Translation of "سأقول" in English

ولكني سأقول:

But I will say this:

لكن سأقول

but i will say

- لن يعجبك ما سأقول.
- لن يروق لك ما سأقول.

You're not going to like what I'm going to say.

ولكني سأقول شيئاً الآن

But I'm going to say something now

سأقول أنني كنت محظوظة.

I would say that I've been lucky.

(ختان الإناث) سأقول (ختان الإناث) اختصاراً

FGM, I will just say FGM for short.

ولكن فقط افحص الأكواب، سأقول بعض الكلام.

but just take a look at those cups, I will set some context.

ولا أدري ما سأقول وما إلى ذلك"

and don't know what I'm going to say and so on."

الآن سأقول لعبة يوجد الكثير منها في اللاوعي

now I'm going to say a game that many of them are in the subconscious

‫سأقول لك شيئاَ، ‬ ‫لا أحتمل التواجد تحت الأرض طويلاً.‬

I'll tell you what, I'm never a great one for being underground for too long.

ليس لأنني لا أعرف ماذا سأقول فأنا أعطي محاضرات طوال الوقت،

It's not because I don't know what to say. I give lectures all the time.

وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.

- To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
- To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if the beacon of the United States still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.