Translation of "للرجال" in English

نفس السؤال موجه للرجال.

The same question would be for the men.

المراعاة جدا صعبة بالنسبة للرجال.

Deference is difficult for men.

لم يكن للرجال أفضلية على النساء بالضرورة،

Men did not necessarily have an advantage over women.

هل يمكننا ترك مساحة للرجال والاستماع لهم،

Can we hold space for men and listen to them,

صحيح، هواتف نقّالة مع مراحيض للرجال المسنّين.

Right, cell phones with toilets for old men.

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

So why does the world need a male pill?

هو أن التوزيع يبدو مشابها جدا للرجال والنساء.

is that the distribution looks pretty similar for men and women.

الرجال يقاطعون النساء أكثر بمرتين من مقاطعتهم للرجال الآخرين.

Men interrupt women twice as often as they interrupt other men.

أتكلم الأسبانية للإله والإيطالية للنساء والفرنسية للرجال والألمانية لحصاني

I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.

لا ينفد هرمون التستوستيرون للرجال حتى وقت متأخر من الحياة،

Men's testosterone doesn't run out until late in life,

كان هذا الضغط كنتيجة للصورة التي أرى بها نفسي كشاب للرجال،

This pressure was the result of an image I had of myself as a guy's guy,

في اليوم التالي للانتخابات ، في تجمع للرجال البيض في ويلمنجتون ، والديمقراطيين

The day after the election, at a gathering for white men in Wilmington, the Democrats

فإنهم تمكنوا بنسبة تصل إلي 70% من تحديد الميول الجنسية للرجال

they could predict with 70% accuracy their sexual orientation.

الكبيرة من رماة السهام الإنجليز للسماح للرجال الذين تم تفريغهم من المدرعات الثقيلة

the large contingents of English archers to allow the dismounted heavily armored men-at-arms

لا يمكن تعويض أي خسائر كبيرة للرجال في المعركة، وسوف تقلل خسائر قدرة حنبعل

Any significant losses of men in battle couldn't be replaced, and would diminish Hannibal's

تسببت الأمطار الغزيرة والطقس البارد في خلق ظروف بائسة للرجال الذين يخيمون في الخارج طوال الليل،

Heavy rain and cold weather created miserable conditions for the men camping out overnight,