Translation of "قدرة" in English

0.011 sec.

Examples of using "قدرة" in a sentence and their english translations:

التي تؤكد قدرة البشر.

that emphasizes the agency of human beings.

لأننا نمتلك قدرة إدراك عالية.

Because we've been given this amazing gift of consciousness.

تقوي من قدرة العقل على التعلم،

it optimizes your brain's ability to learn,

ولكن بسبب امتلاك الموسيقى قدرة استثنائية

but because music has an extraordinary capacity

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

they're better problem solvers,

لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

be better able to access the visual world.

بينما كان الجنرالات الأقل قدرة هم المشير.

while less able generals were made Marshals.

نكون ببساطة أقل قدرة على التعامل مع الانشغال.

we are simply less capable of handling the busy.

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

greater agency at home and in society,

يستخدم البشر حوالي 10% فقط من قدرة مخهم.

Human beings only use ten percent of their brain capacity.

والحقيقة أنّ البشر يستخدمون 100% من قدرة مخهم.

The truth is, human beings use 100 percent of their brain capacity.

أعتقد أن قدرة الناس على استخدام المهارات بشكل يومي

I believe it's people's ability to use the skills on a day-to-day basis

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

but an uncanny ability to understand everything about science,

ببناء مولدات قدرة كهربائية وطرق لتزيد من انتجاية الزراعة

has built power generators and roads that increase agricultural productivity.

الثلج أضعف قدرة مصطفى عن سماع خطوات أي شخص.

The snow impaired Mustafa’s ability to hear anyone’s footsteps.

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

better financial security,

قدرة فرسان بومبي بحجب الاعلاف عنها وجعلها عسكريا عديمة الفائدة

ability of Pompey’s cavalry to forage and render it militarily useless and difficult

عندما تدرك أن هناك موضوع عدم قدرة على الكتابة والقراءة.

when you've realized there's a literacy issue.

المكفوفون يطورون احيانا قدرة معاوضة ليتحسسو قرب الأشياء المحيطة بهم .

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

فمن المدهش قدرة أفلاطون على مطابقة العلم فى القرن الحادي والعشرين

then he was astonishingly on the money with 21st century science

لكي أضمن قدرة المستخدمين في الصّين على استضافة المحتوى وإنشاء المواقع،

so the users can keep hosting content and create websites

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

but I no longer think about schools' abilities to solve these things.

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

فعلي الرغم من قدرة العباسيين نظرياُ علي امتيازهم عقب ذلك النصر الساحق

While the Abbasids could've theoretically pressed their advantage after such a crushing victory,

إن قدرة غانيوس على التصرف بشكل مستقل دون انتظار توجيهات من روما

It is Gnaeus’ ability to act autonomously without waiting for directives from Rome that

هل تساعدهم تلك الأزمة في إبداء قدرة بلدهم على جذب الاستثمارات الأجنبية؟

Can this crisis help them to showcase their country for foreign investment? Let us know

والأكثر قدرة، لذلك ليس من قبيل الصدفة ظهور عدد كبير من الشخصيات البارزة

and most capable, so it is not a coincidence that a multitude of prominent figures appeared

كان هذا أكثر من قدرة البرابرة على التحمل والآن انقلبت كفة الميزان ضدهم.

That was more than the barbarians could handle and now the tide of battle turned against them.

لا يمكن تعويض أي خسائر كبيرة للرجال في المعركة، وسوف تقلل خسائر قدرة حنبعل

Any significant losses of men in battle couldn't be replaced, and would diminish Hannibal's

"مبيعاتنا المقترحة من الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية ستزيد من قدرة السعودية على الصمود

"Our proposed arms sales to Saudi Arabia will increase the Saudi's ability to withstand

امتلكت قدرة أطول على التحمل في المواجهة المباشرة لذلك كانت القيادة الرومانية واثقة من أن

possessed longer endurance in a direct confrontation, thus the Roman leadership was confident that

تم تشكيل حوالي 15،000 من المشاة متكوّنين من جنود مبتدئين يفتقرون إلى تدريبات جيّدة وكان لهم قدرة قتالية ضعيفة

Some 15,000 infantry were made up of levied troops of poor training and little fighting ability