

لأنها مرتبطة بالدراما

because it's associated with drama,

لأنها تنشط الانتباه،

because it turns on the attention system,

لأنها مادة سميّة.

They're being poisoned.

قال "لأنها موجودة".

He said ‘because it is there’.

لأنها بدت طبيعية.

because it felt natural.

إنها مدهشة لأنها فن.

It's amazing because it's art.

رؤيتها كامرأة لأنها امرأة

Seeing her as a woman because she is a woman

لأنها لم تحتمل تكاليف الكهرباء.

because she couldn't afford electricity.

لأنها ببساطة لم توجد أصلًا.

Because it simply does not exist.

لأنها كانت قاسية على نفسها

because she's so hard on herself.

لأنها ستكون الخاتمة الكبيرة, موافقون؟

because this is my big finish, OK?

لأنها تجلب البصيرة لحل المشكلة.

because it brings the insight to solve the problem.

لأنها كانت الشيء المفضل لدي.

Because it was my favorite thing.

الأغاني مفيدة لأنها تحكي قصصًا.

Songs are really great because they tell stories.

لأنها قديمة وبعيدة جداً عنا.

because it's so old and remote from us.

لأنها كانت تحفة قديمة جدًا

because it was a very old masterpiece

لأنها تحصل على عادة سيئة

because it gets bad habit

لأنها تتغذى على حشرة الآفات

because they feed on pest insect

تبدو بالملل لأنها مهمة جدا

look bored because it's very important

لم يتم حظرها لأنها خدعت ،

She wasn’t being banned because she cheated,

لأنها تدعي أنها منظمة إخبارية

because it claims to be a news organization

لذا أنتم تعرفونها لأنها التطعيمات

so you know them because these are the vaccines

- أنتَ لا تستطيع أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
- أنتِ لا تستطيعين أن تأكليها فقط لأنها مغذية.
- أنتَ لا يمكنك أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
- أنتِ لا يمكنكِ أن تأكليها فقط لأنها مغذية.

You can't eat it just because it is nutritious.

لأنها تأثرت بأحداث لم تقع لنا.

because they were affected by events that never happened for us.

لأنها كانت ترفع صوتها قائدة الغرفة.

because she was loudly leading the room.

ليست خاطئة لأنها غير دقيقة إحصائياً،

Not wrong because they're statistically inaccurate,

لأنها هنا اليوم وسوف تختفي غداً.

Because it's here today and it will be gone tomorrow.

لأن النادلة كانت # سيئة لأنها تأخرت

because the waitress was #Awful

لأنها غرفة معيشة صغيرة مليئة بالدخان

because it was a small living room full of smoke.

لأنها تعرض أوجه التشابه لادمغة الحيوانات

because it shows the similarities of animal brains.

لأنها ليست ذات معنى بالنسبة لهم.

because it wasn't meaningful to them.

لأنها أصبحت جزء من خلفية حياتنا.

because it is just part of the background of our lives.

لأنها تربك الناس حول كيفية أدائهم.

because it confuses people about their own performance.

إنه أثر بصري لأنها شديدة متوهجة

It’s an optical effect because they’re too luminous

لأنها تمد الطفل بالقوة بشكل مذهل.

because it empowers children spectacularly.

لأنها لم تبنى على شيء سوى

because they were all founded on nothing more

لأنها أماكن مملوءة بالضجيج، والأضواء الساطعة.

They're loud, they're brightly lit,

لأنها تساعدني على الاسترخاء وتهدئة أعصابي.

because it helps calm you down, it helps settle your nerves.

وهو أمرٌ عظيم، لأنها خجولةً جداً.

which is a big deal, because, you know, she's really shy.

أريكم هذه لأنها تعبر عن الجَمال.

I'm showing this because it's about beauty.

ومرة أخرى لأنها تتحرك بسرعة وبسرعة

and again because it moves fast and fast

لأنها مهمة جدا في التاريخ التركي

because it is very important in Turkish history

لأنها لم تقل كلمة إرهابية ، أعتقد؟

because she didn't say the word terrorist, I guess?

لأنها كانت صغيرة ، كانت إصاباتها طفيفة.

Because it was small, her injuries were minor.

تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل!

Miracles are called miracles because they don't happen!

لأنها تريد الحفاظ بكوريا الشمالية كحاجز.

because it wants to keep North Korea as a buffer.

لقد ندمت لأنها تصرَفت بوقاحة معه.

She regrets having been rude to him.

لأنها صدفة رائعة، إنها مثيرة نوعاً ما.

because it's a cool coincidence; it's kind of exciting.

سوف أتصل بقاعتي المخزية المركزية، لأنها كانت.

I am going to call my central hall of shame, because it was,

لأنها تنام كل ليلة على أريكة مختلفة

because she spends her nights on a different couch

ليس لأنها الطريقة المثلى صحيًّا، نمط الأكل،

It isn't that it's the healthiest way, eating pattern,

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

because she's been taught that to be "good wife material"

لأنها تكلفهم حوالي 70.000 دولار في الدقيقة.

because it costs them around $70,000 a minute, and so on.

عدت إلى اليابانية مجدداً لأنها لا تنتهي.

came back, and started Japanese again because Japanese is endless.

لأنها تحجب رؤية الشخص المقابل على الطاولة.

because they said it blocked the view of the person seated across the table.

لأنها تؤثر بالطريقة التي نربي بها أطفالنا،

because they have huge implications for how we raise our children

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

Suffering's great power is that it's an interruption of life.

