Translation of "أيضًا" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "أيضًا" in a sentence and their turkish translations:

أيضًا."

.

وتساءلنا أيضًا

Ve biz de merak ettik

أفعل ذلك أيضًا.

Ben de öyleydim.

تعني أيضًا "جيد".

Aynı zamanda "iyi" anlamına gelir.

‫اصطادت الفهود أيضًا.‬

...çitalar da av yakalamış.

سأخبرك بذلك أيضًا

onu da anlatacağım size

احمِ اللاوعي أيضًا

Bilinçsiz insanları da koruyun

ليس هذا أيضًا

Bu da değil

سوف يتقبلونني أيضًا.

Ayrıca beni kabul de edeceklerdir.

وسأشتاق له للغاية أيضًا."

Ben de onu özleyeceğim."

هذا أيضًا صوت الأشجار.

Bu da ağaçların sesi.

ترتبط أيضًا بمخاطر الوفاة.

ölüm riski ile ilişkili olduğunu biliyoruz.

وحياة المعماري مدهشة أيضًا.

Bir mimarın hayatı da muhteşemdir.

أيضًا من أجل الناس.

ve uzun süre ayakta kalacak bir binadır.

وهذا أيضًا يُشكَّل تحدّيًا.

Bu da oldukça zor.

‫والمكان أدفأ هنا أيضًا.‬

Üstelik burası daha sıcak.

‫جاره أيضًا يتربص لها.‬

Komşusu da dişiyi gözüne kestirmiş.

‫لكن لديها أيضًا منافسة.‬

Ama rakipleri de var.

لأنه كان أيضًا جمهورًا

çünkü o da halktan birisiydi

سوف آتي إليهم أيضًا

geleceğim onlara da geleceğim

إنها ليست مشكلة أيضًا

ya bunlar çokta problem değil

نحن نعلم أيضًا لماذا

Neden böyle olduğunu da biliyoruz

وهو أمر مضحك أيضًا

Bu da gayet komikti yani

لكنهم جعلونا أيضًا خائفين ،

ama aynı zamanda bizi korkutuyorlardı.

أيضًا، هذا الشاب كان لديه مدونة صوتية، ولدي أيضًا مدونة صوتية،

Ayrıca adamın da benim gibi bir podkastı vardı,

كما نعرض تدمير الذات أيضًا.

Ayrıca oyunda Kendine Zarar Verme'yi de gösteriyoruz.

وزوجة ابني داكنة الجلد أيضًا.

ve kumral tenli gelinim.

وحدث شيئًا ما هناك أيضًا.

Orada da bir şeyler oldu.

يلعبون بعقلك أيضًا، طوال الوقت،

aklınızla sürekli oynuyorlar,

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

Başka ne olabilir?

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

görünüşe göre ırkçı ve çok önemliler.

هذا صحيح خارج الملعب أيضًا.

Saha dışında da böyledir.

هناك أيضًا استعجال في الأمر.

Ayrıca büyük bir aciliyet var.

ولكن إليكم ما أعرفه أيضًا:

Şunu da biliyorum;

‫ويفعل بقية الذكور ذلك أيضًا.‬

Başka erkekler de ötmekte.

‫لكن هناك أيضًا مخلوقات عملاقة.‬

Ama aralarında devler de vardır.

‫كما تحصل أيضًا على المساعدة.‬

Destek de görüyorlar tabii.

وانهارت القبة أيضًا عدة مرات

kubbe de bir çok defa çöktü

كان أيضًا فيلمًا مكثفًا للغاية

yine yoğun dozda eleştiri olan bir filmdi aslında

تتمتع الخفافيش أيضًا بمقاومة عالية

yarasaların da direnci yüksek

يطلق عليه أيضًا Kut Kuymak.

Kut kuymak adı da verilir buna

لكن العوالم المسطحة يقولون أيضًا

ama düz dünya'cılar şunuda söylüyor

أراد هذا الرجل الإقلاع أيضًا

işte bu adam da çıkarmak istedi

لكن السلاجقة كانوا مسلمين أيضًا

Fakat Selçuklular da müslümandı

كان للمرسين أيضًا مجالًا مغناطيسيًا

marsın da manyetik bir alanı vardı

لكنك لن تهتم بهذه أيضًا.

Ama sen bunları da önemsemeyeceksin bak keyfine

كما يقول. يبدو جيدًا أيضًا

Diyor gibi. Kulağa da hoş geliyor

لأن أداء الشهود انخفض أيضًا...

çünkü şahitlerin de performansı azalmıştı

لكن الخوارزمية تعلمت ذلك أيضًا.

Fakat algoritma bunu da öğrendi.

بالطبع ، لديهم أيضًا عضويات مدفوعة.

Tabi bunun yanı sıra ücretli üyelikleri de var.

هناك قطط في المريخ أيضًا.

Mars'ta da kediler vardır.

وكنت أنا أيضًا فقط أعلمه.

bir de ben biliyordum.

قمت بهذا أيضًا، وفي الحقيقة

Bunu da yaptım ve gerçekten de

فقلت: "هذا أيضًا لا يكفي."

Dedim ki ''Bu da yetmez.''.

تُدرْسُ الإنجليزية في الصين أيضًا.

İngilizce de Çin'de öğreniliyor.

أنها كانت قلقة بخصوص الوضع أيضًا.

bu yüzden durumun onu da kaygılandırdığı görmek zor değildi.

