Translation of "خفيفة" in English

فحالتهم خفيفة إلى متوسطة،

They're the mild-to-mediums.

‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Take some shavings off.

لن أحصل على مصافحة خفيفة.

I was not going to get a fair shake.

ثم أتحرك برأسي حركة خفيفة

Then I move my head ever so slightly

ما يرسل قوات خفيفة لمضايقة القياصرة

send light troops in order to harass the Caesarians.

خسائر الفلاشيين خفيفة إلى حد ما

Wallachian losses are fairly llight.

لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.

I felt a light touch on my shoulder.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Okay, let's try it. Take some shavings off.

والتي تكون خفيفة ولا تسبب أي أعراض.

which is so mild that it usually doesn't cause any symptoms.

‫بل أنني تناولت وجبة خفيفة في طريقي كذلك.‬

Even got a little snack along the way as well.

لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .

I expected him to come back. It was just a slight tiff.

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

so which snack do you think will give us a boost?

‫لا أظن أنه كان سيصيدني بمعنى‬ ‫أنه سيتناولني كوجبة خفيفة.‬

I don’t think I was being hunted in the sense that he was gonna eat me for high tea.

من المحتمل أن تكوَن حيواناتنا الأليفة أعراض خفيفة لكوفيد-19

While it is possible for our pets to get very mild cases of COVID-19

لماذا يكون النظام الغذائي العادي ثلاث وجبات يوميًا بالإضافة لوجبات خفيفة؟

Why is it that the normal diet is three meals a day plus snacks?

لوحة ومسامير وزر يجب أن تكون خفيفة قدر الإمكان ، حتى تتمكن المركبة من رفع نفسها

panel, bolt and button had to be as light as possible, so the craft could lift itself

ولكن على الرغم من ما يقرب من ست ساعات من القتال العنيف كانت الخسائر على الجانبين خفيفة بشكل غير متوقع

but despite nearly six hours of intense fighting, casualties on both sides were unexpectedly light.

إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصواتًا خفيفة جدًا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة

Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.