Translation of "أيضًا" in Korean

0.044 sec.

Examples of using "أيضًا" in a sentence and their korean translations:

ولكنه ممكن أيضًا

하지만 평등하게 가능해요

فنرى أيضًا أقل.

시각이 보는 양은 적습니다.

تعني أيضًا "جيد".

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

‫اصطادت الفهود أيضًا.‬

‎치타들도 사냥에 성공했습니다

سوف يتقبلونني أيضًا.

존중한다면 저를 받아들일 것입니다.

قد أكون أيضًا جميلًا.

나도 역시 예뻐질 거라는 것이죠.

هذا أيضًا ممكنٌ جدًا.

이것 또한 완벽하게 가능합니다.

ولكنني انغمست فيها أيضًا.

느끼기도 했습니다.

وأحتفظ بالمزيد منها أيضًا.

정말 놀랐습니다.

بل يفكرون أيضًا بالصور،

형상을 통해서도 생각합니다.

وحياة المعماري مدهشة أيضًا.

건축가의 삶 또한 놀랍습니다.

أيضًا من أجل الناس.

아주 오랫동안 남을 건물입니다.

وهذا أيضًا يُشكَّل تحدّيًا.

이것도 어렵긴 마찬가지입니다.

‫والمكان أدفأ هنا أيضًا.‬

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

‫جاره أيضًا يتربص لها.‬

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

‫لكن لديها أيضًا منافسة.‬

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

أيضًا، هذا الشاب كان لديه مدونة صوتية، ولدي أيضًا مدونة صوتية،

게다가, 이번 남자는 저처럼 팟캐스트를 하고 있었습니다.

كما نعرض تدمير الذات أيضًا.

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

وحدث شيئًا ما هناك أيضًا.

그런데 거기서도 상황이 달랐습니다.

يلعبون بعقلك أيضًا، طوال الوقت،

언제나 여러분들을 속입니다.

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

무슨 이유가 있을까요?

بل أيضًا تحمي من الفيضانات.

홍수로부터도 보호할 수 있게 할 겁니다.

وبعض المهارات المعرفية مهمة أيضًا.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

هذا صحيح خارج الملعب أيضًا.

이건 경기를 할 때만 그런 게 아닙니다.

هناك أيضًا استعجال في الأمر.

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

ولكن إليكم ما أعرفه أيضًا:

하지만 전 이것도 알고 있어요.

‫ويفعل بقية الذكور ذلك أيضًا.‬

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

‫لكن هناك أيضًا مخلوقات عملاقة.‬

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

‫كما تحصل أيضًا على المساعدة.‬

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

لأن أداء الشهود انخفض أيضًا...

왜나하면 목격자들의 업무 능률도 감소했는데

هذا ما يحدث هنا أيضًا.

고양이도 그런 식으로 행동하는 거죠

وهذا ما يمكن أن تفعلوه أيضًا.

여러분도 그럴 수 있습니다.

ولكن كان لدينا أيضًا شيء مختلف.

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

فحبيبها أيضًا يميل إلي إخفاء مشاعره،

케이의 남자친구도 감정을 숨기려고 해서

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

우리는 또한 이 연구를 통해

وأفكر أيضًا: "هل يمكنني فعل ذلك؟

그와 동시에, "내가 할 수 있을까?

إنه أيضًا مصدر من مصادر التمكين،

또 권한 부여의 원천이 되기도 해요.

ولكن سيكون هناك أيضًا عجائب وأمجاد.

놀랍고 경이로운 것들도 있을 거예요.

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

وتجذب أيضًا مجموعة من اللا فقريات .

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

ولكن كانت هناك حقيقة قاسية أيضًا.

하지만 냉정하고 힘겨운 현실도 있습니다.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

‎하지만 위험 또한 초래하죠

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

‎커다란 동물이 또 왔군요

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

وهذا ما نحاول القيام به أيضًا.

그리고 그게 우리가 노력하는 겁니다

وأن تكون مجنونًا ومبدعًا أيضًا لفعل ذلك.

미쳐버리고 창의적이어야 하죠.

ومن منكم يعتقد أن هذه كراسي أيضًا؟

이것들도 의자라고 생각하시는 분?

كما نوضح الشعور بالوحدة في العلاقات أيضًا،

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.

ولقد كانت هذه أيضًا بمثابة معامل كيميائية.

이 열수공들 역시 화학 공장입니다.

بل كانت نهاية الحرب العالمية الأولى أيضًا.

1차 세계대전의 끝무렵이기도 했습니다.

تحتوي الشوكولاته الداكنة على الإستروجين النباتي أيضًا.

식물성 에스트로겐은 다크 초콜릿에도 함유돼 있죠.

ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة،

또한 과학은 우리가 공평한 환경에서

الغيرة الحادة تجلب أيضًا التملك وعدم الثقة،

심한 질투는 소유욕과 불신, 다른 사람에게 작업걸거나

ولكن نحتاج أيضًا لمراقبة التصرفات والبدع المستحدثة.

하지만 새로운 습관이나 유행도 눈여겨 봐야 합니다.

واتضح أيضًا اننا متعاونون على نحوٍ فائق.

우리가 최고의 협력자라는 것도 밝혀졌죠.

ولذلك السبب نحن ندعوه أيضًا بالقطب الثالث.

바로 그 때문에 그곳을 "제3의 극지"로 부르기도 합니다.