ولكن كان لدينا أيضًا شيء مختلف.

ama farklı bir şeylerimiz de vardı.

الآن، يمكنك أيضًا تدريب عقلك اللاواعي

Şimdi, bilinçaltı zihninizi

فحبيبها أيضًا يميل إلي إخفاء مشاعره،

Erkek arkadaşı da duygularını kamufle etme eğiliminde olup

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

Yine bu çalışmada şunu gösterdik ki

وأفكر أيضًا: "هل يمكنني فعل ذلك؟

Bir yandan da şöyle dedim "Bunu yapabilir miyim?

كانت هي أيضًا تستمع لحملات الغضب،

O da hakaret kampanyalarını dinlemişti

إنه أيضًا مصدر من مصادر التمكين،

Ayrıca bir güç kaynağı

ولكن سيكون هناك أيضًا عجائب وأمجاد.

ama aynı zamanda harikalar ve kurtarışlar da.

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

ve belki de uzmanlık alanınızın dışında olsa da

وتجذب أيضًا مجموعة من اللا فقريات .

ayrıca omurgasızları da çekiyorlar.

ولكن كانت هناك حقيقة قاسية أيضًا.

Ama soğuk zor bir gerçeklik de vardı.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

Ama tehlike de doğurur.

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

Suyun başında başka devler de var.

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

Fakat buzun içinde saklanan başkaları da var.

أخبر هؤلاء المعلمون أيضًا الرؤساء الإداريين

bu öğretmenler durumu idari amirlerine de söylemiş

كما استخدموا الدولوميت والجرانيت المشع أيضًا

aynı zamanda dolomit ve aynı zamanda radyoaktif granit kullanmışlar

الآن كانت الدراسات تؤتي ثمارها أيضًا

Artık çalışmalar meyve de veriyordu

لكن عمق الحجر كان قليلاً أيضًا

fakat taşın derinliği biraz fazlaydı

هناك أيضًا جزء من عدو الرجال

erkek düşmanlığı yapan kısımda var üstelik

آمل أن تتحسن هذه المشكلة أيضًا

Umarım bu konu da düzelir

هناك أيضًا فيروس ما بعد الفيروس

Bir de virüsten sonrası var

مات Hrolf وجميع أبطاله ماتوا أيضًا.

Hrolf öldü ve tüm şampiyonları da öldü.

لأنهم تسببوا في خسائر فادحة أيضًا.

çünkü onlar da çok ağır kayıplar verdiler.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

ve benim için ayrıca kadın karşıtı demek,

نحن نعرف أيضًا برنامج Google Earth.

Biz Google Earth'u de biliyoruz.

لكن خوارزمية Google تعلمت ذلك أيضًا.

Fakat Google'ın algoritması bunu da öğrendi.

إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.

O hem Japonya'da hem de Amerika'da iyi tanınmaktadır.

ولكن أيضًا وببساطة فعندما تكون بصحةٍ جيدة،

hem de sağlıklı olduğunuz zaman

وبإمكانك أن تطبق هذا في مجتمعك أيضًا.

Bunu siz de kendi topluluğunuzda yapabilirsiniz.

كما نوضح الشعور بالوحدة في العلاقات أيضًا،

Ayrıca ilişkilerdeki yalnızlığı,

ولقد كانت هذه أيضًا بمثابة معامل كيميائية.

Ve bunlar da kimyasal fabrikalardır.

تحتوي الشوكولاته الداكنة على الإستروجين النباتي أيضًا.

bitter çikolata da fitoöstrojen içeriyor.

ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة،

ama bilim aynı zamanda adil bir ortamda

الغيرة الحادة تجلب أيضًا التملك وعدم الثقة،

Aşırı kıskançlık beraberinde sahip olma isteği ve güvensizlik getirir.

ولكن نحتاج أيضًا لمراقبة التصرفات والبدع المستحدثة.

Ama yeni alışkanlıklarına ve çılgınlıklarına da dikkat etmeliyiz.

واتضح أيضًا اننا متعاونون على نحوٍ فائق.

Ayrıca üstün düzeyde ortak çalışabiliyoruz.

ولذلك السبب نحن ندعوه أيضًا بالقطب الثالث.

Ki bu nedenle "Üçüncü Kutup" olarak adlandırılır.

الناس الذين يعيشون المصب سيتأثرون أيضًا بشدة.

Akıntının yönünde yaşayan insanları da kötü vuracak.

صدقوني، أنا أفكر في الأمر ذاته أيضًا.

İnanın ben de öyle düşünüyorum.

ناس طيبين، ربما مجدين في عملهم أيضًا،

Bunlar iyi insanlardı, belki de çok iyi çalışanlardı

لكن أيضًا الرغبات، نعم الرغبات، الأحلام والطموحات.

aynı zamanda arzulara -- evet, arzulara -- hayallere ve tutkulara da cevap verir.

وفي نفس الوقت أيضًا مع فائدة اقتصادية.

ekonomik avantajlarıyla birlikte ortaya çıkarır.

بل أيضًا لحضور اجتماع كل موظفي الشركة.

ayrıca şirketin tüm elemanlarıyla yapılan toplantılar için de güzel.

‫يضيف منافسه صوتًا حماسيًا إلى ندائه أيضًا.‬

Rakibi de çağrısına bir ek yapıyor.