Translation of "أيضًا" in German

0.011 sec.

Examples of using "أيضًا" in a sentence and their german translations:

أيضًا."

."

وتساءلنا أيضًا

Und wir haben uns auch gefragt

وأنت أيضًا.

Ebenso.

ولكنه ممكن أيضًا

Aber es ist gleichermaßen möglich,

فنرى أيضًا أقل.

Wir sehen auch weniger.

‫اصطادت الفهود أيضًا.‬

...machten auch die Geparden Beute.

سأخبرك بذلك أيضًا

das werde ich dir auch sagen

احمِ اللاوعي أيضًا

Schützen Sie auch bewusstlose Menschen

ليس هذا أيضًا

Auch das nicht

هذا أيضًا ممكنٌ جدًا.

Das ist auch durchaus möglich.

بل يفكرون أيضًا بالصور،

sie denken auch in Bildern.

‫والمكان أدفأ هنا أيضًا.‬

Außerdem ist es hier wärmer.

‫جاره أيضًا يتربص لها.‬

Auch sein Nachbar bemüht sich um sie.

‫لكن لديها أيضًا منافسة.‬

Aber sie hat auch Konkurrenz.

لأنه كان أيضًا جمهورًا

weil er auch ein Publikum war

سوف آتي إليهم أيضًا

Ich werde auch zu ihnen kommen

إنها ليست مشكلة أيضًا

Es ist auch kein Problem

نحن نعلم أيضًا لماذا

Wir wissen auch warum

وهو أمر مضحك أيضًا

Welches war auch lustig

وبعض المهارات المعرفية مهمة أيضًا.

Auch andere kognitive Fähigkeiten sind wichtig.

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

angeblich rassistisch, und sie sind so wichtig.

هذا صحيح خارج الملعب أيضًا.

Das gilt auch außerhalb des Spielfelds.

هناك أيضًا استعجال في الأمر.

Aber es herrscht auch ein starkes Gefühl von Dringlichkeit.

‫ويفعل بقية الذكور ذلك أيضًا.‬

Andere Männchen tun es ihm gleich.

‫لكن هناك أيضًا مخلوقات عملاقة.‬

Aber es gibt auch Riesen.

‫كما تحصل أيضًا على المساعدة.‬

Und sie können sich auf Hilfe verlassen.

وانهارت القبة أيضًا عدة مرات

Die Kuppel stürzte auch viele Male ein

كان أيضًا فيلمًا مكثفًا للغاية

Es war auch ein kritisch intensiver Film

تتمتع الخفافيش أيضًا بمقاومة عالية

Fledermäuse haben auch einen hohen Widerstand

يطلق عليه أيضًا Kut Kuymak.

Es wird auch Kut Kuymak genannt.

لكن العوالم المسطحة يقولون أيضًا

Aber auch flache Welten sagen es

أراد هذا الرجل الإقلاع أيضًا

Dieser Typ wollte auch abheben

لكن السلاجقة كانوا مسلمين أيضًا

Aber die Seldschuken waren auch Muslime

كان للمرسين أيضًا مجالًا مغناطيسيًا

Marsin hatte auch ein Magnetfeld

لكنك لن تهتم بهذه أيضًا.

Aber Sie werden sich auch nicht darum kümmern.

كما يقول. يبدو جيدًا أيضًا

Wie er sagt. Hört sich auch gut an

الحظ السيئ كانا السببين أيضًا.

Pech daran schuld waren.

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook

Sie können uns auch auf Facebook,

لأن أداء الشهود انخفض أيضًا...

weil auch die Arbeitsleistung des Zeugen nachließ --

لكن الخوارزمية تعلمت ذلك أيضًا.

Aber der Algorithmus hat das auch gelernt.

بالطبع ، لديهم أيضًا عضويات مدفوعة.

Natürlich haben sie auch Mitgliedschaften bezahlt.

هناك قطط في المريخ أيضًا.

Auf dem Mars gibt es auch Katzen.

هل يعمل بدون تسجيل أيضًا؟

Funktioniert das auch ohne Anmeldung?

من يمرون بحياتنا هم هبة أيضًا.

Menschen, die unsere Lebenswege kreuzen, sind ein Geschenk.

وتجذب أيضًا مجموعة من اللا فقريات .

und kleine wirbellose Tiere anziehen.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

Doch sie birgt auch Gefahren.

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

Es gibt hier noch andere Großtiere.

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

Aber im Eis verstecken sich noch andere.

أخبر هؤلاء المعلمون أيضًا الرؤساء الإداريين

Diese Lehrer sagten es auch den Verwaltungsvorgesetzten

كما استخدموا الدولوميت والجرانيت المشع أيضًا

Sie verwendeten auch Dolomit und auch radioaktiven Granit

الآن كانت الدراسات تؤتي ثمارها أيضًا

Jetzt trugen die Studien auch Früchte

لكن عمق الحجر كان قليلاً أيضًا

aber die Tiefe des Steins war auch ein bisschen

هناك أيضًا جزء من عدو الرجال

Es gibt auch einen Teil des Feindes der Menschen

آمل أن تتحسن هذه المشكلة أيضًا

Ich hoffe, dass dieses Problem auch besser wird

هناك أيضًا فيروس ما بعد الفيروس

Es gibt auch ein Post-Virus

مات Hrolf وجميع أبطاله ماتوا أيضًا.

