Translation of "تعني" in English

0.016 sec.

Examples of using "تعني" in a sentence and their english translations:

ماذا تعني."

as to what it means."

ماذا تعني؟

- What do you mean?
- What're you saying?

الأولى تعني "يوجد "والأخرى تعني" لا يوجد"

this means "hot dog," and this means "no hot dog."

"ضع"، تعني التوقعات؛

'set', which is expectations;

"الانضباط"، تعني البيئة؛

'setting', which is the environment;

قد تعني "حياة".

It might mean 'LIFE'.

التي تعني "عملي"

which is "my work."

أحياناً تعني تحديداً

now sometimes means exactly that

لمعرفة ماذا تعني.

to know what they say.

تعني أيضًا "جيد".

It also means "good."

تراكيب تعني شيئًا ما.

compositions that mean something.

وبجاركي تعني "الدب الصغير".

And Bjarki means ‘little bear’.

- ماذا تعني؟
- ماذا تقصد؟

What do you mean?

لا أدري ماذا تعني.

- I don't know what this means.
- I don't know what it means.

صداقتك تعني لي الكثير.

- Your friendship means much to me.
- Your friendship means a lot to me.

أعرفُ كَم تعني لكَ.

I know how much she means to you.

متكونة من 'arbejde' تعني عمل في الدنماركي و 'glæde' تعني السعادة

From 'arbejde', the Danish for work, and 'glæde', the word for happiness,

لنسأل أنفسنا، "ماذا تعني الشجرة؟"

We could ask ourselves, "What does the tree mean?"

تعني ارتكاب كل هذه الأخطاء

means making all these mistakes,

[ إشارة اليد تعني :" توجد نقانق" ]

[This means "hot dog"]

[الإشارة تعني : "لا توجد نقانق" ]

[This means "no hot dog"]

"اقفز إلى الجانب الآخر" تعني

"Jump to the other side" means

ماذا تعني هذه الحركة لك؟

what does this gesture mean to you?

قد تعني هذه شيئًا وقحًا،

this could mean something rude,

تعني حرفياً "السعادة في العمل"،

it literally means 'happiness at work',

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

which to me translates as anti-nature,

الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

The French word 'chat' means 'cat'.

هل تعني أنّك لا تحبّه؟

Are you saying you don't like it?

ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو؟

What does this Esperanto sentence mean?

هذه الكلمة كانت تعني شيء في الأيّام السّابقة, لكن اليوم تعني شيء آخر.

The word meant one thing not long ago, but it means something else now.

"الجرعة"، تعني نوعية ومقدار ما تأخذه؛

'dosage', which is what you take and how much;

لعلّكم تتساءلون، "ماذا تعني المولّدة الداعمة؟"

You may be thinking, "What is a doula?"

و هي تعني الأمل في العربية

It means 'hope' in Arabic.

تعني أن الدراسة أثبتت وجود علاقه

it means that this study showed a link

بل لإشارة اليد التي تعني النقانق .

it's to the hand signal that means hot dogs.

فهي تعني ان شيئاً مهم حدث،

it means that something important has happened,

تعني أنه سيكون هناك أبطال وأوغاد

means that there is going to be heroes and villains,

تعني هذه الإشارة في الصين، ثمانية.

This sign means eight in China.

وبالطبع، العلاقة الجسديّة تعني ممارسة الجماع.

Carnal knowledge, of course, meaning sex.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

it also translates to me as anti-woman,

إنها تعني كثيراً من الأشياء، أليس كذلك؟

It could mean lots of things, couldn't it?

"رؤيتكم لي لا تعني أن تروا وجهي،

"To see me does not necessarily mean to see my face.

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

Oasis means water, and you're always gonna get creatures there.

فيمكننا تسمية ذلك خاتمة، التي تعني الذيل،

so we can call it a coda, which means a tail,

السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.

Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.

الإنسانية لا تعني الإيمان بالله و إتباعه!

Humanity doesn't mean belief in God and follow him!

قد لا ترى مشكلة : فهي لازالت تعني النقانق.

You may think that's not a big deal; it's still hot dogs.

