Translation of "القرطاجيين" in English

0.008 sec.

Examples of using "القرطاجيين" in a sentence and their english translations:

للإقتراب من القرطاجيين.

to close the distance with the Carthaginians.

من معاداة القرطاجيين.

of hostility to the Carthaginian cause.

خسائر القرطاجيين كانت طفيفة

Carthaginian losses, meanwhile, are minor.

لايوجد مقاومة لتقدم القرطاجيين

The Carthaginians close in unpposed.

خرج القرطاجيين من قرطاج الجديدة

Carthaginians march out of New Carthage.

وبهذا تمكنوا من هزيمة القرطاجيين.

managing to beat back the Carthaginians.  

أحد الضباط القرطاجيين باسم جيسجو،

One of the Carthaginian officers by the name of Gisgo,

بفعل هجوم القرطاجيين المعاكس السريع

fast Carthaginian counter attack.

وفي الفجر يستمر سير القرطاجيين

At dawn, the Carthaginian march resumes.

وصل أسطول القرطاجيين أخيرًا إلى الشاطئ

The Carthaginian fleet finally reaches the shore.

بدأ الفيلق في دفع القرطاجيين إلى الخلف

The legionaries begin pushing the Carthaginians back.

عمود العدو المتقدم. عند رؤية القرطاجيين القادمين،

down the advancing enemy column. Seeing the incoming Carthaginians,  

وبهذا تمكنوا من ردّ الهجوم على القرطاجيين.

managing to beat back the Carthaginians.

إعطاء القرطاجيين أي فرصة للالتفاف وإصلاح خطوطهم.

to give the Carthaginians any chance to rally and reform their lines.

ضربة خطيرة لجهود الحرب التي يقوم بها القرطاجيين.

blow to the Carthaginian war effort.

وأثناء عبور القرطاجيين خلال هذا الممر الضيق جدًا

As the Carthaginian march continues through the extremely narrow pass,

علم الرومان أن بحوذة القرطاجيين أسطول كبير ولكن

The Romans learned that the Carthaginians have a larger fleet in the area, but that

ولكن القرطاجيين المذهولون فشلوا في الرد في الوقت المناسب

Seeming stunned, the Carthaginians fail to react in time.

وفي الوقت نفسه، على سواحل صقلية، ضرب القرطاجيين الضربة الأولى.

Meanwhile, on the waves off the coast of Sicily, the Carthaginians strike the first blow.

على الرغم من أن القرطاجيين يواجهون انتكاسات خطيرة في أيبيريا

Although the Carthaginians are faced with serious setbacks in Iberia,

كانوا معتقدين بأن القرطاجيين في طور التراجع، اندفع الايبريون لاعتراضهم

Thinking that the Carthaginians were retreating, Iberians rushed to intercept them.

كان معسكر القرطاجيين قد أصبح فارغًا. لم يهدر هانيبال الوقت

point a few days later, only an empty Carthaginian camp was left behind - Hannibal had no time

وعلى الرغم من أن القرطاجيين يواجهون نكسات خطيرة في إيبيريا،

Although the Carthaginians are faced with serious setbacks in Iberia,

التي تفيد بأن مستودع الإمدادات في كاناي وقع في أيدي القرطاجيين.

that the supply depo at Cannae  fell into Carthaginian hands.  

كان يعلم أن المشاة الرومان الثقيلة في ترازيمين صدوا القرطاجيين لساعات

He knew that, at Trasimene, the Roman heavy infantry held off the Carthaginians for hours,

حتى الآن، نجح فارو في الاحتفاظ بالجناح، لكن رؤية القرطاجيين القادمين،

Until now, Varro successfully held the flank, but seeing the incoming Carthaginians, the

وليس من الغريب أن يسحق سيبريو كالفوس القرطاجيين فقتل 6000 وأسر

Unsurprisingly, Scipio Calvus easily crushed the Carthaginians, killing 6,000 and capturing

وقد كشف بعض البحارة تحت التعذيب عن خطة القرطاجيين لمهاجمة صقلية.

Under torture, the seamen reveal details about the Carthaginian plan to attack Sicily.

وجهوا سفنهم تجاه جزء واحد من أسطول القرطاجيين مندفعين لمحاصرة العدو

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

على الرغم أنهم أخذوا على حين غرة، فإن القرطاجيين يثقون في سفنهم

The Carthaginians, although caught by surprise, have confidence in their ships.

ومع بدء القرطاجيين في النزول على ضفة النهر الشرقية، أرسل هانو جزءاً

As the Carthaginians started disembarking on the eastern riverbank, Hanno sent a part

مع اقتراب العام من نهايته ، بقي الجيش الروماني على مسافة محترمة من القرطاجيين

As the year drew to a close, the Roman army stayed at a respectful distance from the Carthaginians,

هناك تحاليل تقول بأن القيادة الرومانية لم تتوقع في الواقع المزيد من القرطاجيين

There are suggestions that the Roman leadership didn’t actually expect the more mobile Carthaginians

هذا الوضع واحد ضد واحد ولكن سرعان ما سحق الفريق الروماني سفن القرطاجيين

In this 1 v 1 situation, the more numerous Roman crews overwhelm the Carthaginian ships

وفي العام الذي سبق ذلك في تريبيا، شققت الجحافل طريقها عبر مركز القرطاجيين

And the year prior to that at Trebia, the legions hacked their way through the Carthaginian

هذا من شأنه أن يجبر الفرسان القرطاجيين على الهجوم الأمامي وتم تكليف الفرسان الرومان

This would force the Carthaginian horsemen into a frontal charge and the Roman cavalry

شهادة على القتال العنيف في ذلك اليوم، وإن كان من الجدير بالذكر أن القرطاجيين

testament to the harsh fighting on the day, although it is worth noting that the Carthaginians

فقد قتل المغيرون القرطاجيين العديد من البحارة الرومانيين أثناء البحث عن المؤن ،الأمر الذي

Carthaginian raiders killed many Roman sailors as they were foraging, reducing the effectiveness

وضع سكيبيو الفيليتز في المقدمة هادفا تخفيف قوة سلاح الفرسان القرطاجيين من خلال رمي الرماح

Scipio places his velites in the front, aiming to soften up Hannibal's cavalry with javelin throws.

هذا من شأنه أن يبقي القرطاجيين في راحة من أمرهم وسيساعد بلا شك حنبعل في المحافظة على

This would keep the Carthaginians sheltered and rested,  and would undoubtedly help Hannibal maintain high