لأنها تتكلم عن السلام في أعماق أنفسنا،

Because it talks about the peace that's at the deep of ourself,

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

I was very relieved that she was alive, breathing.

‫كل لحظة ثمينة للغاية لأنها قصيرة جدًا.‬

Each moment is so precious because it's so short.

- غابت لأنها مريضة.
- كانت غائبة بسبب المرض.

She is absent because of sickness.

يريد توم تعلم الأمازيغية لأنها تعجبه كثيرا.

Tom wants to learn Berber because he likes it so much.

وتعرف ابنتها ذلك لأنها لا تتلقى تلك النظرة،

and her daughter knows it because she no longer gets that look,

لأنها قرّرت، أنّه يتوجّب عليَّ لإثبات جدارتي لها،

Because she has decided that, in order for me to prove my worth,

لأنها لم تأكل أي شيء منذ غداء البارحة.

because she hasn't eaten since yesterday's lunch.

لأنها تحدد الهيكل الكامل لتجميع البيانات في الدولة،

as it defines the whole structure of the data collection in a country,

الأفكار النمطية موجودة لأنها إلى حد ما صحيحة.

Stereotypes exist because to some degree, they are true.

التي نراها اليوم لأنها تُلتقط بواسطة الهواتف الذكية

that we now get to see because they're captured on smartphones

لأنها وحسب تفكيرها لم تفهم تأثير ما قالته

because, in her mind, she doesn't understand the weight of what she said

لأنها تشكل قطعة من المعلومات، وليس 3 أرقام.

because this is now one piece of information, not 3 numbers.

ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير.

- My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
- My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.

أنتَ لا يمكنك أن تأكلها فقط لأنها مغذية.

You can't eat it just because it is nutritious.

لأنها لا تستطيع التحرّك لمساعدة جسدها على الشّعور بالراحة;

because she can't move to help her body feel better;

فقط لأنها طالبة في السنة الثانية من دراستها الجامعية،

because she's only a sophomore in university,

ادعموا هذه الفتاة، احموا هذه الفتاة، لأنها واحدةٌ منّا."

Support this girl, protect this girl, because she is one of us."

ولم أستطع تحديد هويته لأنها كانت قطعة واحدة فقط.

I couldn't place him and it was just one piece.

لكنها ستستحق ذلكَ دائِماً لأنها ستساعدنا على العيشِ بنزاهة.

but they'll always be worth it because they help us live with integrity.

لقد اخترت كلمة "شريك" لأنها تعني شريك الحياة المُنتَقَى

I used the word "spouse" because it means chosen life partner.

لأنها تمكنكم من القيام بأشياء رائعة فيما يتعلق بالضوء.

because of the fantastic things it enables you to do with light.

لأنها تتعلق بكيفية استخدام العلم لنبذل قصارى جهدنا لأطفالنا.

because it's about how to use science to do the best for our children.

يبدو اختيارًا غريبًا لقصيدة لأنها ، بطريقة ما ، قصيدة انتحارية.

It seems a strange choice for a poem because it is, in a way, a suicide poem.

تجوزت جون ليس لأنها تحبه، بل لأنه رجل غني.

She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

ترون أن القليل منها أزرق لأنها أتت من الانفجار العظيم،

So you see that a few of them are blue because they came from the Big Bang,

لأنها تبين لنا الاتجاه الذي يجب أن نمضي فيه بأفكارنا

because it gives us a bearing on where to take our idea,

الفكرة في حد ذاتها جذابة لأنها متعلقة بكنز مدفون أيضاً.

Just the idea is attractive because it is about hidden treasure as well -

لأنها كانت الطريقة الوحيدة القادرة على كشف الصديق من العدو.

because that was the only way to be able to tell friend from foe.

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

It's gonna be full of all sorts of nasties that are gonna make you sick.

لأنها تأثر على كل الكوكب نوعا ما عند مستوى محدد.

Because they kind of impact the whole planet at some level.

والنحت نفسه يوفر فكرة عن شعبيتها لأنها تحتوي على تاريخها.

And the sculpture itself provides a clue to her popularity because it contains her history.

لأنها كممارِسة، فهي تعتمد بالطبع على المبادئ التوجيهية الغذائية العامة،

because as a practitioner, she of course relies on general dietary guidelines,

قد تبدو تلكَ الوظيفة عكسَ التيار لأنها لم تعُد تعكُسُ قيمك.

That job might start to feel upstream because it no longer reflects your values.

لأنها الطريقة الوحيدة التي سوف تحصل بها على الإجابة الصحيحة التي تريدها

because only then you will get the right answers that you need.

يتم النظر إلى هذه بريبة هذه الأيام لأنها كتبت بعد مئات السنين

These are looked on with suspicion these days because they were written hundreds of years

تكبدت قوات فرسان هيرفورد بخسائر فادحة لأنها واجهت جدارًا من الرماح الاسكتلندية.

Hereford’s cavalry was immediately met with heavy losses as they ran into a wall of Scottish spears.

- كان غاضبًا لأنه وجد الباب مغلقًا.
- كانت غاضبةً لأنها وجدت الباب مغلقًا.

She was angry to find the door locked.

تُثار دائماً لأنها تظن أنهُ ربما هناك غيرها ؟ انها مجرد معرفة الجسد

Always raise is that maybe there? It's just body knowledge

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

في المقابل، كانت الخسائر الرومانية سطحية لأنها فقدت فقط 243 رجل في المجموع.

In contrast the Roman casualties were superficial as they only lost 243 men in total.