أصبح صوتًا يخبرنا بأن الأبوة والأمومة تعني الحب.

was now a voice that said parenting is love.

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

I did not know exactly what this word "feminist" meant,

التي تعتقد بأن (WTF) تعني "حسنا هذا رائع "

who thinks that WTF means "Well, that's fantastic."

من الواضح أنها لا تعني شيئاً للسياسيين ولمجتمعنا.

clearly means nothing to our politicians and our society.

تعني أنهم لا يتحملون معركة استنزاف طويلة كهذه

meant that they could not sustain this battle of attrition for long.

‫لأن النباتات الخضراء ‬ ‫عادة ما تعني وجود موارد.‬

because green plants usually mean resources.

كلمة آية تعني كلمة صوفيا المقدسة هي الحكمة

The word 'aya' means the word sacred 'sofia' means wisdom

"انخرط في البرنامج يا سالاتين، ماذا تعني هذه الأعشاب؟"

"Come on get with the program, Salatin, what's this grass stuff?"

والتي تعني في هاواي السماء التي لا حصر لها.

which in Hawaiian means the immeasurable heaven.

أو قد تعني فقط الإشارة إلى الطعام: "أعطني طعامًا!"

Or it could just be signaling food, "Give me food!"

لقد اخترت كلمة "شريك" لأنها تعني شريك الحياة المُنتَقَى

I used the word "spouse" because it means chosen life partner.

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

إذن ماذا تعني هذه الكلمة الآن، ما الذي تمثله؟

So what does that word mean now, what does it stand for?

تعني أن لدينا العديد من الامتحانات التي لن ننجح فيها

means having lots of exams that we don't pass.

الأولوية تعني كذلك القدرة على قول لا للمهام غير الضرورية.

Urgency is also about being able to say no to non-essential tasks.

وعندما تضيفون الكلمة اليونانية القديمة "أغلتوس" التي تعني "جميل وجيد".

When you add "agathos," that means "beautiful and good."

تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

to stuff that doesn't mean anything in our worlds.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

The old male's extra size means he's far less agile than the rest.

والدليل هو أن مؤسسة الضمان الاجتماعي تعني مؤسسة الضمان الاجتماعي.

The proof is that Social Security Institution stands for Social Security Institution.

سمعة العمل المتميز للموظفين تعني أن خدماته كانت مطلوبة بشدة ،

A reputation for outstanding staff work  meant his services were in high demand,  

ثقة سولت بنفسه وتحمله تعني أنه سرعان ما أصبح ضابطًا.

Soult’s self-confidence and bearing meant he was soon made an officer.

هذه الكلمة تعني الكثير من الأشياء المختلفة للعديد من الناس المختلفين

that word means so many different things to so many different people.

التي بالطبع تعني: أربعة ملاعق فلافل هي أكبر كمية قد تأكلها! -

which of course means: Four spoonfuls of falafel is too much falafel! -

قد يكون للمصطلح أصله في الكلمة الرومانية "chavvy" التي تعني "الطفل".

The term may have its origins in the Romani word "chavvy" meaning "child".

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

أن الرماح المرتفعة تعني الاستسلام أو أنهم أرادوا ببساطة القضاء على العدو.

the raised sarissa meant surrender or they  simply wanted to annihilate the enemy.  

والدك الغاضب نحوك كل صباح لا تعني الا شيئاً واحدة. يا فاشل

Your father’s angry looks at you every morning only mean one thing. O failure

كلمة 'gnyðja' ، تعني النخر ، لكنها أيضًا تبدو نوعًا ما مثل الناخر ، وأعتقد أنه

The word ‘gnyðja’, it means grunt, but it also kind of sounds like grunt, and I think

كانت سيطرة توكوغاوا على القلاع التي تحمي الطريقين الرئيسيين تعني أنه كان حرًا في

Tokugawa’s control of the castles guarding the two main roads meant that he was free

كانت هزيمة نابليون في لايبزيغ تعني أن سان سير ، والحاميات الأخرى في الشرق ، كانت معزولة ،

Napoleon’s defeat at Leipzig meant that Saint-Cyr,  and other garrisons in the east, were cut-off,  

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.