الناس الذين يعيشون المصب سيتأثرون أيضًا بشدة.

하류 지역에 사는 사람들도 큰 피해를 입게 될 것입니다.

صدقوني، أنا أفكر في الأمر ذاته أيضًا.

저 또한 그렇게 생각했었습니다.

ناس طيبين، ربما مجدين في عملهم أيضًا،

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

لكن أيضًا الرغبات، نعم الرغبات، الأحلام والطموحات.

열망에 응답합니다. 열망, 꿈, 갈망이요.

وفي نفس الوقت أيضًا مع فائدة اقتصادية.

경제적인 이점도 고려합니다.

بل أيضًا لحضور اجتماع كل موظفي الشركة.

회사의 전체 회의에서도 활용할 수 있습니다.

‫يضيف منافسه صوتًا حماسيًا إلى ندائه أيضًا.‬

‎경쟁자가 똑같은 떨림을 ‎더 요란하게 냅니다

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

وأن بينيجسن كان أيضًا يسير من دريسدن.

베니히센도 드레스덴으로 진군해오고 있다는 것을 알았다.

وهذا يعني أيضًا أن الأنهار أكثر تلوثًا.

이또한 강이 더 오염되었다는 걸 의미합니다

لكن هذا مهم أيضًا لأجل أُناسٍ مثل "جون"

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

وجدت أنني لم أحاول مجاراتهم أو مواكبتهم أيضًا،

저는 그들만큼 속도를 내거나 달릴 수 없었습니다.

لأن هناك قصةٌ أخرى أيضًا وراء تلك القصة.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

ولكن أيضًا بسبب وعيي حول استقبال الحس العميق.

자기수용감각에 대해서도 이해했기 때문입니다.

وهذه القدرات الفطرية تظهر في أنواع أخرى أيضًا.

이 선천적인 감각들은 다른 종에서도 나타납니다.

وهم أيضًا يمتلكون احتمالًا أكبر للنجاح في وظائفهم.

그들이 직업적으로 성공할 가능성도 더 높죠.

هل يمكننا أيضًا رسم ما لا يمكننا رؤيته؟

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

ويمكنني أيضًا ترتيب تلك الرسوم ورؤية الصلة بينها.

또한 이 그림들을 재배치해서 연결 고리를 볼 수 있습니다.

يمكنكم أيضًا مشاركة تلك الأفكار الجديدة مع الآخرين،

또한 새로운 아이디어를 남들과 공유할 수도 있습니다.

فضلًا عن جعل عائلات السود يسبحون فيه أيضًا.

차라리 풀장을 배수하기로 결정한거예요.

وكنتُ، أيضًا، أذهب 1,4 ميلًا لبيت أبي وَزجتِه

그 집을 떠나 2.5km 정도 떨어진 아버지와 새어머니 집에 도착합니다.

لدينا قوتنا العظمى أيضًا التي نشترك فيها جميعًا.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

وأعلمُ أيضًا أن تدريس هذه المواضيع في المدارس

학교에서 이런 것들을 가르친다는 것이

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

하지만 수술도 나름 타당했어요.

ومع هذا المشروع، سنقوم أيضًا بعمل شيء جديد

우리는 이 프로젝트로 새로운 일도 할 것입니다.

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

‎하지만 치타 역시 노출되죠 ‎사냥은 대부분 실패합니다

في شخصيتك المتكاملة حتى تتمكن أيضًا من إلهام الآخرين

자신의 기준이 충만한 삶이요. 그래서 다른 사람도 일깨워 주시는 거죠.

لكنني تعلمت أيضًا أن الأمر لا يكون هكذا دائمًا.

하지만 또 늘 그렇지만도 않다는 걸 깨달았습니다.

أطلب منكم ليس فقط الوعي بها، لكن استخدامها أيضًا،

이들 능력을 알고만 있지 말고 활용해 보시라고 권하고 싶습니다.

بل يتعلق الأمر أيضًا بكيفية تأثرنا في حياتنا اليومية.

우리의 일상에 미치는 영향에 관한 것이기도 하죠.

ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

그래서 저 또한 더 나은 지도자가 되고 싶었습니다.

تشهد الواجهات المائية في مدننا أيضًا الكثير من التغيير.

우리가 사는 도시들의 해안가에서는 많은 변화들이 일어나고 있어요.

أيضًا، من أكثر الأمور الفنية تعقيدًا التي عملنا عليها

기술적으로 구현해내기에 가장 까다로웠던 또 다른 작품은

المشكلة هي أننا وجدنا أيضًا أن ذلك نادر الحدوث.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

하지만 그만큼의 독성이 있다면 반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

كانت فتاة في الثانية أو الثالثة من العمر أيضًا،

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

ولكن أيضًا أضافت الجراحة الآلية شيئا أخر للعملية الجراحية

그런데 로봇 수술은 외과수술 분야에 또 다른 가능성을 보여주었습니다.

ليس فقط من الأوساط الأكاديمية، ولكن من المرضي أيضًا،

학계에서 온 반응 뿐 아니라 환자분들께서 보내 주신 반응,

لكن، ولكني أريدهم أيضًا أن يحظوا بخبرة لها معنى كمتبرعين،

하지만 그들 또한 기부자로서 정말 의미 있는 경험을하고

التمارين المتكررة من هذا النوع لديها تأثير مهديء لعقولنا أيضًا.

또한 이런 반복적 운동은 정신을 안정시켜 줍니다.