Hrolf ist tot und alle seine Champions sind auch tot.

لأنهم تسببوا في خسائر فادحة أيضًا.

weil sie auch sehr schwere Verluste erlitten haben.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

was auch heißt Anti-Frau,

نحن نعرف أيضًا برنامج Google Earth.

Wir kennen auch Google Earth.

لكن خوارزمية Google تعلمت ذلك أيضًا.

Aber auch der Google-Algorithmus hat dies gelernt.

إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.

Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.

ولقد كانت هذه أيضًا بمثابة معامل كيميائية.

Diese sind ebenfalls Chemiefabriken.

ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة،

aber sie zeigt auch, dass wir in einer gerechten Umgebung

الغيرة الحادة تجلب أيضًا التملك وعدم الثقة،

Extreme Eifersucht bringt Misstrauen und Besitzansprüche mit sich,

واتضح أيضًا اننا متعاونون على نحوٍ فائق.

Wir sind auch erstklassige Kooperationspartner.

ولذلك السبب نحن ندعوه أيضًا بالقطب الثالث.

Deshalb nennen wir ihn auch den "Dritten Pol".

الناس الذين يعيشون المصب سيتأثرون أيضًا بشدة.

Menschen, die flussabwärts leben wird es hart treffen.

صدقوني، أنا أفكر في الأمر ذاته أيضًا.

Ja, daran denke ich auch.

ناس طيبين، ربما مجدين في عملهم أيضًا،

Gutherzige Menschen, sogar gute Angestellte,

‫يضيف منافسه صوتًا حماسيًا إلى ندائه أيضًا.‬

Auch der Rivale verfeinert seinen Ruf.

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

Bei nächtlichen Exkursionen stoßen wir auch auf neue Verhaltensweisen.

لكننا أحببنا المافيا في هذا الفيلم أيضًا

Aber die Mafia hat uns auch in diesem Film gefallen

في هذا الفيلم أيضًا ، ورث من أمريكا

Auch in diesem Film erbte er aus Amerika

الغيرة تمت تغطيتها أيضًا في هذا الفيلم

Eifersucht wurde auch in diesem Film behandelt

يمكنك أيضًا تعيين كلمة مرور إذا أردت

Sie können auch ein Passwort festlegen, wenn Sie möchten

يتم إعطاء ثانية أو هذا المثال أيضًا

ein zweites oder dieses Beispiel wird auch gegeben

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

Wir möchten auch einige kleine Informationen finden

يدعي البعض أيضًا أنه يحب أكثر مني

Einige behaupten auch, mehr zu lieben als ich

نحن أيضًا مهتمون جدًا بمن أزال الفيروس

Wir sind auch sehr daran interessiert, wer den Virus entfernt hat

يفعل النمل ذلك أيضًا لكنهم لا يأكلون

Ameisen machen das auch, aber sie essen nicht

هناك أيضًا معلومات مثيرة للاهتمام حول بوتين

Es gibt auch sehr interessante Informationen über Putin

لامعًا ، يمكن أن يوقعه أيضًا في المشاكل.

taktischen Anführer machte, ihn ebenfalls in Schwierigkeiten bringen könnte.

وكل ما تمنحه الحياة لنا هو هبة أيضًا.

Und alles, das damit zusammenhängt, ist ein Geschenk.

لأن هناك قصةٌ أخرى أيضًا وراء تلك القصة.

Darunter liegt nämlich eine weitere Geschichte verborgen.

وهم أيضًا يمتلكون احتمالًا أكبر للنجاح في وظائفهم.

Sie sind auch eher beruflich erfolgreich.

هل يمكننا أيضًا رسم ما لا يمكننا رؤيته؟

Können wir auch das zeichnen, was wir nicht sehen,

ويمكنني أيضًا ترتيب تلك الرسوم ورؤية الصلة بينها.

Und ich kann diese Bilder neu anordnen und dann sehe ich Verbindungen.

يمكنكم أيضًا مشاركة تلك الأفكار الجديدة مع الآخرين،

Ihr könnt diese Ideen auch mit anderen teilen,

وكنتُ، أيضًا، أذهب 1,4 ميلًا لبيت أبي وَزجتِه

Dann ging ich 2,3 km zum Haus meines Vaters und meiner Stiefmutter

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

Aber er exponiert sie auch. Zumeist endet die Jagd erfolglos.

بعبارة أخرى ، يمكننا أيضًا أن نقول الحكمة الإلهية.

Mit anderen Worten, wir können auch göttliche Weisheit sagen.

كان أيضًا تحفة فنية لكنه لم يستطع البقاء

Er war auch ein Meisterwerk, konnte aber nicht überleben

لكننا نرى أيضًا الجيل الذي نشأ في TikTok

Wir sehen aber auch die Generation, die in TikTok aufgewachsen ist

وأنه كان أيضًا زميلًا في الجامعة لبعض الوقت

und dass er auch eine Zeit lang Mitbewohner an der Universität war

أنت لست الوحيد ، يشارك Face أيضًا صور الحفيد

Du bist nicht derjenige, Face teilt auch Fotos des Enkels

يجب عليك أيضًا التعبير عن أفكارك في التعليقات

Sie müssen Ihre Gedanken auch in den Kommentaren ausdrücken

ياو ، تتطلب هذه الوظيفة أيضًا الهندسة والهندسة المعمارية

yahu, dieser job erfordert auch ingenieurwesen und architektur